古人之观于天地、山川、草木、虫鱼、鸟兽，往往有得，以其求思之深而无不在也的翻译？

古人观察天地、山川、草木、虫鱼、鸟兽，常常有所收获，这是因为他们思考问题非常深刻，并且无所不在。这句话出自《中庸·第二十章》，强调了古人在探索自然万物时所展现出的深刻思考和无处不在的观察力。

在翻译这句话时，我们可以将其拆分为两部分：“古人之观于天地、山川、草木、虫鱼、鸟兽，往往有得”和“以其求思之深而无不在也”。

第一部分描述了古人观察自然万物的行为及其结果。他们观察的对象包括天地、山川、草木、虫鱼、鸟兽等各种自然元素。通过这些观察，他们往往能够获得一些深刻的见解和认识。

第二部分解释了古人之所以能够取得这些成果的原因。这主要是因为他们的思考非常深刻，能够深入到事物的本质和内在规律。同时，他们的观察力无处不在，无论处于何种环境或情境中，都能够保持敏锐的洞察力和观察力。本回答被提问者采纳