为什么中国人见了面都是问,你混得怎么样?为什么是用 混 这个字? 还有,这句话英语里有同样或者类似的表达吗?
你好!
这是一个和中国文化有关系的问题,最近我也看了一些研究社会关系的讲座视频,原来中国特定的文化内涵,在国外人的概念里是不存在的,所以说是找不出这样一个最合适的词来表达的。借用以上的观点,那么所谓的“混”,也许只能用拼音来表达——hun追问
这是一个和中国文化有关系的问题,最近我也看了一些研究社会关系的讲座视频,原来中国特定的文化内涵,在国外人的概念里是不存在的,所以说是找不出这样一个最合适的词来表达的。借用以上的观点,那么所谓的“混”,也许只能用拼音来表达——hun追问
哦,对,你发明了一个新英语单词,膜拜你哦,
追答视频上看来的。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答 2015-06-04
自我嘲讽而已,如果你说打拼别人会觉得你在装
第2个回答 2015-06-04
how are you追问
不准确,
追答哦
第3个回答 2015-06-04
没有!