如题所述
choir和chorus的区别：意思不同、用法不同、侧重点不同
一、意思不同
1.choir意思：n. (教堂的)唱诗班; (公开演出的)合唱团，歌唱队; (教堂)唱经楼，唱诗席;
2.chorus意思：n. 副歌; 合唱曲; 合唱团; 歌咏队; v. 合唱; 齐声说; 异口同声地说;
二、用法不同
1.choir用法：表示人或事物的名称。
例句：
The choir sang the 23rd Psalm.
唱诗班唱《旧约·诗篇》之第23篇。
2.chorus用法：可以做主语、宾语、同位语、表语 、定语、状语、补语。
例句：
The audience chimed in on the chorus.
听众开始跟合唱队一起唱起来。
三、侧重点不同
1.choir侧重点：choir指唱诗班，相对来说更加庄重些。
2.chorus侧重点：chorus指合唱队，相对来说要娱乐些。
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 2006-11-13
choir
[5kwaiE]
n.
唱诗班, 唱诗班的席位
choir
choir
AHD:[kwºr]
D.J.[kwa!*]
K.K.[kwa!r]
n.（名词）
An organized company of singers, especially one performing church music or singing in a church.
唱诗班：尤指演唱教堂音乐或在教堂中歌唱的一支有组织的合唱团
The part of a church used by such a company of singers.
唱诗区：教堂中这样的合唱团使用的区域
The part of the chancel in a cruciform church that is occupied by this company of singers.
教堂高坛：十字形的教堂中唱诗班所占据的高坛部分
Music
【音乐】
A group of instruments of the same kind:
一组同类的乐器：
a string choir.
一组弦乐器
A division of some pipe organs, containing pipes suitable for accompanying a choir.
一组管风琴：由包括适合于为唱诗班伴奏的管乐器的一些管风琴所组成的部分
An organized group:
团队：一个有组织的团队：
a choir of dancers.
一支舞蹈队
One of the orders of angels.
天使：天使等级中的一种
v.intr.（不及物动词）
choired,choir.ing,choirs 【音乐】
To sing in chorus.
合唱
Middle English quer, quire
中古英语 quer, quire
from Old French cuer
源自 古法语 cuer
from Medieval Latin chorus
源自 中世纪拉丁语 chorus
from Latin [choral dance] * see chorus
源自 拉丁语 [由歌曲伴唱的舞蹈] *参见 chorus
choir
[5kwaIE(r)]
n.
（教堂的）唱诗班； 歌唱队
the school choir
学校合唱队
a church choir
教堂唱诗班
The church choir sing(s) every Sunday morning.
每周星期天上午教堂歌唱队要唱诗。
chorus
[5kC:rEs]
n.
合唱, 合唱队, 齐声
chorus
cho.rus
AHD:[kôr“…s, k½r“-]
D.J.[6k%8r*s, 6k*&r-]
K.K.[6k%r*s, 6kor-]
n.（名词）
【复数】 cho.rus.es
Music
【音乐】
A composition in four or more parts written for a large number of singers.
合唱曲：为一大群歌手谱写的四部或更多部的歌曲
A refrain in which an audience joins a soloist in a song.
合唱句，重叠句：由一名观众在独唱歌手的一支歌中加入的副歌
A repeat of the opening statement of a popular song played by the whole group.
迭句：由全部成员表演的一首流行歌曲的开场白的重复
A solo section based on the main melody of a popular song and played by a member of the group.
独唱部分：一首流行歌曲主旋律上的独唱部分，由乐队一名成员演唱
A body of singers who perform choral compositions.
合唱团：演唱合唱作品的歌手团体
A body of vocalists and dancers who support the soloists and leading performers in operas, musical comedies, and revues.
领唱：在戏剧、音乐喜剧、时事讽刺剧中配合独唱、主角的歌唱家和舞蹈演员的团体
A group of persons who speak or sing in unison a given part or composition in drama or poetry recitation.
剧情解说员：在戏剧或诗朗诵中齐声朗诵或演唱一个指定部分或作品的人们
An actor in Elizabethan drama who recites the prologue and epilogue to a play and sometimes comments on the action.
解说员：在伊丽莎白戏剧中朗诵序言和尾声以及有时关于演出评论的演员
A group of masked dancers who performed ceremonial songs at religious festivals in early Greek times.
戴面具舞蹈者：希腊时代早期，在宗教节日中演唱庆祝歌曲的带面具的舞蹈演员们
The group in a classical Greek drama whose songs and dances present an exposition of or, in later tradition, a disengaged commentary on the action.
歌舞队：在经典希腊戏剧中，一组演员用歌舞来展示在后期的传统中同演出脱离的评论
The portion of a classical Greek drama consisting of choric dance and song.
歌舞队：在古希腊戏剧中由群舞和合唱组成的部分
A group or performer in a modern drama serving a purpose similar to the Greek chorus.
歌唱者，舞蹈者：在现代剧中起与希腊合唱团相同作用的团体或演员
The performers of a choral ode, especially a Pindaric ode.
唱诗班：合唱颂歌，尤其是平德尔体颂歌的演员们
A speech, song, or other utterance made in concert by many people.
合唱的歌曲：在音乐会上许多人发出的讲话、歌声或其它言论
A simultaneous utterance by a number of people:
异口同声：由一些人同时发声：
a chorus of jeers from the bystanders.
旁观者发出的嘲弄
The sounds so made.
这样产生的声音
v.tr.intr.（及物动词和不及物动词）
cho.rused 或 cho.russed cho.rus.ing 或 cho.rus.sing cho.rus.es 或 cho.rus.ses
To sing or utter in or as if in chorus.
合唱：在或象在合唱中唱或说
in chorus
All together; in unison.
同时；一起
Latin [choral dance]
拉丁语 [合唱舞蹈]
from Greek khoros * see gher- 1
源自 希腊语 khoros *参见 gher- 1
chorus
[5kC:rEs]
n.
合唱队
The chorus was very good today.; The chorus were very good today.
今天合唱团唱得非常好。
合唱队所唱的歌；合唱曲
歌舞团
歌曲中的合唱部分
一齐；齐声；异口同声说的话
The papers all chorused the praises of the positive suggestions of the government.
各报不约而同地颂扬政府积极性的建议。
chorus
源自希腊语 choros 合唱
chorus
choirgrouprefrainstanzaunisonverse
[5kwaiE]
n.
唱诗班, 唱诗班的席位
choir
choir
AHD:[kwºr]
D.J.[kwa!*]
K.K.[kwa!r]
n.（名词）
An organized company of singers, especially one performing church music or singing in a church.
唱诗班：尤指演唱教堂音乐或在教堂中歌唱的一支有组织的合唱团
The part of a church used by such a company of singers.
唱诗区：教堂中这样的合唱团使用的区域
The part of the chancel in a cruciform church that is occupied by this company of singers.
教堂高坛：十字形的教堂中唱诗班所占据的高坛部分
Music
【音乐】
A group of instruments of the same kind:
一组同类的乐器：
a string choir.
一组弦乐器
A division of some pipe organs, containing pipes suitable for accompanying a choir.
一组管风琴：由包括适合于为唱诗班伴奏的管乐器的一些管风琴所组成的部分
An organized group:
团队：一个有组织的团队：
a choir of dancers.
一支舞蹈队
One of the orders of angels.
天使：天使等级中的一种
v.intr.（不及物动词）
choired,choir.ing,choirs 【音乐】
To sing in chorus.
合唱
Middle English quer, quire
中古英语 quer, quire
from Old French cuer
源自 古法语 cuer
from Medieval Latin chorus
源自 中世纪拉丁语 chorus
from Latin [choral dance] * see chorus
源自 拉丁语 [由歌曲伴唱的舞蹈] *参见 chorus
choir
[5kwaIE(r)]
n.
（教堂的）唱诗班； 歌唱队
the school choir
学校合唱队
a church choir
教堂唱诗班
The church choir sing(s) every Sunday morning.
每周星期天上午教堂歌唱队要唱诗。
chorus
[5kC:rEs]
n.
合唱, 合唱队, 齐声
chorus
cho.rus
AHD:[kôr“…s, k½r“-]
D.J.[6k%8r*s, 6k*&r-]
K.K.[6k%r*s, 6kor-]
n.（名词）
【复数】 cho.rus.es
Music
【音乐】
A composition in four or more parts written for a large number of singers.
合唱曲：为一大群歌手谱写的四部或更多部的歌曲
A refrain in which an audience joins a soloist in a song.
合唱句，重叠句：由一名观众在独唱歌手的一支歌中加入的副歌
A repeat of the opening statement of a popular song played by the whole group.
迭句：由全部成员表演的一首流行歌曲的开场白的重复
A solo section based on the main melody of a popular song and played by a member of the group.
独唱部分：一首流行歌曲主旋律上的独唱部分，由乐队一名成员演唱
A body of singers who perform choral compositions.
合唱团：演唱合唱作品的歌手团体
A body of vocalists and dancers who support the soloists and leading performers in operas, musical comedies, and revues.
领唱：在戏剧、音乐喜剧、时事讽刺剧中配合独唱、主角的歌唱家和舞蹈演员的团体
A group of persons who speak or sing in unison a given part or composition in drama or poetry recitation.
剧情解说员：在戏剧或诗朗诵中齐声朗诵或演唱一个指定部分或作品的人们
An actor in Elizabethan drama who recites the prologue and epilogue to a play and sometimes comments on the action.
解说员：在伊丽莎白戏剧中朗诵序言和尾声以及有时关于演出评论的演员
A group of masked dancers who performed ceremonial songs at religious festivals in early Greek times.
戴面具舞蹈者：希腊时代早期，在宗教节日中演唱庆祝歌曲的带面具的舞蹈演员们
The group in a classical Greek drama whose songs and dances present an exposition of or, in later tradition, a disengaged commentary on the action.
歌舞队：在经典希腊戏剧中，一组演员用歌舞来展示在后期的传统中同演出脱离的评论
The portion of a classical Greek drama consisting of choric dance and song.
歌舞队：在古希腊戏剧中由群舞和合唱组成的部分
A group or performer in a modern drama serving a purpose similar to the Greek chorus.
歌唱者，舞蹈者：在现代剧中起与希腊合唱团相同作用的团体或演员
The performers of a choral ode, especially a Pindaric ode.
唱诗班：合唱颂歌，尤其是平德尔体颂歌的演员们
A speech, song, or other utterance made in concert by many people.
合唱的歌曲：在音乐会上许多人发出的讲话、歌声或其它言论
A simultaneous utterance by a number of people:
异口同声：由一些人同时发声：
a chorus of jeers from the bystanders.
旁观者发出的嘲弄
The sounds so made.
这样产生的声音
v.tr.intr.（及物动词和不及物动词）
cho.rused 或 cho.russed cho.rus.ing 或 cho.rus.sing cho.rus.es 或 cho.rus.ses
To sing or utter in or as if in chorus.
合唱：在或象在合唱中唱或说
in chorus
All together; in unison.
同时；一起
Latin [choral dance]
拉丁语 [合唱舞蹈]
from Greek khoros * see gher- 1
源自 希腊语 khoros *参见 gher- 1
chorus
[5kC:rEs]
n.
合唱队
The chorus was very good today.; The chorus were very good today.
今天合唱团唱得非常好。
合唱队所唱的歌；合唱曲
歌舞团
歌曲中的合唱部分
一齐；齐声；异口同声说的话
The papers all chorused the praises of the positive suggestions of the government.
各报不约而同地颂扬政府积极性的建议。
chorus
源自希腊语 choros 合唱
chorus
choirgrouprefrainstanzaunisonverse
第2个回答 推荐于2017-09-10
choir
读成: [快儿]
指:（教堂的）唱诗班；歌唱队； 相对来说更加庄重些。
chorus
读成: [`靠热斯]
指: 合唱队; 合唱曲; 歌舞团； 相对来说要娱乐些。本回答被提问者采纳
读成: [快儿]
指:（教堂的）唱诗班；歌唱队； 相对来说更加庄重些。
chorus
读成: [`靠热斯]
指: 合唱队; 合唱曲; 歌舞团； 相对来说要娱乐些。本回答被提问者采纳
第3个回答 2006-11-13
choir
n.唱诗班, 唱诗班的席位
chorus
n.合唱, 合唱队, 齐声
n.唱诗班, 唱诗班的席位
chorus
n.合唱, 合唱队, 齐声
第4个回答 2006-11-13
choir
[5kwaIE(r)]
n.唱诗班, 唱诗班的席位
chorus
[5kC:rEs]
n.合唱, 合唱队, 齐声
[5kwaIE(r)]
n.唱诗班, 唱诗班的席位
chorus
[5kC:rEs]
n.合唱, 合唱队, 齐声
