求里面的十五句翻译（包含中文和英文）急
This is Berk.
这里是博克岛
It's 12 days North of hopeless and
a few degrees South of freezing to death.
有12天的酷寒有如在北极般充满绝望
和一些南极那种令人垂死的感觉
It's located solidly on the Meridian of Misery.
就座落在这个不幸的经纬线上
My village.
In a word: sturdy.
这是我的家园 整体而言，应该不会改变.
It's been here for seven generations
but every single building is new.
在这里我已算第七代 但每栋建筑物都还很新
We have fishing, hunting,
and a charming view of the sunsets.
我们在这里捕鱼、打猎 还能看到美丽的夕阳
The only problems are the pests.
唯一的问题就是可恶的害虫
You see, most places have mice or mosquitoes.
We have ...
一般的害虫只是老鼠或蚊子 我们却是...
... Dragons.
…巨龙
Most people would leave,
but not us.
大多数人选择离开 但不包含我们这些...
We're Vikings.
维京勇士
We stubbornness issues.
在这里和龙战斗是家常便饭
My name is Hiccup.
我叫小嗝嗝
Great name, I know.
But it's not the worst.
我知道这不是伟大的名字 但这也不算太糟
Parents believe a hideous name
will frighten off Gnomes and Trolls.
因为父母相信一个糟糕名字 可以抵御驱赶恶魔
这里是博克岛
It's 12 days North of hopeless and
a few degrees South of freezing to death.
有12天的酷寒有如在北极般充满绝望
和一些南极那种令人垂死的感觉
It's located solidly on the Meridian of Misery.
就座落在这个不幸的经纬线上
My village.
In a word: sturdy.
这是我的家园 整体而言，应该不会改变.
It's been here for seven generations
but every single building is new.
在这里我已算第七代 但每栋建筑物都还很新
We have fishing, hunting,
and a charming view of the sunsets.
我们在这里捕鱼、打猎 还能看到美丽的夕阳
The only problems are the pests.
唯一的问题就是可恶的害虫
You see, most places have mice or mosquitoes.
We have ...
一般的害虫只是老鼠或蚊子 我们却是...
... Dragons.
…巨龙
Most people would leave,
but not us.
大多数人选择离开 但不包含我们这些...
We're Vikings.
维京勇士
We stubbornness issues.
在这里和龙战斗是家常便饭
My name is Hiccup.
我叫小嗝嗝
Great name, I know.
But it's not the worst.
我知道这不是伟大的名字 但这也不算太糟
Parents believe a hideous name
will frighten off Gnomes and Trolls.
因为父母相信一个糟糕名字 可以抵御驱赶恶魔
参考资料：中英文字幕
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 2010-05-12
说明白点
