如题所述
è±å骨åç»å°ä¸çè¯å¥:å±±ææ¨å
®æ¨ææ.
åºèªãè¶äººæã(ãè¶äººæãåæ¥å½çå ¶ä»æ°é´è¯æä¸èµ·æ为ãæ¥è¾ãçèºæ¯æºå¤´ï¼æ¯ä¸å½ææ©çç¿»è¯ä½åï¼ä½ç°äºä¸åæ°æ人æ°åè°å ±å¤çç¶åµï¼è¡¨è¾¾äºå¯¹è·¨è¶é¶çº§çç±æ çææãå ¶å¤è¶è¯åé³å¨æ±ä»£ååã说èãä¸æè®°è½½ã)
å ¨æï¼
ä»å¤ä½å¤å ®æ´èä¸æµï¼
ä»æ¥ä½æ¥å ®å¾ä¸çååèã
èç¾è¢«å¥½å ®ä¸è¨¾è¯è»ã
å¿å ç¦èä¸ç»å ®å¾ç¥çåã
å±±ææ¨å ®æ¨ææï¼
å¿æ¦åå ®åä¸ç¥ã
èµæï¼
èµ·é¦ä¸¤å¥âä»å¤ä½å¤å ®æ´æ´²ä¸æµï¼ä»æ¥ä½æ¥å ®å¾ä¸çååèâï¼âæ´²âï¼å½ä»ãåå 书éãå·ä¸Oå å¼ä½âèâãâæ´æ´²ä¸æµâå³å¨æ²³ä¸è¡èä¹æãè¿æ¯è®°äºï¼è®°åäºè¿å¤©æä¸è¡èæ²³ä¸ï¼åæ幸è½ä¸çååèè¿æ ·ä¸ä»¶äºãå¨è¿éï¼è¯äººç¨äºååæ æåçâä»å¤ä½å¤å ®âãâä»æ¥ä½æ¥å ®âçå¥å¼ãâä»å¤âãâä»æ¥âæ¬æ¥å·²ç»æ¯å¾æç¡®çæ¶é´æ¦å¿µï¼è¿è¦éå¤è¿½é®âä»å¤ä½å¤âãâä»æ¥ä½æ¥âï¼è¿è¡¨æè¯äººå å¿çæ¿å¨æ æ¯ï¼æ绪已ä¸å¤å¹³éæåºèåå¾ç´ä¹±æ åºï¼é¾ä»¥æ§æãè¿ç§å¥å¼åå ¶åå以å常为è¯äººæåç¨ï¼èåçå¦å®å¼ å祥ã念奴å¨Â·è¿æ´åºãçæ«ä¸¤å¥âæ£è·ç¬å¸ï¼ä¸ç¥ä»å¤ä½å¤âã
ããè¿å ¥è¯çä¸é´ä¸¤å¥è¡æç¨ååç« æ³é½ææ¾å°ç±ç¸å¯¹å¹³æ转为æ¯è¾è°æ¶©äºãè¿æ¯è¯äººå¨é常ææ åçåäºå®æ¯ä¹åè½¬å ¥äºçæ§å°å¯¹èªå·±çå¿æ è¿è¡æè¿°ãâèç¾è¢«å¥½å ®ä¸è¨¾è¯è»ï¼å¿å 顽èä¸ç»å ®å¾ç¥çåâï¼æ¯è¯´æååææ§æ¿èçåæ¨çéç±ï¼çåçç¥éä¹æ©ä»¤æå¿ç»ªè¡æ¼¾ã
ããæå两å¥æ¯è¯äººå¨é常æ æåçåäºåçæ§æè¿°èªå·±å¿æ ä¹åçæ ææåï¼æ¤æ¶çè¯äººå·²ç»å°æ¿å¨ç´ä¹±çæ绪梳平ï¼å æ¤è¿ç§æ ææåååèºæ¯åï¼ç¨åå¹³æèæè´æ·±é¿ï¼ä½éµè¢ è¢ ãâå±±ææ¨å ®æ¨ææâæ¯ä¸ä¸ªæ¯å ´å¥ï¼æ¢ä»¥âå±±ææ¨âãâæ¨ææâå ´èµ·ä¸é¢ä¸å¥çâå¿è¯´åâãâåä¸ç¥âï¼å以âæâè°é³æ¯å»âç¥âãå¨èªç¶çï¼å±±ä¸ææ æ ä¸ææï¼é¡ºçæç« ï¼ä½å¨äººé´ç¤¾ä¼ï¼èªå·±å¯¹å«äººçææ æ·±æµ å½æ ¹å°åºå´åªæèªå·±ç¥éï¼è®¸å¤æ¶åä½ ä¼è§å¾èªå·±å¯¹å«äººçææ é¾ä»¥å®å ¨è¡¨è¾¾ï¼å æ¤è¶äººå±åºäºè¿æ ·çæè¯ãèåâæâä¸âç¥âçè°é³åå ³å ³ç³»åæç« çæ¯å ´ææ³ï¼ä¹æ¯ãè¯ç»ãææ¯ç¨çãå¦ãå«é£Â·èå °ãâèå °ä¹æ¯ï¼ç«¥å佩觽ï¼è½å佩觽ï¼è½ä¸æç¥âï¼ãå°é ·å°å¼ãâè¬å½¼åæ¨ï¼ç¾ç¨æ æï¼å¿ä¹å¿§ç£ï¼å®è«ä¹ç¥âï¼å³æ¯ãè¿ç§è°é³åå ³å¯¹å代çè¯æå¦åæä¹åºæ°æãåå¤æãçææä¸æ å½±åãèâå±±ææ¨å ®æ¨ææï¼å¿è¯´åå ®åä¸ç¥âäºå¥ï¼ä¸ãä¹æ·æ¹å¤«äººãä¸âæ² æèå ®é´æå °ï¼æå ¬åå ®æªæ¢è¨âäºå¥ç¸ä»¿ä½ï¼ç¶âå±±âå¥ä¸ºâAæBå ®BæCâå¥å¼ï¼âæ² âå¥ä¸ºâAæBå ®CæDâå¥å¼ï¼äº¦æä¸åï¼ï¼ä¹å¯è§åºæ¤æ¥è¯ãè¶äººæãæ·±åæ¥å£°çå½±åãè½ç¶ä»äººæ读å°çãè¶äººæãæ¯ç¿»è¯ä½åï¼ä½ä»å¯è¿æ ·è¯´ï¼ãè¶äººæãçèºæ¯æ就表æï¼ä¸¤åå¤å¹´åï¼å¤è¶æçæå¦å·²ç»è¾¾å°äºç¸å½é«çæ°´å¹³ãã
åºèªãè¶äººæã(ãè¶äººæãåæ¥å½çå ¶ä»æ°é´è¯æä¸èµ·æ为ãæ¥è¾ãçèºæ¯æºå¤´ï¼æ¯ä¸å½ææ©çç¿»è¯ä½åï¼ä½ç°äºä¸åæ°æ人æ°åè°å ±å¤çç¶åµï¼è¡¨è¾¾äºå¯¹è·¨è¶é¶çº§çç±æ çææãå ¶å¤è¶è¯åé³å¨æ±ä»£ååã说èãä¸æè®°è½½ã)
å ¨æï¼
ä»å¤ä½å¤å ®æ´èä¸æµï¼
ä»æ¥ä½æ¥å ®å¾ä¸çååèã
èç¾è¢«å¥½å ®ä¸è¨¾è¯è»ã
å¿å ç¦èä¸ç»å ®å¾ç¥çåã
å±±ææ¨å ®æ¨ææï¼
å¿æ¦åå ®åä¸ç¥ã
èµæï¼
èµ·é¦ä¸¤å¥âä»å¤ä½å¤å ®æ´æ´²ä¸æµï¼ä»æ¥ä½æ¥å ®å¾ä¸çååèâï¼âæ´²âï¼å½ä»ãåå 书éãå·ä¸Oå å¼ä½âèâãâæ´æ´²ä¸æµâå³å¨æ²³ä¸è¡èä¹æãè¿æ¯è®°äºï¼è®°åäºè¿å¤©æä¸è¡èæ²³ä¸ï¼åæ幸è½ä¸çååèè¿æ ·ä¸ä»¶äºãå¨è¿éï¼è¯äººç¨äºååæ æåçâä»å¤ä½å¤å ®âãâä»æ¥ä½æ¥å ®âçå¥å¼ãâä»å¤âãâä»æ¥âæ¬æ¥å·²ç»æ¯å¾æç¡®çæ¶é´æ¦å¿µï¼è¿è¦éå¤è¿½é®âä»å¤ä½å¤âãâä»æ¥ä½æ¥âï¼è¿è¡¨æè¯äººå å¿çæ¿å¨æ æ¯ï¼æ绪已ä¸å¤å¹³éæåºèåå¾ç´ä¹±æ åºï¼é¾ä»¥æ§æãè¿ç§å¥å¼åå ¶åå以å常为è¯äººæåç¨ï¼èåçå¦å®å¼ å祥ã念奴å¨Â·è¿æ´åºãçæ«ä¸¤å¥âæ£è·ç¬å¸ï¼ä¸ç¥ä»å¤ä½å¤âã
ããè¿å ¥è¯çä¸é´ä¸¤å¥è¡æç¨ååç« æ³é½ææ¾å°ç±ç¸å¯¹å¹³æ转为æ¯è¾è°æ¶©äºãè¿æ¯è¯äººå¨é常ææ åçåäºå®æ¯ä¹åè½¬å ¥äºçæ§å°å¯¹èªå·±çå¿æ è¿è¡æè¿°ãâèç¾è¢«å¥½å ®ä¸è¨¾è¯è»ï¼å¿å 顽èä¸ç»å ®å¾ç¥çåâï¼æ¯è¯´æååææ§æ¿èçåæ¨çéç±ï¼çåçç¥éä¹æ©ä»¤æå¿ç»ªè¡æ¼¾ã
ããæå两å¥æ¯è¯äººå¨é常æ æåçåäºåçæ§æè¿°èªå·±å¿æ ä¹åçæ ææåï¼æ¤æ¶çè¯äººå·²ç»å°æ¿å¨ç´ä¹±çæ绪梳平ï¼å æ¤è¿ç§æ ææåååèºæ¯åï¼ç¨åå¹³æèæè´æ·±é¿ï¼ä½éµè¢ è¢ ãâå±±ææ¨å ®æ¨ææâæ¯ä¸ä¸ªæ¯å ´å¥ï¼æ¢ä»¥âå±±ææ¨âãâæ¨ææâå ´èµ·ä¸é¢ä¸å¥çâå¿è¯´åâãâåä¸ç¥âï¼å以âæâè°é³æ¯å»âç¥âãå¨èªç¶çï¼å±±ä¸ææ æ ä¸ææï¼é¡ºçæç« ï¼ä½å¨äººé´ç¤¾ä¼ï¼èªå·±å¯¹å«äººçææ æ·±æµ å½æ ¹å°åºå´åªæèªå·±ç¥éï¼è®¸å¤æ¶åä½ ä¼è§å¾èªå·±å¯¹å«äººçææ é¾ä»¥å®å ¨è¡¨è¾¾ï¼å æ¤è¶äººå±åºäºè¿æ ·çæè¯ãèåâæâä¸âç¥âçè°é³åå ³å ³ç³»åæç« çæ¯å ´ææ³ï¼ä¹æ¯ãè¯ç»ãææ¯ç¨çãå¦ãå«é£Â·èå °ãâèå °ä¹æ¯ï¼ç«¥å佩觽ï¼è½å佩觽ï¼è½ä¸æç¥âï¼ãå°é ·å°å¼ãâè¬å½¼åæ¨ï¼ç¾ç¨æ æï¼å¿ä¹å¿§ç£ï¼å®è«ä¹ç¥âï¼å³æ¯ãè¿ç§è°é³åå ³å¯¹å代çè¯æå¦åæä¹åºæ°æãåå¤æãçææä¸æ å½±åãèâå±±ææ¨å ®æ¨ææï¼å¿è¯´åå ®åä¸ç¥âäºå¥ï¼ä¸ãä¹æ·æ¹å¤«äººãä¸âæ² æèå ®é´æå °ï¼æå ¬åå ®æªæ¢è¨âäºå¥ç¸ä»¿ä½ï¼ç¶âå±±âå¥ä¸ºâAæBå ®BæCâå¥å¼ï¼âæ² âå¥ä¸ºâAæBå ®CæDâå¥å¼ï¼äº¦æä¸åï¼ï¼ä¹å¯è§åºæ¤æ¥è¯ãè¶äººæãæ·±åæ¥å£°çå½±åãè½ç¶ä»äººæ读å°çãè¶äººæãæ¯ç¿»è¯ä½åï¼ä½ä»å¯è¿æ ·è¯´ï¼ãè¶äººæãçèºæ¯æ就表æï¼ä¸¤åå¤å¹´åï¼å¤è¶æçæå¦å·²ç»è¾¾å°äºç¸å½é«çæ°´å¹³ãã
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答 2015-07-31
越人歌
——先秦作品
今夕何夕兮,搴舟中流。
今日何日兮,得与王子同舟。
蒙羞被好兮,不訾诟耻。
心几顽而不绝兮,得知王子。
山有木兮木有枝,心悦君兮君不知。
今译:
今天是什么样的日子啊!
我驾着小舟在江中游。
今天是什么样的日子啊!
我竟然能与王子同舟。
王子喜欢我啊(哎哟,羞答答的)!
我什么也不顾了。
我心如鹿撞啊,
居然看到了王子!
山上有树木,而树有枝(知)啊,
(可是)我的心这么喜欢王子,王子不知(也许,还是不知为好)。
(注:王子,指春秋时的鄂君子皙)
一叶漂游的小舟,一个怀春的少女。一曲欣悦的高歌,一份真挚的情怀。古人的暗恋原来竟然如一股细长细长但清澈见底的山间流水,欢跃奔腾却悄无声息?是谁,让现在的我们的暗恋变得如此苦涩?人心吗?
汉代刘向编纂的《说苑》记载有这样一个历史故事:
楚国的襄成君刚受爵位的那天,穿着华丽的衣裳,被随从们簇拥着来到河边。楚大夫庄辛刚好路过,他拜见完襄成君站起来,想和襄成君握一握手。握手在等级森严的古代是一种非常不严肃的行为,所以襄成君听后十分生气,脸色大变。庄辛见了也有点不自在,他转身去洗了洗手,给襄成君讲了一个鄂君子的故事:
有一天,鄂君子坐在一条富丽堂皇的刻有青鸟的游船上,听见一位掌管船楫的越国人在拥桨歌唱。歌声委婉动听,鄂君子很受感动,但就是听不懂他在唱些什么。于是鄂君子招来了一位翻译,让他将划船人的歌词翻译成楚国话。这就是后世闻名的《越人歌》,歌词如下:
今夕何夕兮?搴舟中流;今日何日兮?得与王子同舟。蒙羞被好兮,不訾诟耻。心几烦而不绝兮,知得王子。山有木兮木有枝,心悦君兮君不知。
鄂君子听明白歌词的意思后,立即走上前,拥抱了那位划船人,并把绣花被盖到那人身上。襄成君听完这个故事,也走上前去,向庄辛伸出了友好的双手。
上面的故事,发生在公元前540年前后。 当时楚越虽是邻国,但方言不通,交往需要借助翻译的帮助。这首《越人歌》是我国历史上现存的第一首译诗。这首诗接近《楚辞》作品的缠绵悱恻,艺术水平很高,它和楚国的其它民间诗歌一起成为《楚辞》的艺术源头。
附记:《越人歌》相传是中国第一首译诗。鄂君子皙泛舟河中,打桨的越女爱慕他,用越语唱了一首歌,鄂君请人用楚语译出,就是这一首美丽的情诗。有人说鄂君在听懂了这首歌,明白了越女的心之后,就微笑着把她带回去了。本回答被网友采纳
——先秦作品
今夕何夕兮,搴舟中流。
今日何日兮,得与王子同舟。
蒙羞被好兮,不訾诟耻。
心几顽而不绝兮,得知王子。
山有木兮木有枝,心悦君兮君不知。
今译:
今天是什么样的日子啊!
我驾着小舟在江中游。
今天是什么样的日子啊!
我竟然能与王子同舟。
王子喜欢我啊(哎哟,羞答答的)!
我什么也不顾了。
我心如鹿撞啊,
居然看到了王子!
山上有树木,而树有枝(知)啊,
(可是)我的心这么喜欢王子,王子不知(也许,还是不知为好)。
(注:王子,指春秋时的鄂君子皙)
一叶漂游的小舟,一个怀春的少女。一曲欣悦的高歌,一份真挚的情怀。古人的暗恋原来竟然如一股细长细长但清澈见底的山间流水,欢跃奔腾却悄无声息?是谁,让现在的我们的暗恋变得如此苦涩?人心吗?
汉代刘向编纂的《说苑》记载有这样一个历史故事:
楚国的襄成君刚受爵位的那天,穿着华丽的衣裳,被随从们簇拥着来到河边。楚大夫庄辛刚好路过,他拜见完襄成君站起来,想和襄成君握一握手。握手在等级森严的古代是一种非常不严肃的行为,所以襄成君听后十分生气,脸色大变。庄辛见了也有点不自在,他转身去洗了洗手,给襄成君讲了一个鄂君子的故事:
有一天,鄂君子坐在一条富丽堂皇的刻有青鸟的游船上,听见一位掌管船楫的越国人在拥桨歌唱。歌声委婉动听,鄂君子很受感动,但就是听不懂他在唱些什么。于是鄂君子招来了一位翻译,让他将划船人的歌词翻译成楚国话。这就是后世闻名的《越人歌》,歌词如下:
今夕何夕兮?搴舟中流;今日何日兮?得与王子同舟。蒙羞被好兮,不訾诟耻。心几烦而不绝兮,知得王子。山有木兮木有枝,心悦君兮君不知。
鄂君子听明白歌词的意思后,立即走上前,拥抱了那位划船人,并把绣花被盖到那人身上。襄成君听完这个故事,也走上前去,向庄辛伸出了友好的双手。
上面的故事,发生在公元前540年前后。 当时楚越虽是邻国,但方言不通,交往需要借助翻译的帮助。这首《越人歌》是我国历史上现存的第一首译诗。这首诗接近《楚辞》作品的缠绵悱恻,艺术水平很高,它和楚国的其它民间诗歌一起成为《楚辞》的艺术源头。
附记:《越人歌》相传是中国第一首译诗。鄂君子皙泛舟河中,打桨的越女爱慕他,用越语唱了一首歌,鄂君请人用楚语译出,就是这一首美丽的情诗。有人说鄂君在听懂了这首歌,明白了越女的心之后,就微笑着把她带回去了。本回答被网友采纳
第2个回答 2015-07-31
山有木兮木有枝,心悦君兮君不知。