吃噶是什么意思？

这个应该就是叫你吃的意思，这应该是某个地方特有方式。

在某些地方方言里面，吃噶就是很厉害的意思。

你所用的语言是零零话吧？你应该是永州的吧？吃噶饭没的事做的出克转起耍 的意思 ：吃了饭没有事做了出去转着玩我已经把这句话翻译成国语了，再俭省一点就是 吃了饭没事做出去转着玩

等我好翻一定吃餐劲噶
让我该一定吃顿厉害的