如题所述
这是常用的商业英语，意思是指把事物细化或是层别的意思，比如说最常遇到的状况就是客户对於报价不满意，想要杀价又找不到切入点，这时客户就会希望我们提供break down cost，也就是细化或是层别以後的报价，意思就是说把关於报价的所有项目列出来，因为报价可能牵涉到人工，工时，料件，加工费...等等，我们必须一条条列出单一的项目的价格给客户参考！
所以我们可以说，break down价格，break down料件清单，break down我们讨论的主题...等等
意思就是，层别/细化出价格，层别/细化料件种类，层别/细化我们讨论的主题...
当然在牵涉到机械器械相关的时候，就是指崩坏损坏的意思
牵涉到事件的时候，可以解释成瓦解或是失败的意思
用法相当多，看你是用在哪个情况下罗！
算是职场常用语，希望对你有帮助！
所以我们可以说，break down价格，break down料件清单，break down我们讨论的主题...等等
意思就是，层别/细化出价格，层别/细化料件种类，层别/细化我们讨论的主题...
当然在牵涉到机械器械相关的时候，就是指崩坏损坏的意思
牵涉到事件的时候，可以解释成瓦解或是失败的意思
用法相当多，看你是用在哪个情况下罗！
算是职场常用语，希望对你有帮助！
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 2014-06-30
break down有多重意思。在不同的语境上下文中意思也不一样。
如2楼所说，细分，是很常见的一种意思。
也有倒塌、坏掉、崩溃的意思。
需要根据上下文内容确定。
如2楼所说，细分，是很常见的一种意思。
也有倒塌、坏掉、崩溃的意思。
需要根据上下文内容确定。
第2个回答 2014-06-30
有这个意思。精神上崩溃，可以用这个短语。He almost broke down
第3个回答 2014-06-30
嗯，原意是车抛锚了，也有化学物质分解之意。
