如题所述
幽默感在西方文化中，尤其是西方男性心中占据着重要位置，这几乎是他们最向往的特质。然而，欧美人的幽默方式有时确实难以理解，他们的笑话常常显得很冷。比如在英国课堂上，教授讲了一个笑话，自己笑得前仰后合，但学生却一脸茫然，一片寂静。或许，一只乌鸦正在上空呱呱叫着……
然而，在社交场合，尤其是两人之间的交流中，如果不恰当地回应一个笑话，可能会显得不礼貌。在英国问答平台上，人们经常询问如何恰当地回应一个笑话。不管这个笑话是否有趣（是否好笑或冷），首先需要表现出知道对方在讲笑话。轻轻一笑（轻声笑）是最基本的回应方式。如果想要更热情一些，可以说些诸如“那很有趣”或“那很聪明”的话，这样会让对方感到更得意。
互动式的笑话需要你参与（配合），它们往往显得很冷且尴尬。例如，当有人问：“为什么六号害怕七号？”这是典型的冷笑话。最佳回答是：“我不知道。”接着，对方会满意地说：“因为七号吃了八号，然后是九号。”这里的冷笑话，在英文里被称为“lame jokes”，通常很难让人发笑。
冷笑话在西方文化中很受欢迎，尤其是Knock Knock笑话，人们乐此不疲地编造出各种花样。例如：
敲门声——“谁在那儿？”回答——“爱德。”问——“爱德谁？”回答——“爱德（门）就在你和我之间，请开门！”
敲门声——“谁在那儿？”回答——“安妮。”问——“安妮谁？”回答——“安妮（随便什么）你做得到，我都能做得更好！”
敲门声——“谁在那儿？”回答——“托。”问——“托谁？”回答——“不，谁？”
以下是2019年爱丁堡文化艺穗节评选出的十大笑话，看看你能笑出几个。
第一名
我时不时会无故喊出“西兰花”和“花椰菜”，我觉得我可能长了花。
这个笑话因为被评为第一名，引起了媒体的高度关注。通过请教英国朋友，我理解了其中的笑点。这个笑话的核心在于“无故喊出奇怪的单词”，这是Tourette综合症的临床表现，即无法控制的面部抽动和怪声。此处的“我觉得我可能长了花”是一种自嘲，用幽默的方式描述了Tourette综合症的症状。
40%的投票都投给了这个笑话，显示了它在英国人心中的搞笑程度。
第二名
有人偷了我的抗抑郁药。希望他们过得开心。
这句话在西方文化中常用于反讽，当你与朋友约好了看电影，他迟到太久以至于你们错过了电影时，你可能会生气地说：“太棒了，我们错过了电影，希望你过得开心。”实际上，这句话是在表达你的不开心。
antidepressant指的是抗抑郁药，这里的“希望他们过得开心”有双关含义，增添了幽默感。
第三名
脱欧的驱动因素是什么？从这里看，可能是因为爱丁堡公爵。
这个笑话具有话题性，一方面需要了解脱欧（Brexit）的糟糕进程，另一方面需要知道2019年初，英国女王97岁的丈夫爱丁堡公爵驾车出了车祸，是个糟糕的司机。这个笑话在嘲讽负责脱欧的人工作做得非常糟糕，就像爱丁堡公爵开车一样，具有讽刺性。
第四名
牛仔问我是否能帮助他捕捉18头牛。我说：“是的，当然。那有20头牛。”
这个笑话的核心在于“捕捉”的概念。在英语中，“捕捉”是将东西聚拢到一起的意思，“round up”一词有“向上归整”的含义。在这里，“18圆整到20”，18被归整为20。
这个笑话反映了生活中经常会遇到的思维不在线的人。
第五名
同义词词典很棒，因为它没有其他词了。
这个笑话玩弄了讽刺意味，同义词词典的核心功能是提供其他词，但这句话却说它没有其他词。这句话的幽默在于其反讽性。
类似地，“我们当地的消防站昨晚被烧毁了。”这也是一种讽刺。
第六名
睡眠是我最喜欢的事情，那就是我早上起床的原因。
这句话使用了一个常用的表达，即期待的事情成为起床的原因，这里却将睡眠作为原因，形成了对比效果，产生了幽默感。
第七名
我意外报名了一门逃脱术课程；我真的很挣扎要从中脱身。
这句话是一个讽刺的例子，逃脱术课程本应教你如何逃脱，但“挣扎要从中脱身”与初衷形成了反差，产生了幽默感。
第八名
学了六小时的基本旗语，我开始感到疲惫。
这个笑话利用了双关语，semaphore是“旗语”的意思，flagging可以指“感到疲惫”，也可以是字面意思“举旗子”。学习了六个小时的旗语后，说“我开始感到疲惫”形成了有趣的对比。
第九名
我是骑马的人还是不是骑马的人，这就是骑马的难题。
这句话利用发音相似的词汇进行技巧处理，equestrian发音类似the question，指的是骑马者。这个笑话的幽默在于发音的相似性和其背后的逻辑。
第十名
我有一个以伊顿公学为主题的倒数日历，我父亲的联系人帮我打开了所有的门。
理解这个笑话需要两个背景信息：伊顿公学，英国著名的私立学校，通常通过有权势的家人或亲戚安排进入；倒数日历，一种特殊的日历，从12月开始每天打开一扇门，直到圣诞节。这句话的幽默在于将伊顿公学的裙带关系特色与倒数日历结合，形成了一种讽刺效果。
然而，在社交场合，尤其是两人之间的交流中，如果不恰当地回应一个笑话，可能会显得不礼貌。在英国问答平台上，人们经常询问如何恰当地回应一个笑话。不管这个笑话是否有趣（是否好笑或冷），首先需要表现出知道对方在讲笑话。轻轻一笑（轻声笑）是最基本的回应方式。如果想要更热情一些，可以说些诸如“那很有趣”或“那很聪明”的话，这样会让对方感到更得意。
互动式的笑话需要你参与（配合），它们往往显得很冷且尴尬。例如，当有人问：“为什么六号害怕七号？”这是典型的冷笑话。最佳回答是：“我不知道。”接着，对方会满意地说：“因为七号吃了八号，然后是九号。”这里的冷笑话，在英文里被称为“lame jokes”，通常很难让人发笑。
冷笑话在西方文化中很受欢迎，尤其是Knock Knock笑话，人们乐此不疲地编造出各种花样。例如：
敲门声——“谁在那儿？”回答——“爱德。”问——“爱德谁？”回答——“爱德（门）就在你和我之间，请开门！”
敲门声——“谁在那儿？”回答——“安妮。”问——“安妮谁？”回答——“安妮（随便什么）你做得到，我都能做得更好！”
敲门声——“谁在那儿？”回答——“托。”问——“托谁？”回答——“不，谁？”
以下是2019年爱丁堡文化艺穗节评选出的十大笑话，看看你能笑出几个。
第一名
我时不时会无故喊出“西兰花”和“花椰菜”，我觉得我可能长了花。
这个笑话因为被评为第一名，引起了媒体的高度关注。通过请教英国朋友，我理解了其中的笑点。这个笑话的核心在于“无故喊出奇怪的单词”，这是Tourette综合症的临床表现，即无法控制的面部抽动和怪声。此处的“我觉得我可能长了花”是一种自嘲，用幽默的方式描述了Tourette综合症的症状。
40%的投票都投给了这个笑话，显示了它在英国人心中的搞笑程度。
第二名
有人偷了我的抗抑郁药。希望他们过得开心。
这句话在西方文化中常用于反讽，当你与朋友约好了看电影，他迟到太久以至于你们错过了电影时，你可能会生气地说：“太棒了，我们错过了电影，希望你过得开心。”实际上，这句话是在表达你的不开心。
antidepressant指的是抗抑郁药，这里的“希望他们过得开心”有双关含义，增添了幽默感。
第三名
脱欧的驱动因素是什么？从这里看，可能是因为爱丁堡公爵。
这个笑话具有话题性，一方面需要了解脱欧（Brexit）的糟糕进程，另一方面需要知道2019年初，英国女王97岁的丈夫爱丁堡公爵驾车出了车祸，是个糟糕的司机。这个笑话在嘲讽负责脱欧的人工作做得非常糟糕，就像爱丁堡公爵开车一样，具有讽刺性。
第四名
牛仔问我是否能帮助他捕捉18头牛。我说：“是的，当然。那有20头牛。”
这个笑话的核心在于“捕捉”的概念。在英语中，“捕捉”是将东西聚拢到一起的意思，“round up”一词有“向上归整”的含义。在这里，“18圆整到20”，18被归整为20。
这个笑话反映了生活中经常会遇到的思维不在线的人。
第五名
同义词词典很棒，因为它没有其他词了。
这个笑话玩弄了讽刺意味，同义词词典的核心功能是提供其他词，但这句话却说它没有其他词。这句话的幽默在于其反讽性。
类似地，“我们当地的消防站昨晚被烧毁了。”这也是一种讽刺。
第六名
睡眠是我最喜欢的事情，那就是我早上起床的原因。
这句话使用了一个常用的表达，即期待的事情成为起床的原因，这里却将睡眠作为原因，形成了对比效果，产生了幽默感。
第七名
我意外报名了一门逃脱术课程；我真的很挣扎要从中脱身。
这句话是一个讽刺的例子，逃脱术课程本应教你如何逃脱，但“挣扎要从中脱身”与初衷形成了反差，产生了幽默感。
第八名
学了六小时的基本旗语，我开始感到疲惫。
这个笑话利用了双关语，semaphore是“旗语”的意思，flagging可以指“感到疲惫”，也可以是字面意思“举旗子”。学习了六个小时的旗语后，说“我开始感到疲惫”形成了有趣的对比。
第九名
我是骑马的人还是不是骑马的人，这就是骑马的难题。
这句话利用发音相似的词汇进行技巧处理，equestrian发音类似the question，指的是骑马者。这个笑话的幽默在于发音的相似性和其背后的逻辑。
第十名
我有一个以伊顿公学为主题的倒数日历，我父亲的联系人帮我打开了所有的门。
理解这个笑话需要两个背景信息：伊顿公学，英国著名的私立学校，通常通过有权势的家人或亲戚安排进入；倒数日历，一种特殊的日历，从12月开始每天打开一扇门，直到圣诞节。这句话的幽默在于将伊顿公学的裙带关系特色与倒数日历结合，形成了一种讽刺效果。
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
