我查了很久，网上都没说明白他们的区别。我想请问，北京外国语大学的英语学院里的语言文学专业，是否有翻译？和英语学院里的翻译专业有什么区别？很急，请帮帮忙！！！
北外翻译专业是07年新开的。俺就是07级翻译系滴。。
英语系（也就是你说的英语语言文学专业）前两年课程设计和翻译系几乎一样--都是技能课，像口语、精读、泛读、听力诸如此类磨练英语基本技能的。后两年，英语系的课多为文学作品和对象国国情研究类的课（比如研究方法导论，对大四写论文很有帮助），他们也开口译、笔译课，但课程量少，比较泛。毕竟他们是注重文学研究嘛！比如我们翻译系会分英译汉、汉译英各自的口译，笔译也有针对不同题材开不同的课（像文学作品翻译、应用文翻译等等）。 私以为，目前北外翻译系和英语系的主要区别就在于翻译注重英语的实用性，而英语系主要是对文学作品和对象国的研究。
希望能解答到你喔。＾＿＾
英语系（也就是你说的英语语言文学专业）前两年课程设计和翻译系几乎一样--都是技能课，像口语、精读、泛读、听力诸如此类磨练英语基本技能的。后两年，英语系的课多为文学作品和对象国国情研究类的课（比如研究方法导论，对大四写论文很有帮助），他们也开口译、笔译课，但课程量少，比较泛。毕竟他们是注重文学研究嘛！比如我们翻译系会分英译汉、汉译英各自的口译，笔译也有针对不同题材开不同的课（像文学作品翻译、应用文翻译等等）。 私以为，目前北外翻译系和英语系的主要区别就在于翻译注重英语的实用性，而英语系主要是对文学作品和对象国的研究。
希望能解答到你喔。＾＿＾
参考资料：亲身经历
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 2010-05-01
首先我想说，并不是只有北京外国语大学有这两个专业，一般英语研究生专业都会涉及到这两个
第2个回答 推荐于2016-01-23
首先我想说，并不是只有北京外国语大学有这两个专业，一般英语研究生专业都会涉及到这两个。
语言文学专业侧重于“文学”，翻译顾名思义了。
语言学习本来就是融会贯通的，你要问语言文学专业中是否有翻译，必然会涉及到翻译。
翻译也有很多方向。
你是要考研还是怎样？补充说明一下。本回答被提问者采纳
语言文学专业侧重于“文学”，翻译顾名思义了。
语言学习本来就是融会贯通的，你要问语言文学专业中是否有翻译，必然会涉及到翻译。
翻译也有很多方向。
你是要考研还是怎样？补充说明一下。本回答被提问者采纳
