如题所述
"悔又无益之大无可如何之日也 "，这句话比较绕嘴，先来分解一下它的语法结构：
无可如何，没有什么办法、无可奈何；之日，日子，时光；大，程度很深，非常、特别。那么，大无可如何之日，即是指很无奈的日子。可以作为一个完整的名词性短语。
之：代词，这、那。代指“大无可如何之日”。
无益：没有裨益；没有帮助。
这样，整句话可以理解为：悔，对于这必须过下去的很无奈的日子并没有任何用处。
划分节奏就应该是：悔/又无益/之/大无可如何之日/也。
曹雪芹说：今风尘碌碌，一事无成，忽念及当日所有之女子，一 一细考较去，觉其行止见识，皆出于我之上。何我堂堂须眉，诚不若彼裙钗哉？实愧则有余，悔又无益之大无可如何之日也。当此，则自欲将已往所赖天恩祖德，锦衣绔袴之时，饫甘餍肥之日，背父兄教育之恩，负师友规谈之德，以至今日一技无成、半生潦倒之罪，编述一集，以告天下人：我之罪固不免，然闺阁中本自历历有人，万不可因我之不肖，自护己短，一并使其泯灭也。
大意是：我风尘碌碌大半辈子，至今一事无成，忽然想起当年所有的女子，一 一比较，觉得她们的行为见识，都在我之上。为何我一个堂堂男子汉，实际上还不如那些女孩子呢？真的感到很惭愧，但是后悔对于今后无可奈何的日子又没有什么用处。当此时，倒是很想将自己以往依赖天恩和祖德，锦衣绔袴、饫甘餍肥日子，以及背离父兄教育的恩、亏负师友教导的德，以至今日一技无成、半生潦倒的罪过，编成一本书，用来劝告天下人：我的罪过固然不可免，但闺阁中本来还有很多人，万不可因为我的不肖，自护己短，一并使她们跟着我泯灭。
无可如何，没有什么办法、无可奈何；之日，日子，时光；大，程度很深，非常、特别。那么，大无可如何之日，即是指很无奈的日子。可以作为一个完整的名词性短语。
之：代词，这、那。代指“大无可如何之日”。
无益：没有裨益；没有帮助。
这样，整句话可以理解为：悔，对于这必须过下去的很无奈的日子并没有任何用处。
划分节奏就应该是：悔/又无益/之/大无可如何之日/也。
曹雪芹说：今风尘碌碌，一事无成，忽念及当日所有之女子，一 一细考较去，觉其行止见识，皆出于我之上。何我堂堂须眉，诚不若彼裙钗哉？实愧则有余，悔又无益之大无可如何之日也。当此，则自欲将已往所赖天恩祖德，锦衣绔袴之时，饫甘餍肥之日，背父兄教育之恩，负师友规谈之德，以至今日一技无成、半生潦倒之罪，编述一集，以告天下人：我之罪固不免，然闺阁中本自历历有人，万不可因我之不肖，自护己短，一并使其泯灭也。
大意是：我风尘碌碌大半辈子，至今一事无成，忽然想起当年所有的女子，一 一比较，觉得她们的行为见识，都在我之上。为何我一个堂堂男子汉，实际上还不如那些女孩子呢？真的感到很惭愧，但是后悔对于今后无可奈何的日子又没有什么用处。当此时，倒是很想将自己以往依赖天恩和祖德，锦衣绔袴、饫甘餍肥日子，以及背离父兄教育的恩、亏负师友教导的德，以至今日一技无成、半生潦倒的罪过，编成一本书，用来劝告天下人：我的罪过固然不可免，但闺阁中本来还有很多人，万不可因为我的不肖，自护己短，一并使她们跟着我泯灭。
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
