如题所述
英法关系:剪不断 理还乱
如果英法关系史是从1904年4月8日签订友好协约开始的,那么情况看上去不算太糟。这一协约缓解了这两个殖民对手的关系,促使它们在两次世界大战中结成对德同盟,并最终在欧盟内部进行略带竞争色彩的合作。
问题是,大多数英国和法国公众只知道有“友好协约”这个词,但并不真的相信它。因此,英国女王伊丽莎白二世本周为纪念该协约签订100周年而对法国进行的正式访问,既令人想起这两个邻国的共同点,也令人想起它们的分歧所在。
对英国来说自1066年以来、对法国来说自百年战争以来,英法两国的政府和人民相互嫉妒,又相互敌视。(1066年,诺曼底公爵渡海征服英格兰,抢走了英国国王的王位。1337年英王觊觎法国王位,爆发“百年战争”,法国后来转败为胜,于1453年结束战争)
两国关系还是从根本上发生了改观,但还是因为那份友好协议,而是因为60年前的诺曼底登陆使法国人相信,美国现在是英语世界(对法国人来讲是“盎格鲁—撒克逊”世界)无可争议的领袖。
结果,自从英国1956年迫于美国的压力从苏伊士运河撤军以后,一种根本上的不对称塑造了英吉利海峡的两岸关系:现在,当法国向西看时,它把美国而不是英国视为自己的对手;而当英国向东看时,它仍然认为法国控制、有时是阻碍着英国同欧洲的关系。
如今法国总统希拉克和英国首相布莱尔的关系在一定程度上说明了问题。它们在伊拉克问题上展开交锋,而赞同希拉克反战立场并对布莱尔亲美姿态持批评态度的英国人出奇的多。然而,几乎同样困扰着政府的是,希拉克显然倾向于在欧洲与德国而不是英国结成战略同盟。
横穿英吉利海峡的海底隧道讲述着一个不同的故事。今天,“欧洲之星”高速列车的舱乘客中的57%是英国人,而只有26%是法国人。换言之,英国人热爱法国,热爱它的城市、村庄和生活艺术。但是,对法国人来讲,尽管英国税收低,而且伦敦这个金融中心充满了活力,但是到英国旅游的法国人相对较少。
伊丽莎白二世的法国之行给了英国和法国媒体评价这两个远邻如何看待对方的机会。结果并不让吃惊。中左的巴黎日报《解放报》在头版刊登了一幅大青蛙的照片,标题是“我爱你,我也不爱你”。
民意调查机构BVA—ICM所做调查结果或许更能说明问题。在被问及最欣赏什么时,80%的英国受访者选择了法国艺术和文化,而69%的英国人还喜欢法国大餐,而只有6%的法国人称许英国食品。
如果英法关系史是从1904年4月8日签订友好协约开始的,那么情况看上去不算太糟。这一协约缓解了这两个殖民对手的关系,促使它们在两次世界大战中结成对德同盟,并最终在欧盟内部进行略带竞争色彩的合作。
问题是,大多数英国和法国公众只知道有“友好协约”这个词,但并不真的相信它。因此,英国女王伊丽莎白二世本周为纪念该协约签订100周年而对法国进行的正式访问,既令人想起这两个邻国的共同点,也令人想起它们的分歧所在。
对英国来说自1066年以来、对法国来说自百年战争以来,英法两国的政府和人民相互嫉妒,又相互敌视。(1066年,诺曼底公爵渡海征服英格兰,抢走了英国国王的王位。1337年英王觊觎法国王位,爆发“百年战争”,法国后来转败为胜,于1453年结束战争)
两国关系还是从根本上发生了改观,但还是因为那份友好协议,而是因为60年前的诺曼底登陆使法国人相信,美国现在是英语世界(对法国人来讲是“盎格鲁—撒克逊”世界)无可争议的领袖。
结果,自从英国1956年迫于美国的压力从苏伊士运河撤军以后,一种根本上的不对称塑造了英吉利海峡的两岸关系:现在,当法国向西看时,它把美国而不是英国视为自己的对手;而当英国向东看时,它仍然认为法国控制、有时是阻碍着英国同欧洲的关系。
如今法国总统希拉克和英国首相布莱尔的关系在一定程度上说明了问题。它们在伊拉克问题上展开交锋,而赞同希拉克反战立场并对布莱尔亲美姿态持批评态度的英国人出奇的多。然而,几乎同样困扰着政府的是,希拉克显然倾向于在欧洲与德国而不是英国结成战略同盟。
横穿英吉利海峡的海底隧道讲述着一个不同的故事。今天,“欧洲之星”高速列车的舱乘客中的57%是英国人,而只有26%是法国人。换言之,英国人热爱法国,热爱它的城市、村庄和生活艺术。但是,对法国人来讲,尽管英国税收低,而且伦敦这个金融中心充满了活力,但是到英国旅游的法国人相对较少。
伊丽莎白二世的法国之行给了英国和法国媒体评价这两个远邻如何看待对方的机会。结果并不让吃惊。中左的巴黎日报《解放报》在头版刊登了一幅大青蛙的照片,标题是“我爱你,我也不爱你”。
民意调查机构BVA—ICM所做调查结果或许更能说明问题。在被问及最欣赏什么时,80%的英国受访者选择了法国艺术和文化,而69%的英国人还喜欢法国大餐,而只有6%的法国人称许英国食品。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考