如题所述
一般人会认为private
school是私立学校，public
school是公立学校，这个理解是受到美国教育系统的影响。但是在英国，所谓的public
school实际上就是独立自主，自行收费，不受政府管理（但是依然受到定期检查的）的学校，也就是私校。比如说著名的伊顿公学（Eton
College），哈罗公学（Harrow
School），西敏公学（The
Royal
College
of
St.
Peter
in
Westminster）以及温彻斯特公学（Winchester
College）。Public
school中的public是指public
access。也就是说，这些学校面向整个社会开放，（只要你家有钱有地位或者你有非常突出的才能），无论你来自哪个种族，你父母从事什么职业以及无论你住在哪里都可以上。这里要提到的一个小背景就是，英国的公立学校，和中国相同，都是按片划分，每间都辐射一个区域（即学区）。如果你不住在这个学区内，但是你想上这家学校，你只能搬到这里来，这也是英国房市好学区房永远都是供不应求的由来。真正意义上的公立学校，由政府出资设立并受到地区政府管理，同时贯彻国家教学大纲（national
curriculum）的学校叫做state
school。这些学校的老师都属于公务员系统（薪酬标准统一），不收任何学费，但是如果是寄宿制（boarding），学生需要交纳寄宿费。
至于另外一个问题，independent
school和public
school其实就是一回儿事，都是私校。这里的independent指的是行政独立（因为资金自筹），不需要按国家教学大纲安排课程，学校本身可以自由雇佣老师以及设定薪酬标准的学校。但是public
school和independent
school的区别就是，public
school是在1868年公学法（Public
School
Act
1868）被议会赋予独立管理权的八家贵族私立学校。
school是私立学校，public
school是公立学校，这个理解是受到美国教育系统的影响。但是在英国，所谓的public
school实际上就是独立自主，自行收费，不受政府管理（但是依然受到定期检查的）的学校，也就是私校。比如说著名的伊顿公学（Eton
College），哈罗公学（Harrow
School），西敏公学（The
Royal
College
of
St.
Peter
in
Westminster）以及温彻斯特公学（Winchester
College）。Public
school中的public是指public
access。也就是说，这些学校面向整个社会开放，（只要你家有钱有地位或者你有非常突出的才能），无论你来自哪个种族，你父母从事什么职业以及无论你住在哪里都可以上。这里要提到的一个小背景就是，英国的公立学校，和中国相同，都是按片划分，每间都辐射一个区域（即学区）。如果你不住在这个学区内，但是你想上这家学校，你只能搬到这里来，这也是英国房市好学区房永远都是供不应求的由来。真正意义上的公立学校，由政府出资设立并受到地区政府管理，同时贯彻国家教学大纲（national
curriculum）的学校叫做state
school。这些学校的老师都属于公务员系统（薪酬标准统一），不收任何学费，但是如果是寄宿制（boarding），学生需要交纳寄宿费。
至于另外一个问题，independent
school和public
school其实就是一回儿事，都是私校。这里的independent指的是行政独立（因为资金自筹），不需要按国家教学大纲安排课程，学校本身可以自由雇佣老师以及设定薪酬标准的学校。但是public
school和independent
school的区别就是，public
school是在1868年公学法（Public
School
Act
1868）被议会赋予独立管理权的八家贵族私立学校。
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
