如题所述
第一：声调问题，中文有一二三四声调，英文是没有的
第二：语序问题，中英顺序是反的
第三：书写问题，全球公认汉语难学的主要原因之一就是书写！！
第二：语序问题，中英顺序是反的
第三：书写问题，全球公认汉语难学的主要原因之一就是书写！！
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 2010-06-11
最大的问题有两个
1。会出现中式英语，举个简单的例子如：how old are you?中文式翻译是；怎么老是你呀？
2。不符合中文表达习惯。如：中文：努力学习是我的责任，英文：It is my duty to learn hard.
1。会出现中式英语，举个简单的例子如：how old are you?中文式翻译是；怎么老是你呀？
2。不符合中文表达习惯。如：中文：努力学习是我的责任，英文：It is my duty to learn hard.
