陈掖贤的忆秦娥原文及翻译注释

陈掖贤的《忆秦娥》原文如下：

清溪咽。霜风洗出山头月。山头月。迎得云归，还送云别。

不知今是何时节。凌歊望断音尘绝。音尘绝。帆来帆去，天际双阙。

翻译如下：

清澈的溪水呜咽着，霜风洗去了山头的月影。山头的月亮，迎接着云朵的归来，又送着云朵离去。不知道今天是什么时节，凌歊眺望，音讯全无。音讯全无，帆船来来往往，天边露出双阙。

这首词描绘了作者在清冷的秋夜，对远方亲人的思念之情。通过运用丰富的意象和生动的描绘，陈掖贤将自然景色与内心感受融为一体，展现了深切的思念和寂寞之感。

“清溪咽，霜风洗出山头月。”词人以清溪的呜咽和霜风的凛冽，描绘出一个清冷寂寥的夜晚，形象生动，使人仿佛身临其境。山头月亮的出现，进一步渲染了寂静、孤独的氛围。

“迎得云归，还送云别。”这两句表达了作者对自然景象的敏锐观察，云朵的归来与离去，象征着生活的变迁和离别之苦。同时，这也暗示着作者对远方亲人的期盼与思念。

在下片中，“不知今是何时节，凌歊望断音尘绝。”作者通过表达对时节的迷茫和音讯全无的无奈，进一步展现了内心的孤独与寂寞。而“帆来帆去，天际双阙。”则是以帆船在天际的来来往往，形象地展现了生活的繁忙与变迁。

总的来说，陈掖贤的《忆秦娥》以生动的语言和丰富的意象，表达了作者对远方亲人的思念之情，同时也展现了生活的变迁和孤独寂寞的感受。