如题所述
汉语和日语 本就是两种独立的语系
韩语和日语同为黏着语
我们学日语可以知道 日语的助词 在汉语中是不存在的 这也是学习的重点
可是再想一想 在汉语的文言文中 “之乎者也”这些助词 我们现在也不会用了
也就是说 其实日语和古汉语是有很多相似点的 可又是不同的语系
原因就是 日语中很多都是引进了其他的语言 他们的语言也是一个混合体...
韩语和日语同为黏着语
我们学日语可以知道 日语的助词 在汉语中是不存在的 这也是学习的重点
可是再想一想 在汉语的文言文中 “之乎者也”这些助词 我们现在也不会用了
也就是说 其实日语和古汉语是有很多相似点的 可又是不同的语系
原因就是 日语中很多都是引进了其他的语言 他们的语言也是一个混合体...
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 2013-09-13
日本语是蒙古语系的。只是后来中国人把汉字传过去而已。所谓的训读是日本的原读音，也是蒙古语系的。而音读才是中国传入的。训读是本来的读音。
第2个回答 2019-08-02
其实日语不属于任何语系的，最早的日语是没有文字的，文字是后来经过中国传过去的。而分化语系的话是从发音分的。所以日语和中文并不是一个语系。
第3个回答 2013-09-13
因为中国和日本是两个独立的国家。
