如题所述
That sounds like a good idea的意思是：那听上去是个好主意，或者是比较通俗的汉语：看起来不错，是个好主意。
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 2021-04-19
sounds like是一个固定短语表示听起来怎么样的意思。
所以这句话可以翻译为:这听起来不错。或者:这听起来是个好主意。
所以这句话可以翻译为:这听起来不错。或者:这听起来是个好主意。
第2个回答 2021-04-19
这句话的意思是“听起来像是一个好主意”。英语的表达和汉语不是完全相同的，因为文化背景风俗习惯都不一样。这句话汉语可能有“听起来是好主意，其实不然”的意思，而英语表达的意思是肯定的，对对方的说法表示赞同，觉得是一个好主意，准备采纳。
第3个回答 2021-04-19
sounds在这里是听起来的意思，所以这句话的译为：听起来是个好主意！
第4个回答 2021-04-18
这句话是英语中的常用语，他的意思是：那听起来不错，那听起来是个好主意
