为什么现在的人大部分都把英国说成England而英国人说成English?
它们不是英格兰和英格兰人的意思吗?
现在为什么很少用British和Briton了呢
汉语中的英国,是从英语(English)中英格兰(England)这个词音译而来的,所以英国也称作英格兰。在英语中英国到底应该是什么?英国的全称为大不列颠及北爱尔兰联合王国( The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland),国际上通称英国为联合王国(United Kingdom),但常用简称不列颠(Britain)或大不列颠(Great Britain),根本没有英格兰这个词。由于英国包括英格兰、威尔士、苏格兰和北爱尔兰四个部分,英格兰在全国的地位最为重要,人口又占绝大多数,英格兰日渐成为英国的习惯代称,当然,这可能会使英国其他三个部分的不满。从英国的正式称号来看,官方不承认英格兰作为国名。如何称呼英国呢?全称太长,称作联合王国则毫无特色,称作不列颠似乎也有滥用之嫌,欧洲大陆西海岸外的五千多个大小岛屿,称作不列颠群岛,而且群岛上还有一个爱尔兰。
英国的国语是英语,而不列颠(Britain)这个词最早并不是英语词汇,而是凯尔特语(Celtic)。公元前600年,凯尔特人(Celt)开始来到大不列颠岛,形成两大分支,一支为布立吞人(Briton),一支为盖尔人(Gael),凯尔特语也相应形成两大分支,布立吞语和盖尔语。公元前55年,罗马帝国入侵大不列颠岛,占领了东南部,那里有布立吞人定居,所以罗马人用拉丁文把占领区称作为布列塔尼亚(Brittania)。随着罗马帝国的衰落,统治了几百年后退出占领区。公元5世纪后,日耳曼族的盎格鲁人(Angle)、撒克逊人(Saxon)、朱特人(Jute)相继入侵大不列颠岛,形成了盎格鲁-撒克逊民族(Anglo-Saxon),日耳曼语系的英语诞生了。英语(English)和英格兰(England)这两个词是从盎格鲁(Angle)这个词演变来的,这时拉丁文的不列颠这个词已存在了几百年,凯尔特语的布立吞已存在了近千年。
凯尔特人在外族的入侵下,大量逃往边远地区,仍使用自己的语言,经演变的分支至今仍在使用。如威尔士语来自布立吞语,爱尔兰盖尔语和苏格兰盖尔语来自盖尔语。这些语言面临英语的严峻挑战。
随着英国的强大和对外扩张,英语成为强势语言。而美国的崛起又使美国英语(American English)大行其道。相对而言,正宗的英语倒日渐式微,不得不接受一个强加的形容词,称作不列颠英语(British English)。虽然仅仅是为了区分,但一定会令人不快。而且凯尔特人发明的词汇也能太岁头上动土了。
英国(England)是欧洲最大的岛国,位于欧洲大陆西海岸外的不列颠群岛上,有5000多个大小岛屿。最大的是大不列颠岛(Great Britain),其次是爱尔兰岛(Ireland)。前者的全部,后者的北部以及其他小岛组成这个国家,故而全称为大不列颠及北爱尔兰联合王国( The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland) ,国际上通称为联合王国(United Kingdom)。这个国家包括英格兰(England)、威尔士(wales)、苏格兰(scotland)和北爱尔兰(Northern Ireland)四个部分,由于英格兰在全国的地位重要,人口又占绝大多数,所以习惯上把联合王国简称为英格兰或英国(England)。
英国陆地面积24万平方公里,属海洋性温带阔叶林气候。只与爱尔兰共和国有陆界,全境分为四部分:英格兰东南部平原、英格兰中西部山区、苏格兰山区、北爱尔兰高原和山区。
英国人口为5884万,其中英格兰人为主,还有苏格兰人、威尔士人和爱尔兰人。官方和通用语均为英语。居民多信奉基督教新教。君主立宪制政体,国家元首为国王。首都为伦敦(London),人口718万。
公元前地中海伊比利亚人,比克人,凯尔特人,先后来到大不列颠岛。公元1至5世纪大不列颠岛东南部为罗马帝国统治。后盎格鲁、撒克逊、朱特人相继入侵。7世纪开始形成封建制度。829年英格兰统一。1066年诺曼底公爵威廉渡海征服英格兰,建立诺曼底王朝。1536年英格兰与威尔士合并。1640年爆发资产阶级革命,1649年宣布成为共和国。1660年王朝复辟。1668年确立了君主立宪制。1707年英格兰与苏格兰合并。1801年与爱尔兰合并。18世纪后半叶至19世纪上半叶,英国在世界上首先完成了工业革命。19世纪是全盛时期,成为第一殖民大国,1914年占有的殖民地比本土大111倍,自称日不落帝国。第一次大战后英国开始衰落,殖民地开始独立,世界霸权地位开始为美国所取代。1921年爱尔兰南部26郡成立自由邦,北部6郡仍归英国。1922年爱尔兰南部26郡独立。第二次世界大战后,英国进一步衰落。1947年印度和巴基斯坦的相继独立,到20世纪60年代,殖民体系近乎瓦解。
英国是世界经济强国之一,也是旅游大国。
英国的国语是英语,而不列颠(Britain)这个词最早并不是英语词汇,而是凯尔特语(Celtic)。公元前600年,凯尔特人(Celt)开始来到大不列颠岛,形成两大分支,一支为布立吞人(Briton),一支为盖尔人(Gael),凯尔特语也相应形成两大分支,布立吞语和盖尔语。公元前55年,罗马帝国入侵大不列颠岛,占领了东南部,那里有布立吞人定居,所以罗马人用拉丁文把占领区称作为布列塔尼亚(Brittania)。随着罗马帝国的衰落,统治了几百年后退出占领区。公元5世纪后,日耳曼族的盎格鲁人(Angle)、撒克逊人(Saxon)、朱特人(Jute)相继入侵大不列颠岛,形成了盎格鲁-撒克逊民族(Anglo-Saxon),日耳曼语系的英语诞生了。英语(English)和英格兰(England)这两个词是从盎格鲁(Angle)这个词演变来的,这时拉丁文的不列颠这个词已存在了几百年,凯尔特语的布立吞已存在了近千年。
凯尔特人在外族的入侵下,大量逃往边远地区,仍使用自己的语言,经演变的分支至今仍在使用。如威尔士语来自布立吞语,爱尔兰盖尔语和苏格兰盖尔语来自盖尔语。这些语言面临英语的严峻挑战。
随着英国的强大和对外扩张,英语成为强势语言。而美国的崛起又使美国英语(American English)大行其道。相对而言,正宗的英语倒日渐式微,不得不接受一个强加的形容词,称作不列颠英语(British English)。虽然仅仅是为了区分,但一定会令人不快。而且凯尔特人发明的词汇也能太岁头上动土了。
英国(England)是欧洲最大的岛国,位于欧洲大陆西海岸外的不列颠群岛上,有5000多个大小岛屿。最大的是大不列颠岛(Great Britain),其次是爱尔兰岛(Ireland)。前者的全部,后者的北部以及其他小岛组成这个国家,故而全称为大不列颠及北爱尔兰联合王国( The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland) ,国际上通称为联合王国(United Kingdom)。这个国家包括英格兰(England)、威尔士(wales)、苏格兰(scotland)和北爱尔兰(Northern Ireland)四个部分,由于英格兰在全国的地位重要,人口又占绝大多数,所以习惯上把联合王国简称为英格兰或英国(England)。
英国陆地面积24万平方公里,属海洋性温带阔叶林气候。只与爱尔兰共和国有陆界,全境分为四部分:英格兰东南部平原、英格兰中西部山区、苏格兰山区、北爱尔兰高原和山区。
英国人口为5884万,其中英格兰人为主,还有苏格兰人、威尔士人和爱尔兰人。官方和通用语均为英语。居民多信奉基督教新教。君主立宪制政体,国家元首为国王。首都为伦敦(London),人口718万。
公元前地中海伊比利亚人,比克人,凯尔特人,先后来到大不列颠岛。公元1至5世纪大不列颠岛东南部为罗马帝国统治。后盎格鲁、撒克逊、朱特人相继入侵。7世纪开始形成封建制度。829年英格兰统一。1066年诺曼底公爵威廉渡海征服英格兰,建立诺曼底王朝。1536年英格兰与威尔士合并。1640年爆发资产阶级革命,1649年宣布成为共和国。1660年王朝复辟。1668年确立了君主立宪制。1707年英格兰与苏格兰合并。1801年与爱尔兰合并。18世纪后半叶至19世纪上半叶,英国在世界上首先完成了工业革命。19世纪是全盛时期,成为第一殖民大国,1914年占有的殖民地比本土大111倍,自称日不落帝国。第一次大战后英国开始衰落,殖民地开始独立,世界霸权地位开始为美国所取代。1921年爱尔兰南部26郡成立自由邦,北部6郡仍归英国。1922年爱尔兰南部26郡独立。第二次世界大战后,英国进一步衰落。1947年印度和巴基斯坦的相继独立,到20世纪60年代,殖民体系近乎瓦解。
英国是世界经济强国之一,也是旅游大国。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考