如题所述
原文：
金安节，字彦亨，歙州休宁人。资颖悟，日记千言，博洽经史，尤精于《易》。宣和六年，由太学擢进士第，调洪州新建县主簿。绍兴初，范宗尹引为删定官。入对，言：“司马光以财用乏，请用宰相领总计使，宜以为法。”
除司农丞，又迁殿中侍御史。韩世忠子彦直直秘阁，安节言：“崇、观以来，因父兄秉政而得贴职近制，皆在讨论。今彦直复因父任而授，是自废法也。”不报。任申先除待制致仕，安节劾其忿戾，乞追夺。秦桧兄梓知台州，安节劾其附丽梁师成，梓遂罢，桧衔之。未几，丁母忧去，遂不出。
桧死，起知严州，除浙西提刑。入为大理卿，首言：“治民之道，先德后刑，今守令虑不及远，簿书期会，赋税输纳，穷日力办之，而无卓然以教化为务者。愿申饬守令，俾无专事法律，苟可以赞教化，必力行之。”时获伪造盐引者，大臣欲置之死，安节力争，以为事已十余年，且自首无死法，因得减等。两浙漕属王悦道鞫仁和令杨绩狱不实，事下大理，安节并逮悦道。悦道，幸医王继先子也，屡因人求免，安节不从。
迁宗正少卿。为金使施宜生贺正，安节馆伴。属显仁皇后丧，服黑带，宜生曰：“使人以贺礼来，迓使安得服黑带？”安节辞难再四，宜生屈服。迁礼部侍郎。明年，再充送伴使。至楚州，副使耶律翼夺巡检王松马不得，鞭笞之。安节遣人责翼，词色俱厉，朝廷恐生事，坐削两秩。叶义问使金，金主因言：“前日夺马事，曲在翼，已笞二百，回日可详奏。”乃复元官。
迁礼部侍郎。将祠明堂，时已闻钦宗升遐，安节言：“宫庙行礼，皆当以大臣摄事。”从之。迁侍讲、给事中。殿院杜莘老论张去为补外，安节言：“不可因内侍而去言官。”上遂留莘老。
金主亮犯淮，从幸建康。亮死，安节陈进取、招纳、备守三策，而以备守为进取、招纳之本。上将还临安，命杨存中宣抚江、淮、荆、襄，安节言：“存中顷以权太盛，人言籍籍，方解军政，复授兹职，非所以全之。”又言：“方今正当大明赏罚，乃首用刘宝、王权刻剥庸懦之人，何以激劝将士。”上皆纳之。
杨存中议省江、淮州县，安节言：“庐之合肥，和之濡须，皆昔人控扼孔道。魏明帝云：‘先帝东置合肥，南守襄阳，西固祁山，贼来辄破于三城之下’。孙权筑濡须坞，魏军累攻不克，守将如甘宁等，常以寡制众。盖形势之地，攻守百倍，岂有昔人得之成功，今日有之而反弃之耶？且濡须、巢湖之水，上接店步，下接江口，可通漕舟，乞择将经理。”存中议遂格。
孝宗嗣位，给廷臣笔札陈当世事，安节请：“严内降之科，凡内侍省、御药院、内东门司冗费，一切罢去。堂除省归吏部，长官听辟僚属，以清中书之务。文武荫补，各有定制，毋令易文资。臣僚致仕遗表恩泽，不宜奏异姓，使得高赀为市。”上尝对大臣称其诚实。一日，因奏事面劳之曰：“近不见缴驳，有所见，但缴驳，朕无不听。”
龙大渊、曾觌以潜邸旧恩，大渊除枢密都承旨，觌带御器械，谏议大夫刘度仍累疏论之。隆兴改元，大渊、觌并除知阁门事，宰相知安节必以为言，使人讽之曰：“若书行，即坐政府矣。”安节拒不纳，封还录黄。时台谏相继论列，奏入不出，上意未回，安节与给事中周必大奏：“陛下即位，台谏有所弹劾，虽两府大将，欲罢则罢，欲贬则贬，独于二臣乃为迁就讳避。臣等若奉明诏，则臣等负中外之谤；大臣若不开陈，则大臣负中外之责；陛下若不俯从，则中外纷纷未止也。”上怒，安节即自劾乞窜，上意解，命遂寝。潜邸旧人李珂擢编修官，安节又奏罢之，上谕之曰“朕知卿孤立无党。”张浚闻之，语人曰：“金给事真金石人也。”
拜兵部侍郎。金将仆散忠义遗三省、枢密院书，论和议，乃画定四事，诏群臣议。安节谓：“世称侄国，国号不加‘大’字及用‘再拜’二字，皆不可从。海、泗、唐、邓为淮、襄屏蔽，不可与。必不得已，宁少增岁币。钦宗梓宫当迎奉。陵寝地必不肯归我，宜每因遣使恭谒。但讲好之后，当益选将厉兵，以为后图。”已而请祠，得请。中书舍人胡铨缴奏，谓：“安节太上之旧人，而陛下之老成也。汉张苍、唐张柬之、国朝富弼文彦博皆年八旬尚不听其去，安节膂力未愆，有忧国心，岂宜从其引去。”上遂留之。
逾年，权吏部尚书兼侍读。自是力请谢事，诏以敷文阁学士致仕。陛辞，上曰：“卿且暂归，旦夕召卿矣。”去之日，缙绅相与叹羡，以为中兴以来全名高节，鲜有其比。乾道六年卒，年七十七。遗表闻，赠通奉大夫，累赠开府仪同三司、少保。
安节至孝，居丧有礼。与兄相友爱，田业悉推与之，又以恩奏其孤子与。初筮仕，未尝求荐于人，及贵，有举荐不令人知。其除司农丞，或语之曰：“公是命，张侍郎致远为中司时所荐，盍往谢之？”安节曰：“彼为朝廷荐人，岂私我耶！”竟不往。荐晁公武、龚茂良可台谏，皆称职，二人弗知也。与秦桧忤，不出者十八年，及再起，论事终不屈，人以此服之。有文集三十卷、《奏议表疏》、《周易解》。
译文：
金安节字彦亨，歙州休宁人。天资聪颖敏悟，每天写很多字，广博熟悉经史，特别精通《易经》。宣和六年，从太学选拔进士及第，调任洪州新建县主簿。绍兴初年，范宗尹荐举为删定官。入朝觐见，进言：“司马光由于财政不足，请求任命宰相焉总计使，应当效法。”授任司农丞，又迁任殿中侍御史。
韩世忠的儿子韩彦直直秘阁，金安节进言：“崇窒、大塑以来，由于父亲兄弟掌权从而获得贴职的近来制度，都在讨论中。现在韩彦直又由于他父亲任官而授职，这是自动废除了法律。”没有答复。任申先授任待制退休，金安节弹劾他蛮横无理，请求追免官职。秦桧的兄长秦梓为台州知州，金安节弹劾他依附梁盐毖，秦梓就被罢免，秦桧怀恨他。 没有多久，因母丧离职，于是隐居不出。
秦桧死了，起复为严州知州，授任浙西提刑。入朝任大理寺卿，首先进言：“洽理人民的法则是先德治后用刑，现在的知州知县考虑不到长远，名籍政令，催收赋税，竭尽全力天天办遣些事，却没有特别把教育感化当成必须做的。希望申明诫饬地方守令，使他们不要专门从事法治，只要能够赞助进行教化的，一定要努力去做。”当时捕获了伪造盐引的人，大臣想要把他判处死罪，金安范极力争辩，认为事情已经十几年了，而且自首的人没有处死的法律，因而得到减轻处罚。两浙漕司属官王悦道审讯仁和县令杨绩的案子不真实，事情交到大理寺，金安节一并逮捕了王悦道。王悦道，是受宠的太医王继先的儿子，多次托人请求免罪，金安节不听从。
迁为宗正少卿。因为金国派施宜生来贺正旦，金安节为馆伴大臣。正值显仁皇后丧礼，衣服上饰黑带，施宜生说：“使臣是焉贺礼而来，迎接的人怎能服系黑带？”金安节辩论诘难好几次，施宜生屈服。迁任礼部侍郎。 第二年，又充送伴使。到达楚州，副使耶律翼抢夺巡检王松的马匹没得逞，就鞭打他。金安节派人斥责耶律翼，声色俱厉，朝廷害怕惹事，判其罪降官两级。叶义问出使金国，金国主对他说：“前些时抢马的事，是耶律翼理亏，已经鞭打他二百下，回去时可以详细上奏。”于是恢复原来官秩。
迁为礼部侍郎，将要在明堂举行祭祀，当时已听说钦宗升天，金安节进言：“官庙中行礼，都应当派大臣管理这事。”听从了他。迁焉侍讲、给事中。殿中侍御史杜莘查议论麸焉而补任地方官，金安节进言：“不可以由于宦官而赶走言官。”皇上就留下了杜莘老。
金国主完颜亮侵犯淮河，金安节跟从皇帝出行建康。完颜亮死了，安节陈述进取、招纳、守备三条计策，而把守备作为进取、招纳的根本。皇上将回临安，命令杨存中宣抚江、淮、荆、襄，安节进言：“杨存中不久前因权势太大，人们议论纷纷，才解除军事职务，重又授给他这个官职，不是保全他的办法。”又进言：“现在正是极力严明赏蜀之时，却首先任用刘蜜、玉权这样的贪酷无能胆小的人，用什么激励鼓舞将士。”皇上都接受了他的意见。
杨存中提议省并江、淮州县，金安节进言：“庐州的合肥，和州的濡须，都是前人控制扼守的通道。魏明帝说：‘先帝束边设置合肥，南边守住襄阳，西边固守祁山，贼人来侵屡次被击败在三座城下。孙权建筑濡须坞，魏军屡次攻打不能取胜，守将例如苴室等人，经常用很少的兵力制服大军。这是形势的要地，攻守有百倍之差，怎能是前人获得它而成功，现在得到它反而丢掉呢？而且濡须、巢湖的水，上游连接店步，下游连接江口，可以通行漕运船只，请求选择将领管理。”杨存中的提议就被阻止。
孝宗继位，发给朝臣纸笔让他们陈述当前国家大事，金安节请求：“严格宫内发出的科派项目，凡是内侍省、御药院、内东门司的冗滥杂费，一切罢免。堂除省划归吏部管理，长官可以辟举下属，以便清减中书省的事务。文武官员恩荫补官，各自有规定制度，不要让他们任意换成文官资格。臣下退休上遗表求恩惠，不应当上奏异姓，使得钱财多的人当作交易。”皇上常对大臣称赞他的诚实。一天，藉着奏事时当面慰劳他说：“近来没有见你缴还驳斥的奏章，有什么见到不合适的，尽管缴驳，朕没有不听从的。”
龙大渊、曾观靠在潜邸时的旧恩宠，龙大渊授任枢密都承旨，曾观焉带御器械，谏议大夫刘度又屡次上疏议论此事。隆兴改元，龙左龃、丰观一同授为知合门事，宰相知道金安节一定会就此进言，派人婉言劝他说：“假如能够批写行下，就能坐镇政事堂了。”金安节拒不接受，封还录黄不发。当时台谏接连议论评定，奏章送进去不作回答，皇上心意还没有扭转，金安节和给事中周必大上奏：“陛下即位，台谏官所弹劾的人，即使是政府枢府要员或高级将领，陛下也是要罢官就罢官，要贬谪就贬谪，只对遭两个臣子却迁就避忌。臣下如果公开奉诏行事，那么我们就要承担朝廷肉外的指责；大臣如果不陈述解释，那么犬臣就辜负了朝廷内外的要求；陛下如果不肯虚心听取，那磨朝廷内外的纷纷议论就汝完了。”皇上发怒，金安节就弹劾自己请求流放，皇上愤怒消解，任命于是中止。潜邸的旧人李珂提升编修官，金安节又上奏罢免他，皇上告知他说：“我知道你是独立而没有党羽的。”张浚听说逭，告诉别人说；“金给事真是个铁石人。”
拜为兵部侍郎。金朝将领仆散忠义给三省、枢密院写信，谈论和议，于是计划商定四件事，下诏让群臣商议。金安节说：“世代自称侄儿之国，国号前不加‘大’字以及要用‘再拜’两个字，都不可以遵从。海州、泗州、唐州、邓州是淮、襄地区的屏障，不可以划给他们。实在不得已，宁可少量增加岁币。钦宗灵柩应当奉迎回来。皇室墓地必然不肯还给我们，应当经常派遣使臣谒拜。但是商定以后，应当更加选将练兵，做好以后的打算。”然后请领祠禄去职，得到了。中书舍人胡铨封还诏敕，驳正说：“金安节是太上皇帝的旧臣，是陛下的老成持重的臣子，汉代张苍、唐代张柬之、本朝富弼文彦博都是年纪八十岁了尚且不接受他们离职，安节身体气力还不衰老，有忧虑国事的心，怎能依从他辞职。”皇上就留下了他。
遇了一年，任代理吏部尚书兼侍读。从此极力请求辞官，下诏以敷文合学士退休。上朝辞别，皇上说：“你暂且还乡，早晚要召你回来的。”离去的那天，士大夫互相叹息羡慕，认为中兴以来保全声名高风亮节的，很少有人比得上他。乾道六年逝世，享年七十七岁。 遗表上奏，追赠通奉大夫，屡次追赠焉开府仪同三司、少保。
金安节极为孝顺，在丧礼期间遵守礼法。和兄长相互友爱，田产家业都推让给他，又因恩荫上奏送给他的遗孤金俱。最初出仕，没有求别人推荐过自己，等到富贵了，在推荐别人时也不让别人知道。他被授任司农丞，有人对他说：“您这个任命，是侍郎张致速做御史中丞时推荐的，何不去感谢他？”金安节说：“他是为朝廷举荐人，难道是偏私我吗？”终究没有去。举荐晁公武、龚茂良可以为台谏官，都很称职，两个人都不知道。 和秦桧抵触，隐居不出共十八年，等到再度做官，议论事情始终不屈服，别人因此佩服他。有文集三十卷、《奏议表疏》、《周易解》。
金安节，字彦亨，歙州休宁人。资颖悟，日记千言，博洽经史，尤精于《易》。宣和六年，由太学擢进士第，调洪州新建县主簿。绍兴初，范宗尹引为删定官。入对，言：“司马光以财用乏，请用宰相领总计使，宜以为法。”
除司农丞，又迁殿中侍御史。韩世忠子彦直直秘阁，安节言：“崇、观以来，因父兄秉政而得贴职近制，皆在讨论。今彦直复因父任而授，是自废法也。”不报。任申先除待制致仕，安节劾其忿戾，乞追夺。秦桧兄梓知台州，安节劾其附丽梁师成，梓遂罢，桧衔之。未几，丁母忧去，遂不出。
桧死，起知严州，除浙西提刑。入为大理卿，首言：“治民之道，先德后刑，今守令虑不及远，簿书期会，赋税输纳，穷日力办之，而无卓然以教化为务者。愿申饬守令，俾无专事法律，苟可以赞教化，必力行之。”时获伪造盐引者，大臣欲置之死，安节力争，以为事已十余年，且自首无死法，因得减等。两浙漕属王悦道鞫仁和令杨绩狱不实，事下大理，安节并逮悦道。悦道，幸医王继先子也，屡因人求免，安节不从。
迁宗正少卿。为金使施宜生贺正，安节馆伴。属显仁皇后丧，服黑带，宜生曰：“使人以贺礼来，迓使安得服黑带？”安节辞难再四，宜生屈服。迁礼部侍郎。明年，再充送伴使。至楚州，副使耶律翼夺巡检王松马不得，鞭笞之。安节遣人责翼，词色俱厉，朝廷恐生事，坐削两秩。叶义问使金，金主因言：“前日夺马事，曲在翼，已笞二百，回日可详奏。”乃复元官。
迁礼部侍郎。将祠明堂，时已闻钦宗升遐，安节言：“宫庙行礼，皆当以大臣摄事。”从之。迁侍讲、给事中。殿院杜莘老论张去为补外，安节言：“不可因内侍而去言官。”上遂留莘老。
金主亮犯淮，从幸建康。亮死，安节陈进取、招纳、备守三策，而以备守为进取、招纳之本。上将还临安，命杨存中宣抚江、淮、荆、襄，安节言：“存中顷以权太盛，人言籍籍，方解军政，复授兹职，非所以全之。”又言：“方今正当大明赏罚，乃首用刘宝、王权刻剥庸懦之人，何以激劝将士。”上皆纳之。
杨存中议省江、淮州县，安节言：“庐之合肥，和之濡须，皆昔人控扼孔道。魏明帝云：‘先帝东置合肥，南守襄阳，西固祁山，贼来辄破于三城之下’。孙权筑濡须坞，魏军累攻不克，守将如甘宁等，常以寡制众。盖形势之地，攻守百倍，岂有昔人得之成功，今日有之而反弃之耶？且濡须、巢湖之水，上接店步，下接江口，可通漕舟，乞择将经理。”存中议遂格。
孝宗嗣位，给廷臣笔札陈当世事，安节请：“严内降之科，凡内侍省、御药院、内东门司冗费，一切罢去。堂除省归吏部，长官听辟僚属，以清中书之务。文武荫补，各有定制，毋令易文资。臣僚致仕遗表恩泽，不宜奏异姓，使得高赀为市。”上尝对大臣称其诚实。一日，因奏事面劳之曰：“近不见缴驳，有所见，但缴驳，朕无不听。”
龙大渊、曾觌以潜邸旧恩，大渊除枢密都承旨，觌带御器械，谏议大夫刘度仍累疏论之。隆兴改元，大渊、觌并除知阁门事，宰相知安节必以为言，使人讽之曰：“若书行，即坐政府矣。”安节拒不纳，封还录黄。时台谏相继论列，奏入不出，上意未回，安节与给事中周必大奏：“陛下即位，台谏有所弹劾，虽两府大将，欲罢则罢，欲贬则贬，独于二臣乃为迁就讳避。臣等若奉明诏，则臣等负中外之谤；大臣若不开陈，则大臣负中外之责；陛下若不俯从，则中外纷纷未止也。”上怒，安节即自劾乞窜，上意解，命遂寝。潜邸旧人李珂擢编修官，安节又奏罢之，上谕之曰“朕知卿孤立无党。”张浚闻之，语人曰：“金给事真金石人也。”
拜兵部侍郎。金将仆散忠义遗三省、枢密院书，论和议，乃画定四事，诏群臣议。安节谓：“世称侄国，国号不加‘大’字及用‘再拜’二字，皆不可从。海、泗、唐、邓为淮、襄屏蔽，不可与。必不得已，宁少增岁币。钦宗梓宫当迎奉。陵寝地必不肯归我，宜每因遣使恭谒。但讲好之后，当益选将厉兵，以为后图。”已而请祠，得请。中书舍人胡铨缴奏，谓：“安节太上之旧人，而陛下之老成也。汉张苍、唐张柬之、国朝富弼文彦博皆年八旬尚不听其去，安节膂力未愆，有忧国心，岂宜从其引去。”上遂留之。
逾年，权吏部尚书兼侍读。自是力请谢事，诏以敷文阁学士致仕。陛辞，上曰：“卿且暂归，旦夕召卿矣。”去之日，缙绅相与叹羡，以为中兴以来全名高节，鲜有其比。乾道六年卒，年七十七。遗表闻，赠通奉大夫，累赠开府仪同三司、少保。
安节至孝，居丧有礼。与兄相友爱，田业悉推与之，又以恩奏其孤子与。初筮仕，未尝求荐于人，及贵，有举荐不令人知。其除司农丞，或语之曰：“公是命，张侍郎致远为中司时所荐，盍往谢之？”安节曰：“彼为朝廷荐人，岂私我耶！”竟不往。荐晁公武、龚茂良可台谏，皆称职，二人弗知也。与秦桧忤，不出者十八年，及再起，论事终不屈，人以此服之。有文集三十卷、《奏议表疏》、《周易解》。
译文：
金安节字彦亨，歙州休宁人。天资聪颖敏悟，每天写很多字，广博熟悉经史，特别精通《易经》。宣和六年，从太学选拔进士及第，调任洪州新建县主簿。绍兴初年，范宗尹荐举为删定官。入朝觐见，进言：“司马光由于财政不足，请求任命宰相焉总计使，应当效法。”授任司农丞，又迁任殿中侍御史。
韩世忠的儿子韩彦直直秘阁，金安节进言：“崇窒、大塑以来，由于父亲兄弟掌权从而获得贴职的近来制度，都在讨论中。现在韩彦直又由于他父亲任官而授职，这是自动废除了法律。”没有答复。任申先授任待制退休，金安节弹劾他蛮横无理，请求追免官职。秦桧的兄长秦梓为台州知州，金安节弹劾他依附梁盐毖，秦梓就被罢免，秦桧怀恨他。 没有多久，因母丧离职，于是隐居不出。
秦桧死了，起复为严州知州，授任浙西提刑。入朝任大理寺卿，首先进言：“洽理人民的法则是先德治后用刑，现在的知州知县考虑不到长远，名籍政令，催收赋税，竭尽全力天天办遣些事，却没有特别把教育感化当成必须做的。希望申明诫饬地方守令，使他们不要专门从事法治，只要能够赞助进行教化的，一定要努力去做。”当时捕获了伪造盐引的人，大臣想要把他判处死罪，金安范极力争辩，认为事情已经十几年了，而且自首的人没有处死的法律，因而得到减轻处罚。两浙漕司属官王悦道审讯仁和县令杨绩的案子不真实，事情交到大理寺，金安节一并逮捕了王悦道。王悦道，是受宠的太医王继先的儿子，多次托人请求免罪，金安节不听从。
迁为宗正少卿。因为金国派施宜生来贺正旦，金安节为馆伴大臣。正值显仁皇后丧礼，衣服上饰黑带，施宜生说：“使臣是焉贺礼而来，迎接的人怎能服系黑带？”金安节辩论诘难好几次，施宜生屈服。迁任礼部侍郎。 第二年，又充送伴使。到达楚州，副使耶律翼抢夺巡检王松的马匹没得逞，就鞭打他。金安节派人斥责耶律翼，声色俱厉，朝廷害怕惹事，判其罪降官两级。叶义问出使金国，金国主对他说：“前些时抢马的事，是耶律翼理亏，已经鞭打他二百下，回去时可以详细上奏。”于是恢复原来官秩。
迁为礼部侍郎，将要在明堂举行祭祀，当时已听说钦宗升天，金安节进言：“官庙中行礼，都应当派大臣管理这事。”听从了他。迁焉侍讲、给事中。殿中侍御史杜莘查议论麸焉而补任地方官，金安节进言：“不可以由于宦官而赶走言官。”皇上就留下了杜莘老。
金国主完颜亮侵犯淮河，金安节跟从皇帝出行建康。完颜亮死了，安节陈述进取、招纳、守备三条计策，而把守备作为进取、招纳的根本。皇上将回临安，命令杨存中宣抚江、淮、荆、襄，安节进言：“杨存中不久前因权势太大，人们议论纷纷，才解除军事职务，重又授给他这个官职，不是保全他的办法。”又进言：“现在正是极力严明赏蜀之时，却首先任用刘蜜、玉权这样的贪酷无能胆小的人，用什么激励鼓舞将士。”皇上都接受了他的意见。
杨存中提议省并江、淮州县，金安节进言：“庐州的合肥，和州的濡须，都是前人控制扼守的通道。魏明帝说：‘先帝束边设置合肥，南边守住襄阳，西边固守祁山，贼人来侵屡次被击败在三座城下。孙权建筑濡须坞，魏军屡次攻打不能取胜，守将例如苴室等人，经常用很少的兵力制服大军。这是形势的要地，攻守有百倍之差，怎能是前人获得它而成功，现在得到它反而丢掉呢？而且濡须、巢湖的水，上游连接店步，下游连接江口，可以通行漕运船只，请求选择将领管理。”杨存中的提议就被阻止。
孝宗继位，发给朝臣纸笔让他们陈述当前国家大事，金安节请求：“严格宫内发出的科派项目，凡是内侍省、御药院、内东门司的冗滥杂费，一切罢免。堂除省划归吏部管理，长官可以辟举下属，以便清减中书省的事务。文武官员恩荫补官，各自有规定制度，不要让他们任意换成文官资格。臣下退休上遗表求恩惠，不应当上奏异姓，使得钱财多的人当作交易。”皇上常对大臣称赞他的诚实。一天，藉着奏事时当面慰劳他说：“近来没有见你缴还驳斥的奏章，有什么见到不合适的，尽管缴驳，朕没有不听从的。”
龙大渊、曾观靠在潜邸时的旧恩宠，龙大渊授任枢密都承旨，曾观焉带御器械，谏议大夫刘度又屡次上疏议论此事。隆兴改元，龙左龃、丰观一同授为知合门事，宰相知道金安节一定会就此进言，派人婉言劝他说：“假如能够批写行下，就能坐镇政事堂了。”金安节拒不接受，封还录黄不发。当时台谏接连议论评定，奏章送进去不作回答，皇上心意还没有扭转，金安节和给事中周必大上奏：“陛下即位，台谏官所弹劾的人，即使是政府枢府要员或高级将领，陛下也是要罢官就罢官，要贬谪就贬谪，只对遭两个臣子却迁就避忌。臣下如果公开奉诏行事，那么我们就要承担朝廷肉外的指责；大臣如果不陈述解释，那么犬臣就辜负了朝廷内外的要求；陛下如果不肯虚心听取，那磨朝廷内外的纷纷议论就汝完了。”皇上发怒，金安节就弹劾自己请求流放，皇上愤怒消解，任命于是中止。潜邸的旧人李珂提升编修官，金安节又上奏罢免他，皇上告知他说：“我知道你是独立而没有党羽的。”张浚听说逭，告诉别人说；“金给事真是个铁石人。”
拜为兵部侍郎。金朝将领仆散忠义给三省、枢密院写信，谈论和议，于是计划商定四件事，下诏让群臣商议。金安节说：“世代自称侄儿之国，国号前不加‘大’字以及要用‘再拜’两个字，都不可以遵从。海州、泗州、唐州、邓州是淮、襄地区的屏障，不可以划给他们。实在不得已，宁可少量增加岁币。钦宗灵柩应当奉迎回来。皇室墓地必然不肯还给我们，应当经常派遣使臣谒拜。但是商定以后，应当更加选将练兵，做好以后的打算。”然后请领祠禄去职，得到了。中书舍人胡铨封还诏敕，驳正说：“金安节是太上皇帝的旧臣，是陛下的老成持重的臣子，汉代张苍、唐代张柬之、本朝富弼文彦博都是年纪八十岁了尚且不接受他们离职，安节身体气力还不衰老，有忧虑国事的心，怎能依从他辞职。”皇上就留下了他。
遇了一年，任代理吏部尚书兼侍读。从此极力请求辞官，下诏以敷文合学士退休。上朝辞别，皇上说：“你暂且还乡，早晚要召你回来的。”离去的那天，士大夫互相叹息羡慕，认为中兴以来保全声名高风亮节的，很少有人比得上他。乾道六年逝世，享年七十七岁。 遗表上奏，追赠通奉大夫，屡次追赠焉开府仪同三司、少保。
金安节极为孝顺，在丧礼期间遵守礼法。和兄长相互友爱，田产家业都推让给他，又因恩荫上奏送给他的遗孤金俱。最初出仕，没有求别人推荐过自己，等到富贵了，在推荐别人时也不让别人知道。他被授任司农丞，有人对他说：“您这个任命，是侍郎张致速做御史中丞时推荐的，何不去感谢他？”金安节说：“他是为朝廷举荐人，难道是偏私我吗？”终究没有去。举荐晁公武、龚茂良可以为台谏官，都很称职，两个人都不知道。 和秦桧抵触，隐居不出共十八年，等到再度做官，议论事情始终不屈服，别人因此佩服他。有文集三十卷、《奏议表疏》、《周易解》。
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
