求英语大神翻译

三年前,当我刚上高中时,我是一个坏孩子,每天逃课、上网等等。直到一个女孩出现在我的生命里。她不漂亮也不高,但是有着甜美的笑容,最重要的是她是一个好学生。我开始好好学习,开始向老师请教问题,目的是为了在办公室里遇到她。不久,我们成为了好朋友,无话不说的好朋友。我发现我爱上了她。但是她不知道,她什么都不知道。高中的最后一年,我为了她更努力的学习,想和她考到同一所大学。但是她高考失败了,我安慰她、鼓励她…终于她走出了阴影。现在我们在两个不同的城市,我依然爱着她,只是她不知道。

请把以上的文章翻译成英语~感激不尽!!!

三年前,当我刚上高中时,我是一个坏孩子,每天逃课、上网等等。
直到一个女孩出现在我的生命里。
她不漂亮也不高,但是有着甜美的笑容,最重要的是她是一个好学生。
我开始好好学习,开始向老师请教问题,目的是为了在办公室里遇到她。
不久,我们成为了好朋友,无话不说的好朋友。我发现我爱上了她。
但是她不知道,她什么都不知道。
高中的最后一年,我为了她更努力的学习,想和她考到同一所大学。
但是她高考失败了,我安慰她、鼓励她…终于她走出了阴影。
现在我们在两个不同的城市,我依然爱着她,只是她不知道。

 

    Three years ago, I became a student of senior high school.
    I was not a supposed good student at that time,
    played hooky and stayed at netbar everyday.
    Nothing changed until the apperance of a girl in my life.
    She was not pretty, nor tall, but with a sweet smile on her face,
    and the most important was that she was an excellent student in study.
    In purpose of having the chance to meet her at teachers' office,
    I drew my attention to class and started to proactively turn to teacher for help.
    Soon later, we became good friends, a very close kind,
    and I found I had been sweet on her, yet she knew nothing about it.
    In the last year of senior high school,
    I studied harder than before for her expecting to be admitted by the same university she applied,
    but unfortunately, she failed college entrance exam.
    I knew she was feeling down, so I comforted her, encouraged her...
    Finally she stepped out of that suffering period.
    And now, we are in two different cities,
    but I still hold the love for her in heart, never change,
    just the same as before, she knows nothing about that.

温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2013-12-24
Three years ago, when I started high school, I was a bad kid, skip class every day,Internet and so on. Until a girl in my life. She is not beautiful is not high, but has a sweet smile, the most important thing is that she is a good student. I began to Study hard, began to ask questions to the teacher, the purpose is to meet her in the office. Soon, we became good friends, no words don't say good friend. I found that Ifell in love with her. But she did not know, she what all don't know. The final year of high school, I to her learning, and she would like to get the same university. But she had failed the college entrance examination, I comfort her, encourage her...Finally she came out of the shadows. Now we are in two different city, I still love her, but she does not know.
第2个回答  2013-12-25
Three years ago,when i have just start studying in high school.I was a naughty boy.Everyday i ran away from the lesson and surfing the net. Until a girl was appeared in my life. She not beautiful and tall as a model,but she has a sweet smile :).The most important thing is ,she is a good student. A role model for me. I started be hard-working,asking teachers questions about the lesson, with the purpose of meeting her in the office.Soon,we became friends,we told to each other everything.I found that i fall in love with her,but she was being kept in the dark.The last year of high school,i was being more and more hard-working for her,i want to get into the same university with her.Unfortunately,she was fail in the examination.i comforted her ,encouraged her,finally she get away from the dark.
Today,although we are now in two different country, i still loving her.But she doesn't know.
第3个回答  2013-12-24
Three years ago, when I was in high school, I'm a bad boy, truancy, surf the Internet every day and so on. Until a girl appear in my life. She is not beautiful also is not high, but has a sweet smile, the most important is that she is a good student. I began to study hard and began to ask the teacher problem, in order to meet her in the office. Soon we became good friends, no words don't say good friend. I found that I fell in love with her. But she did not know, she what all don't know. In the last year of high school, I for her to study harder, wanted to test to the same college with her. But she failed the college entrance examination, I comfort her, encourage her to... Finally she came out of the shadows. Now we are in two different cities, I still love her, but she didn't know.

相关了解……

你可能感兴趣的内容

本站内容来自于网友发表,不代表本站立场,仅表示其个人看法,不对其真实性、正确性、有效性作任何的担保
相关事宜请发邮件给我们
© 非常风气网