如题所述
彼时的大清朝积贫积弱，朝廷意识到知识的重要性，派遣了多人去英国留学学习海军知识，其中就有严复。至于为何严复后来做了翻译家，我有以下看法。
在严复待在英国皇家海军学院学习的这1年时间中，在课余时间，严复会去旁听英国法庭的审判，看到原告和被告同坐一室，有律师替双方辩护，这给了他很大的震动，严复开始从制度层面寻求西方富强的奥秘，逐步超越西洋以坚船利炮见长的认识。这也为他以后转做翻译埋下了伏笔，
一年后严复回国，先是被聘为福州船政学堂后学堂教习，随后又来到天津，担任北洋水师学堂洋文正教习。这一呆就是十年，但严复始终没有进入北洋水师。这和李鸿章有很大的关系。李鸿章所创建的淮军，以陆军见长，海军不是其所长。北洋水师创建后，在很大程度上依赖于从福州船政学堂出来的将领。为了改变这一现状，李鸿章有意识地在北洋水师高级将领中选用安徽人，排挤福州人。于是，从来没有学习过海军知识的丁汝昌，成为了北洋水师的提督。而系统学习过海军知识的严复，却连进入北洋水师的门都没有。这让严复很失望，自此走上了另外的一条路。
严复的选择是时代的选择，就像鲁迅先生弃医从文一样，严复先生也走向了另外一条路，他翻译《天演论》、《原富》、斯宾塞的《群学肄言》、约翰·穆勒的《群己权界论》、《穆勒名学》等西方名著。这些书籍，启迪民众思想，为中华民族振兴起到了不可磨灭的作用。
严复是我国民国时期很著名的翻译家，在1898年的时候，严复翻译了第一部西方资产阶级学术名著《天演论》， 从此便走上了翻译的道路。实际上，当初严复是清朝第一批到英国学习海军的人，为什么最后却成为了一个翻译家，这让人百思不得其解。其实在当时，清政府已经有了学习的意识，知道了知识对国家发展的重要性，所以也派了很多人去英国学习，严复就是清政府派去英国学习的第一批人的其中之一。其实严复最后为什么选择了翻译这条道路，从他的经历中也不难看出。
在严复待在英国皇家海军学院学习的这1年时间中，只要有时间，严复就会去听英国法庭的审判，在他旁听英国法庭审判的过程中，严受到了很大的触动，这使他开始想要从文化，社会制度等等方面探索西方国家强大的原因。而不仅仅只研究他们的飞机大炮，转而研究文化层面。在他学习的过程中，他也渐渐改变了看法，想要从根本制度上改善国家，带给的应该是一个国家改变的思想和社会制度，而不仅仅是飞机大炮的使用方法。
因为当时的清政府已经是腐败无能了，需要注入新思想，需要去变革，这样才能让社会继续良好的发展下去。不能像以前一样固步自封，闭关锁国的政策对国家的发展没有好处。后来当严复回国以后，一直是郁郁不得志，虽然经过系统的海军学习，但是却仍然进不了北洋水师的大门，这让严复感到很失望。
所以，严复走向了另外一条能拯救国家的道路，那就是通过自己学过的知识，把国外的先进思想翻译过来，让更多的人能够知道。严复的另一条路，这样也是保家卫国的表现，并且比加入北洋水师更加有效。
