急！我是10级新生，高中时是班长，刚入学现在想进学生会继续锻炼，进一步深造！请上海大学同学帮忙，谁有07级自强学院--杨科峰，08级悉尼工商学院--张洁茹，2008级文学院 李静，他们三人的联系方式，听说他们以前2010届的主席团。谢谢！
1 女孩见到陌生人走进房间，吓坏了，大哭起来。la muchacha se asusto mucho y se puso a llorar al ver entrar a la habitacion un desconocido .
2 大家对李明被任命为学生会主席而感到高兴。todos se alegran por el nombramiento del cargo del LIMIN como presidente de Asociacion de los Estudiantes
3 要是全国一半的农村达到上海郊区农村的生活水平，我们国家将发展得更快。si la mitad de los pueblos de china llega al nivel de vida de los pueblos de afueras de SHANGHAI , nuestro pais desarrollara mas rapido
4 这使他懂得了，应该把困难留给自己，把方便让给别人。esto hace que entender que, debe quedarse las dificultades para si , y dejar las facilidades para otros.
5 这个计划能否实现，我们没有把握。 no estamos seguros de que este proyecto se pueda o no hacer la realidad.
6 由于缺乏原料，工厂只得停工。 debido a la falta de materias primas , la fabrica vio obligado a suspender el trabajo.
7 你暂时别跟他讲话，他现在情绪不好。no hables con el, esta de mal humor ahora.
8 你想象不出这些天我有多忙，我不得不把这些工作留到下周去做。ni te puedes imaginar tanto que estoy ocupado estos dias , tendre que dejar estos trabajos para la semana que viene.
9 路易莎不想让我们知道她很痛苦，可是我们有次撞见她一个人在教室里哭。LUISA no quiere que sabemos tanto que esta sufriendo , pero una vez la encontramos sola llorando en la clase .
10 这位作家收到众多读者敬重，他的小说在青年男女中更是被广泛阅读。este escritor ha recibido bastante honor de sus lectores , aun son sus novelas que son leidas populamente entre los jovenes.
就这样了，觉得过的去就给个满意答案。翻译的不妥当的多多指教
2 大家对李明被任命为学生会主席而感到高兴。todos se alegran por el nombramiento del cargo del LIMIN como presidente de Asociacion de los Estudiantes
3 要是全国一半的农村达到上海郊区农村的生活水平，我们国家将发展得更快。si la mitad de los pueblos de china llega al nivel de vida de los pueblos de afueras de SHANGHAI , nuestro pais desarrollara mas rapido
4 这使他懂得了，应该把困难留给自己，把方便让给别人。esto hace que entender que, debe quedarse las dificultades para si , y dejar las facilidades para otros.
5 这个计划能否实现，我们没有把握。 no estamos seguros de que este proyecto se pueda o no hacer la realidad.
6 由于缺乏原料，工厂只得停工。 debido a la falta de materias primas , la fabrica vio obligado a suspender el trabajo.
7 你暂时别跟他讲话，他现在情绪不好。no hables con el, esta de mal humor ahora.
8 你想象不出这些天我有多忙，我不得不把这些工作留到下周去做。ni te puedes imaginar tanto que estoy ocupado estos dias , tendre que dejar estos trabajos para la semana que viene.
9 路易莎不想让我们知道她很痛苦，可是我们有次撞见她一个人在教室里哭。LUISA no quiere que sabemos tanto que esta sufriendo , pero una vez la encontramos sola llorando en la clase .
10 这位作家收到众多读者敬重，他的小说在青年男女中更是被广泛阅读。este escritor ha recibido bastante honor de sus lectores , aun son sus novelas que son leidas populamente entre los jovenes.
就这样了，觉得过的去就给个满意答案。翻译的不妥当的多多指教
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 2010-11-15
08级李静，我倒是认识的。
不过……没必要提前联系的，尤其是学生会主席，你在面试的时候直接去，够优秀的话一定会留你的。我个人觉得……不然你就斟酌着方式去，不然感觉有点唐突。本回答被网友采纳
不过……没必要提前联系的，尤其是学生会主席，你在面试的时候直接去，够优秀的话一定会留你的。我个人觉得……不然你就斟酌着方式去，不然感觉有点唐突。本回答被网友采纳
