如题所述
王勃《山中》是一首抒写旅愁乡思的小诗,是王勃在唐高宗咸亨二年(672)漫游巴蜀时写的.诗人在寥寥二十个字中,巧妙地借景抒情,表现出了一种悲凉浑壮的气势,创造了一个情景交融的开阔的意境.
原文：长江悲已滞，万里念将归。况属高风晚，山山黄叶飞。
译文：长江好似已经滞流，在为我不停地悲伤。万里远游之人，思念着早日回归。。更何况秋风风寒，黄叶在漫山飘飞。
①滞：滞留。长时间留在他乡，不能回家。
②将归：宋玉《九辩》：“登山临水兮送将归。”“将归”有二解：一、将归之人；二、将尽之岁。
③况属(zhǔ)：适值，恰好。张相《诗词曲语辞汇释》卷一：“况，犹正也，适也。与况且之本义异。”修订本《辞源》“属”字条下引《左传》“下臣不幸，属当戎行，无所逃隐”释“属”为“适值，恰好”。
④戎行(háng)，军队。属当戎行，恰好在军队里。
⑤高风：指秋风。
原文：长江悲已滞，万里念将归。况属高风晚，山山黄叶飞。
译文：长江好似已经滞流，在为我不停地悲伤。万里远游之人，思念着早日回归。。更何况秋风风寒，黄叶在漫山飘飞。
①滞：滞留。长时间留在他乡，不能回家。
②将归：宋玉《九辩》：“登山临水兮送将归。”“将归”有二解：一、将归之人；二、将尽之岁。
③况属(zhǔ)：适值，恰好。张相《诗词曲语辞汇释》卷一：“况，犹正也，适也。与况且之本义异。”修订本《辞源》“属”字条下引《左传》“下臣不幸，属当戎行，无所逃隐”释“属”为“适值，恰好”。
④戎行(háng)，军队。属当戎行，恰好在军队里。
⑤高风：指秋风。
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 2014-06-04
山中
王勃
长江悲已滞，万里念将归。
况属高风晚，山山黄叶飞。
这首抒写旅愁乡思的小诗，是王勃在唐高宗咸亨二年（672）漫游巴蜀时写的。诗人在寥寥二十个字中，巧妙地借景抒情，表现出了一种悲凉浑壮的气势，创造了一个情景交融的开阔的意境。
王勃
长江悲已滞，万里念将归。
况属高风晚，山山黄叶飞。
这首抒写旅愁乡思的小诗，是王勃在唐高宗咸亨二年（672）漫游巴蜀时写的。诗人在寥寥二十个字中，巧妙地借景抒情，表现出了一种悲凉浑壮的气势，创造了一个情景交融的开阔的意境。
