比如说巧克力这一词以前没有,后来才有chocolate,请问是先出现巧克力的音标,再根据音标拼写单词还是先出现单词再想读音?
哈哈,这是个常识问题,也是语言发展规律和过程的问题,但绝对不是先有蛋还是先有鸡的问题!!!人类绝对是先有语言再有文字的。你想想,动物不认识文字但是它们会用声音传达信息,人类在没有创造出文字之前也一样,人们已经会用声音来互相交流了,所以才会有口口相传的传说流传下来。那么,先出现读音还是先出现单词?
顺序是:先有单词的读音,再有单词的拼写,然后才是音标的出现。而且也就是为了非英语国家学好英语的发音才想出国际音标的。
其实,现在社会也存在这现象,譬如文盲,他们不认字但是会说话,又譬如很多方言根本就写不出来但是说方言的人能很容易的理解它。
你说的chocolate这种现象当然也遵循的这种规律,当然是有了读音才拼写出单词,然后再把音标标上的,我们汉语不也创造出很多原来没有的新词汇吗?譬如,“被就业”,“我稀饭”等吗!?!?难道是先写出来再想读音啊!
当然,语言发展到今天也有极少数的字或者单词是被创造出来后,才定读音的,但是那只是一些文人舞文弄墨的结果,完全不是语言的发展规律,也影响不了是先读音再有单词的规律。
至于国际音标,其实对于欧美人士来说英语字母本身就是音标,对于我们学过发音课程的人来说也一样,字母的创造过程本身就是用来标注发音的,只不过你没学过字母的发音课程,所以误以为音标也是英语最原始的一部分,其实
今天你看到的国际音标是很晚才出现的。
另外,附上音标的简介给你吧!
——国际语音协会制定的记录语音的一种符号体系。原义国际语音字母,简称IPA。19世纪末期,西方语言学界鉴于当时的语言注音方案紊乱,对研究和教学都不利,一些学校的语言教师在英国伦敦成立了“语音教师协会”。他们共同讨论、制定一套国际语音字母方案。这个方案由英国的H.斯维特倡议,由法国的P.帕西、英国的D.琼斯等人于1888年完成,发表在该协会的刊物《语音教师》上。这是历史上第一个国际音标表。其后协会逐渐发展,各国语音学教师入会,1897年协会改名为国际语音协会。国际音标表业已经国际语音协会多次修订补充,现在通行的是1979年修订的方案。
因为我是做语言研究的所以写了这么多,希望能让你明白没把你搞糊涂!
顺序是:先有单词的读音,再有单词的拼写,然后才是音标的出现。而且也就是为了非英语国家学好英语的发音才想出国际音标的。
其实,现在社会也存在这现象,譬如文盲,他们不认字但是会说话,又譬如很多方言根本就写不出来但是说方言的人能很容易的理解它。
你说的chocolate这种现象当然也遵循的这种规律,当然是有了读音才拼写出单词,然后再把音标标上的,我们汉语不也创造出很多原来没有的新词汇吗?譬如,“被就业”,“我稀饭”等吗!?!?难道是先写出来再想读音啊!
当然,语言发展到今天也有极少数的字或者单词是被创造出来后,才定读音的,但是那只是一些文人舞文弄墨的结果,完全不是语言的发展规律,也影响不了是先读音再有单词的规律。
至于国际音标,其实对于欧美人士来说英语字母本身就是音标,对于我们学过发音课程的人来说也一样,字母的创造过程本身就是用来标注发音的,只不过你没学过字母的发音课程,所以误以为音标也是英语最原始的一部分,其实
今天你看到的国际音标是很晚才出现的。
另外,附上音标的简介给你吧!
——国际语音协会制定的记录语音的一种符号体系。原义国际语音字母,简称IPA。19世纪末期,西方语言学界鉴于当时的语言注音方案紊乱,对研究和教学都不利,一些学校的语言教师在英国伦敦成立了“语音教师协会”。他们共同讨论、制定一套国际语音字母方案。这个方案由英国的H.斯维特倡议,由法国的P.帕西、英国的D.琼斯等人于1888年完成,发表在该协会的刊物《语音教师》上。这是历史上第一个国际音标表。其后协会逐渐发展,各国语音学教师入会,1897年协会改名为国际语音协会。国际音标表业已经国际语音协会多次修订补充,现在通行的是1979年修订的方案。
因为我是做语言研究的所以写了这么多,希望能让你明白没把你搞糊涂!
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答 2010-11-04
这个问题就好像是先有蛋还是先有鸡的问题
有单词的时候人们就已经可以将其读出来了,而单词就是为了表达人们的意图才由前人创造出来的,那都是经过时间才产生的事物,哪里分什么先后顺序
有单词的时候人们就已经可以将其读出来了,而单词就是为了表达人们的意图才由前人创造出来的,那都是经过时间才产生的事物,哪里分什么先后顺序
第2个回答 2010-11-05
非常好的问题!
就这个字来说:原本来源于“bitter+water”,写作xococatl,后来传入Spain,慢慢演变为英文的chocolate。到了汉字的“巧克力”则是某些不希望别人学好外文的用“音译法”剽窃的。
单词先诞生,音标是后配的。
进步提高。
就这个字来说:原本来源于“bitter+water”,写作xococatl,后来传入Spain,慢慢演变为英文的chocolate。到了汉字的“巧克力”则是某些不希望别人学好外文的用“音译法”剽窃的。
单词先诞生,音标是后配的。
进步提高。