《画鸡》古诗原文及翻译

《画鸡》古诗原文及翻译

古诗原文：

画鸡

明·唐寅

头上红冠不用裁，满身雪白走将来。

平生不敢轻言语，一叫千门万户开。

翻译：

此鸡不是世间凡鸡，头上鲜艳的红色鸡冠浑然天成，无须刻意裁剪。它身披洁白的羽毛，自由自在地走动着。这种鸡从不愿意随便开口鸣叫，但一旦啼叫，便会声音洪亮，瞬间唤醒千家万户。

解释：

1. 头上红冠不用裁：这一句描绘了鸡头上鲜艳的鸡冠，形容其自然而然的美丽，不需要任何人工修饰。这里的“红冠”象征着鸡的骄傲和尊贵。

2. 满身雪白走将来：这一句描写了鸡的一身雪白的羽毛，显得纯洁无瑕。“走将来”则展现了鸡的动态美，仿佛它正在悠闲地走来。

3. 平生不敢轻言语：这一句展现了这种鸡的稳重性格，它不会轻易地发出叫声。这种特质在许多文化中都被视为尊贵和威严的象征。

4. 一叫千门万户开：这一句描绘了鸡的高亢啼声，其声音之大，能够唤醒沉睡的人们，开启新的一日。在古代，鸡鸣常作为早晨的讯号，人们听到鸡叫便知天已亮。这里的“千门万户开”不仅指物理上的门户开启，也象征着新的一天的开始和生活的继续。

这首诗通过描绘鸡的形象，传达了作者对生活的美好向往和对新一天的期待。通过对鸡的外观、性格和啼叫声的生动描绘，展现了一幅生动的画面，使人仿佛置身于清晨的乡村之中。