何时由何地迁来本址：从浙江省苍南县就地自理口粮转非迁来
这个这么翻译，我要正宗的翻译，因为我这个是要签证用的！~
我不知道这样翻译对不对
change from agricultural to non-agricultural status in household registration in cangnan, zhejiang
如果不对该这么翻译？
我并不是要翻译“户口”这2个字这么简单，我是需要大家帮我翻译下（何时由何地迁来本址：从浙江省苍南县就地自理口粮转非迁来）这句话
(Moved by where to this site: Cangnan County, Zhejiang Province, local self rations from the switch to move to non- )像这样的英文，面试官能看的懂吗？感觉是中文试英文
第1个回答 2010-05-04
Moved by where to this site: Cangnan County, Zhejiang Province, local self rations from the switch to move to non-本回答被提问者采纳
第2个回答 2010-05-04
Moved by where to this site: Cangnan County, Zhejiang Province, local self rations from the switch to move to non-
第3个回答 2010-05-04
Hukou
中国特产,没有对应英文,外国报纸也是直接用的
中国特产,没有对应英文,外国报纸也是直接用的
第4个回答 2010-05-04
如果你要来美国，户口可以翻译成 residentship，英国怎么叫不太了解。
