广东话里面的“系”是什么意思？
你应该先查查汉语词典/
1，“系”就是“是”的意思。这种用法不是粤语独有的,近代一直都在使用，1949年后很少用了，一般都变成“是”了，只有粤语例外。
2，“系”，粤语“在”的意思。
1，“系”就是“是”的意思。这种用法不是粤语独有的,近代一直都在使用，1949年后很少用了，一般都变成“是”了，只有粤语例外。
2，“系”，粤语“在”的意思。
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 2010-06-11
“系”可以有很多意思，要看语境，例如：“我系广州”就是我在广州的意思，我系广州人就是我是广州人的意思本回答被提问者采纳
第2个回答 2010-06-11
楼上有几个都错了
如果把"系"理解为"在", 只是因为把字混用了
例如"你咁都得", 他们会写成"你甘都得", 严格来说是用了错别字.
"在"的意思的那个字正确写法应该是"喺"(读hai2, 而"系"是读hai6), 例如"我喺广州"就是"我在广州"
所以粤语里"系"只有"是"的意思
如果把"系"理解为"在", 只是因为把字混用了
例如"你咁都得", 他们会写成"你甘都得", 严格来说是用了错别字.
"在"的意思的那个字正确写法应该是"喺"(读hai2, 而"系"是读hai6), 例如"我喺广州"就是"我在广州"
所以粤语里"系"只有"是"的意思
第3个回答 2010-06-17
系，“是”的意思。
喺，“在”的意思。
两个字音调不一样。不过一般人都把两个都打作“系”
喺，“在”的意思。
两个字音调不一样。不过一般人都把两个都打作“系”
第4个回答 2010-06-13
“系”是“是”的意思~！
“喺”是“在”的意思~！
“喺”是“在”的意思~！
