字幕是 给你最好的机会， the best shot at success 不是词组啊，里面怎么拆分
give you the best shot 这里一部分
at success 这里作状语
意思为：给你最好成功的机会。
shot
adj. 闪色的；破旧的
n. 开枪，发射；击球；射手；尝试；炮弹；照片；镜头；注射
v. shoot的过去式和过去分词
例句：
1.He was shot to death.
他被击毙。
2.People were shot in reprisal.
老百姓被当作报复而枪毙了。
3.The shot ranged short.
炮弹中途落下。
4.He administered a shot of Nbbutal.
他注射了一针宁比泰。
5.The thousand arrows shot at once.
万箭齐发
at success 这里作状语
意思为：给你最好成功的机会。
shot
adj. 闪色的；破旧的
n. 开枪，发射；击球；射手；尝试；炮弹；照片；镜头；注射
v. shoot的过去式和过去分词
例句：
1.He was shot to death.
他被击毙。
2.People were shot in reprisal.
老百姓被当作报复而枪毙了。
3.The shot ranged short.
炮弹中途落下。
4.He administered a shot of Nbbutal.
他注射了一针宁比泰。
5.The thousand arrows shot at once.
万箭齐发
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 2015-02-13
give you the best shot 这里一段
at success 这里作状语
意思为：成功上，给你最好的机会。
字幕翻译好一点：就翻译成给你最好的机会 我感觉已经很好了。追问
at success 这里作状语
意思为：成功上，给你最好的机会。
字幕翻译好一点：就翻译成给你最好的机会 我感觉已经很好了。追问
解释一下状语吧， 比如 chance at happiness，是一个意思吗，at做什么用
追答状语就是表示状态的语法结构嘛。。状语分好几种的 比如时间状语 地点状语 这些都听过吧。at happiness 也是状语啊。。在幸福上。。又好比 in Beijing 表示地点状语， in the morning 表示时间状语
本回答被提问者采纳第2个回答 2015-02-13
best shot这个词，有最好机会，最佳状态等意思，at success 是其定语。追问
解释一下定于吧， 比如 chance at 忘了是什么名词了，好像是缘分还是幸福 是一个意思吗
追答关键是对at这个介词的理解，还有对中西两种文化的贯通，不要太强调语法功能：
如My chance at love----我的爱的机遇，爱的几率。。。
Chance at heaven----黄粱梦，烟花梦，白日梦啥的
没关系的，我不在乎是否采纳，关键是帮助你理解，还有，一定不要Chinglish地去理解英文。复制去Google翻译翻译结果
第3个回答 2015-02-13
给你最好的成功机会？？追问
WRNZZSBD
