母亲节,突然好想妈妈,想学这首歌
泰国歌曲 เรารักแม่ rao rak mae 我们爱妈妈
歌词:
ถ้ามีใครสักคน ที่อดทนทุกเวลา พร้อมยอมเหนื่อยล้า เพื่อเราโดยไม่เกรง
tâa mee krai-sàk-kon têe òt-ton tóok way-laa próm yom nèuay-láa pêua rao doi mâi greng
If there's someone, that endures everytime, ready to accept exhaustions for us without fear.
ถ้ามีใครสักคน ที่ยอมรับความเจ็บไว้เอง คิดถึงตัวเอง ไม่เท่าเรา
tâa mee krai-sàk-kon têe yom-ráp kwaam-jèp wái eng kít-tĕung dtua-eng mâi tâo rao
If there's someone, that accepts pain by herself, think of herself not as much as for us.
ถ้ามีใครสักคน ที่ตีเราทั้งน้ำตา แล้วก็เป็นคน ที่ทายาให้เรา
tâa mee krai-sàk-kon têe dtee rao táng náam-dtaa láew gôr bpen kon têe taa-yaa hâi rao
If there's someone, that beats us with full of tears, and then is also the one to apply the medicine for us.
ถ้ามีใครสักคน ที่คอยเช็ดตัวให้ทุเลา ค่ำคืนที่เรา ไม่สบาย
tâa mee krai-sàk-kon têe koi chét-dtua hâi tóo-lao kâm-keun têe rao mâi sà-baai
If there's someone, that keeps rubbing our body to let us recover, during those nights when we're not well.
ร้อยล้านความผิดของเรา ที่ใครเค้าไม่ใยดี มีคนๆ นี้ คนเดียวที่ให้อภัย
rói láan kwaam-pìt kŏng rao têe krai káo mâi yai dee mee kon kon-née kon-dieow têe hâi à-pai
Hundreds and millions of our mistakes, that others won't say anything good, there's this person, the only person that will forgive us.
ปากบ่นว่าแสนระอา ว่าเราไม่ดีเท่าใคร แต่ในใจ ก็รักไม่เปลี่ยน
bpàak bòn wâa săen rá-aa wâa rao mâi dee tâo krai dtàe nai jai gôr rák mâi bplìan
Her mouth complaining that she's very fed-up, that we're not good as others, but in her heart, she also loves us without any change.
อยากขอบคุณฟ้า ให้เรามาเป็๋นลูกแม่ รักดีดี รักไม่มีแต่ ไม่เคยได้รับจากใคร
yàak kòp-koon fáa hâi rao maa bpĕn lôok mâe rák dee-dee rák mâi-mee dtàe mâi-koie dâai ráp jàak krai
Wants to thank heaven, letting us be our mother's child, with good love, love without excuses, that you never can get from anyone else.
มีเพียงคนนี้ ชีวิตก็วางให้ได้ คำเล็กๆ ที่ไม่ยิ่งใหญ่ อยากบอกด้วยหัวใจ เรารักแม่
mee piang kon née chee-wít gôr waang hâi dâai kam lék-lek têe mâi yîng-yài yàak bòk dûay hŭa-jai rao rák mâe
There's only this person, that life can be laid down for, a little word that's not great, which I want to say with my heart, we love you mother.
ถ้ามีใครสักคน ห่วงกังวลทุกนาที แม้เราวันนี้ เติบโตสักเท่าใด
tâa mee krai-sàk-kon hùang gang-won tóok naa-tee máe rao wan-née dtèrp-dtoh sàk tâo-dai
If there's someone, that cares and worries for us every minute, even though today when we'd grown up by however much.
ถ้ามีใครสักคน แอบไปร้องไห้อย่างน้อยใจ เมื่อเราทำเป็น เหมือนรำคาญ
tâa mee krai-sàk-kon àep bpai róng-hâi yàang nói-jai mêua rao tam-bpen mĕuan ram-kaan
If there's someone, who secretly cries sensitively, when we acted like been annoyed with her.
บอกกับฟ้า ไม่ว่าชาติใด ขอเป็นลูกแม่ได้ไหม ทุกชาติเลย
bòk gàp fáa mâi-wâa châat-dai kŏr bpen lôok mâe dâai-măi tóok châat loie
Told heaven, that no matter which lifetime, may I ask to be my mother's child? To be so every lifetime then.
我们爱妈妈 MP3 试听下载地址:http://stream15.music.soso.com/30677448.mp3
http://224.cachefile20.rayfile.com/b02e/zh-cn/preview/576dce1b8f5ed6b6b221c0a04d617b2b/preview.mp3
http://music6.tool.hexun.com/Save/Music/2008/1204/8778/M_4C152F21941B575E.MP3
我们爱妈妈视频(含中文歌词):http://v.youku.com/v_show/id_XOTA0MzY2MjA=.html
歌词:
ถ้ามีใครสักคน ที่อดทนทุกเวลา พร้อมยอมเหนื่อยล้า เพื่อเราโดยไม่เกรง
tâa mee krai-sàk-kon têe òt-ton tóok way-laa próm yom nèuay-láa pêua rao doi mâi greng
If there's someone, that endures everytime, ready to accept exhaustions for us without fear.
ถ้ามีใครสักคน ที่ยอมรับความเจ็บไว้เอง คิดถึงตัวเอง ไม่เท่าเรา
tâa mee krai-sàk-kon têe yom-ráp kwaam-jèp wái eng kít-tĕung dtua-eng mâi tâo rao
If there's someone, that accepts pain by herself, think of herself not as much as for us.
ถ้ามีใครสักคน ที่ตีเราทั้งน้ำตา แล้วก็เป็นคน ที่ทายาให้เรา
tâa mee krai-sàk-kon têe dtee rao táng náam-dtaa láew gôr bpen kon têe taa-yaa hâi rao
If there's someone, that beats us with full of tears, and then is also the one to apply the medicine for us.
ถ้ามีใครสักคน ที่คอยเช็ดตัวให้ทุเลา ค่ำคืนที่เรา ไม่สบาย
tâa mee krai-sàk-kon têe koi chét-dtua hâi tóo-lao kâm-keun têe rao mâi sà-baai
If there's someone, that keeps rubbing our body to let us recover, during those nights when we're not well.
ร้อยล้านความผิดของเรา ที่ใครเค้าไม่ใยดี มีคนๆ นี้ คนเดียวที่ให้อภัย
rói láan kwaam-pìt kŏng rao têe krai káo mâi yai dee mee kon kon-née kon-dieow têe hâi à-pai
Hundreds and millions of our mistakes, that others won't say anything good, there's this person, the only person that will forgive us.
ปากบ่นว่าแสนระอา ว่าเราไม่ดีเท่าใคร แต่ในใจ ก็รักไม่เปลี่ยน
bpàak bòn wâa săen rá-aa wâa rao mâi dee tâo krai dtàe nai jai gôr rák mâi bplìan
Her mouth complaining that she's very fed-up, that we're not good as others, but in her heart, she also loves us without any change.
อยากขอบคุณฟ้า ให้เรามาเป็๋นลูกแม่ รักดีดี รักไม่มีแต่ ไม่เคยได้รับจากใคร
yàak kòp-koon fáa hâi rao maa bpĕn lôok mâe rák dee-dee rák mâi-mee dtàe mâi-koie dâai ráp jàak krai
Wants to thank heaven, letting us be our mother's child, with good love, love without excuses, that you never can get from anyone else.
มีเพียงคนนี้ ชีวิตก็วางให้ได้ คำเล็กๆ ที่ไม่ยิ่งใหญ่ อยากบอกด้วยหัวใจ เรารักแม่
mee piang kon née chee-wít gôr waang hâi dâai kam lék-lek têe mâi yîng-yài yàak bòk dûay hŭa-jai rao rák mâe
There's only this person, that life can be laid down for, a little word that's not great, which I want to say with my heart, we love you mother.
ถ้ามีใครสักคน ห่วงกังวลทุกนาที แม้เราวันนี้ เติบโตสักเท่าใด
tâa mee krai-sàk-kon hùang gang-won tóok naa-tee máe rao wan-née dtèrp-dtoh sàk tâo-dai
If there's someone, that cares and worries for us every minute, even though today when we'd grown up by however much.
ถ้ามีใครสักคน แอบไปร้องไห้อย่างน้อยใจ เมื่อเราทำเป็น เหมือนรำคาญ
tâa mee krai-sàk-kon àep bpai róng-hâi yàang nói-jai mêua rao tam-bpen mĕuan ram-kaan
If there's someone, who secretly cries sensitively, when we acted like been annoyed with her.
บอกกับฟ้า ไม่ว่าชาติใด ขอเป็นลูกแม่ได้ไหม ทุกชาติเลย
bòk gàp fáa mâi-wâa châat-dai kŏr bpen lôok mâe dâai-măi tóok châat loie
Told heaven, that no matter which lifetime, may I ask to be my mother's child? To be so every lifetime then.
我们爱妈妈 MP3 试听下载地址:http://stream15.music.soso.com/30677448.mp3
http://224.cachefile20.rayfile.com/b02e/zh-cn/preview/576dce1b8f5ed6b6b221c0a04d617b2b/preview.mp3
http://music6.tool.hexun.com/Save/Music/2008/1204/8778/M_4C152F21941B575E.MP3
我们爱妈妈视频(含中文歌词):http://v.youku.com/v_show/id_XOTA0MzY2MjA=.html
参考资料:歌词摘自ThailandQA http://www.thailandqa.com/forum/showthread.php?t=16521
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答 2010-05-11
虽然没有这首的音译,但是还是向你推荐首泰国的关于母亲的歌曲。
一首泰国的“世上只有妈妈好”。只要是泰国人人人都会唱的一首歌。
歌名叫:关于母亲的作文(让她开心)
绝对好听的。
把歌词给你
歌名:关于母亲的作文
就像中国的世上只有妈妈好一样,全国人都会唱的
la la la .......
koon kroo sang hai kian riang kwaam reuang mae chan 老师让我们写一篇关于妈妈的作文
bok hai song hai tan wan proong-nee 要在明天以前交给老师
man yaak jang tam mai wai noo mae mai mee laew ja kian hai dee yang ngai
这对我来说很难因为我没有妈妈这让我怎么写好呢
bpen huang gor mai roo doo lae gor mai koon 我没有感受过被妈妈关心和照顾
got mae oon jing-jing man jing mai 妈妈的怀抱很温暖 那是真的吗
prom naa gan taan aa-haan koie mee kae fan bpai mai mee pleng glom dai mai mee 和妈妈一起吃饭只能是我的一个梦想
hom paa mai koie oon loie got mon mai koie oon jai 没有妈妈哼着摇篮曲伴我入眠 被子无法让我感到温暖
non lap bpai yaang dieow daai took tee 总是这样一个人抱着枕头 孤独的入睡
mai-mee-a-rai ja kian hai kroo daai aan proong-nee 我没有什么可写的 老师却规定明天要朗读出来
bon naa gra-daat gor le naam dtaa 本子上全是我的泪水
taa mae fang yoo mai waa mae yoo nai mai waa mae bpen krai chuay song rak glap maa 不管妈妈您是谁 不管妈妈您在哪里 请给我一些爱
taa mae fang yoo kit teung noo noi naa noo kor san-yaa waa noo ja bpen dek dee 如果妈妈您听见我对你的想念 我发誓我会做一个好小孩
(重复第一段)
la la la ......
bpen huang gor mai roo doo lae gor mai koon
got mae oon jing-jing man jing mai
prom naa gan taan aa-haan koie mee kae fan bpai mai mee pleng glom dai mai mee
hom paa mai koie oon loie got mon mai koie oon jai
non lap bpai yaang dieow daai took tee
mai-mee-a-rai ja kian hai kroo daai aan proong-nee
bon naa gra-daat gor le naam dtaa
taa mae fang yoo mai waa mae yoo nai mai waa mae bpen krai chuay song rak glap maa
taa mae fang yoo kit teung noo noi naa noo kor san-yaa waa noo ja bpen dek dee
taa mae fang yoo mai waa mae yoo nai mai waa mae bpen krai chuay song rak glap maa
taa mae fang yoo kit teung noo noi naa noo kor san-yaa waa noo ja bpen dek dee
taa mae fang yoo mai waa mae yoo nai mai waa mae bpen krai chuay song rak glap maa
taa mae fang yoo kit teung noo noi naa noo kor san-yaa waa noo ja bpen dek dee
taa mae fang yoo mai waa mae yoo nai mai waa mae bpen krai chuay song rak glap maa
taa mae fang yoo kit teung noo noi naa noo kor san-yaa waa noo ja bpen dek dee本回答被网友采纳
一首泰国的“世上只有妈妈好”。只要是泰国人人人都会唱的一首歌。
歌名叫:关于母亲的作文(让她开心)
绝对好听的。
把歌词给你
歌名:关于母亲的作文
就像中国的世上只有妈妈好一样,全国人都会唱的
la la la .......
koon kroo sang hai kian riang kwaam reuang mae chan 老师让我们写一篇关于妈妈的作文
bok hai song hai tan wan proong-nee 要在明天以前交给老师
man yaak jang tam mai wai noo mae mai mee laew ja kian hai dee yang ngai
这对我来说很难因为我没有妈妈这让我怎么写好呢
bpen huang gor mai roo doo lae gor mai koon 我没有感受过被妈妈关心和照顾
got mae oon jing-jing man jing mai 妈妈的怀抱很温暖 那是真的吗
prom naa gan taan aa-haan koie mee kae fan bpai mai mee pleng glom dai mai mee 和妈妈一起吃饭只能是我的一个梦想
hom paa mai koie oon loie got mon mai koie oon jai 没有妈妈哼着摇篮曲伴我入眠 被子无法让我感到温暖
non lap bpai yaang dieow daai took tee 总是这样一个人抱着枕头 孤独的入睡
mai-mee-a-rai ja kian hai kroo daai aan proong-nee 我没有什么可写的 老师却规定明天要朗读出来
bon naa gra-daat gor le naam dtaa 本子上全是我的泪水
taa mae fang yoo mai waa mae yoo nai mai waa mae bpen krai chuay song rak glap maa 不管妈妈您是谁 不管妈妈您在哪里 请给我一些爱
taa mae fang yoo kit teung noo noi naa noo kor san-yaa waa noo ja bpen dek dee 如果妈妈您听见我对你的想念 我发誓我会做一个好小孩
(重复第一段)
la la la ......
bpen huang gor mai roo doo lae gor mai koon
got mae oon jing-jing man jing mai
prom naa gan taan aa-haan koie mee kae fan bpai mai mee pleng glom dai mai mee
hom paa mai koie oon loie got mon mai koie oon jai
non lap bpai yaang dieow daai took tee
mai-mee-a-rai ja kian hai kroo daai aan proong-nee
bon naa gra-daat gor le naam dtaa
taa mae fang yoo mai waa mae yoo nai mai waa mae bpen krai chuay song rak glap maa
taa mae fang yoo kit teung noo noi naa noo kor san-yaa waa noo ja bpen dek dee
taa mae fang yoo mai waa mae yoo nai mai waa mae bpen krai chuay song rak glap maa
taa mae fang yoo kit teung noo noi naa noo kor san-yaa waa noo ja bpen dek dee
taa mae fang yoo mai waa mae yoo nai mai waa mae bpen krai chuay song rak glap maa
taa mae fang yoo kit teung noo noi naa noo kor san-yaa waa noo ja bpen dek dee
taa mae fang yoo mai waa mae yoo nai mai waa mae bpen krai chuay song rak glap maa
taa mae fang yoo kit teung noo noi naa noo kor san-yaa waa noo ja bpen dek dee本回答被网友采纳
第2个回答 2010-05-23
如果有个人一直坚强隐忍
再苦再累也无怨言
如果有个人一直独自承受苦痛
为我们着想永远比自己多
如果有个人含泪打我们
然后还为我们擦药
如果有个人整夜守候着我们
为发烧的我们擦体温
无论我们犯下怎么不光彩的错误
只有这个人会原谅
无论嘴上怎么责备嫌弃我们不如别人
但内心对我们的爱从不变
感谢上天,让我们身为你的孩子
独一无二的母爱,我们从未在别处得过
只有你,可以为我们舍弃生命
没有豪言壮语,只想发至内心的说一句
我们爱妈妈
如果有个人时刻为我们忧心,
即使我们已经长大和谐社会
如果有个人偷偷委屈的哭
当我们对他一脸嫌弃的时候
无论我们犯下怎么不光彩的错误
只有这个人会原谅
无论嘴上怎么责备嫌弃我们不如别人
但内心对我们的爱从不变
感谢上天,让我们身为你的孩子
独一无二的母爱,我们从未在别处得过
只有你,可以为我们舍弃生命
没有豪言壮语,只想发至内心的说一句
我们爱妈妈
感谢上天,让我们身为你的孩子
独一无二的母爱,我们从未在别处得过
只有你,可以为我们舍弃生命
没有豪言壮语,只想发至内心的说一句
没有豪言壮语,只想发至内心的说一句
我们爱妈妈
QQ音乐上搜到的,有很多歌QQ音乐上有的。
再苦再累也无怨言
如果有个人一直独自承受苦痛
为我们着想永远比自己多
如果有个人含泪打我们
然后还为我们擦药
如果有个人整夜守候着我们
为发烧的我们擦体温
无论我们犯下怎么不光彩的错误
只有这个人会原谅
无论嘴上怎么责备嫌弃我们不如别人
但内心对我们的爱从不变
感谢上天,让我们身为你的孩子
独一无二的母爱,我们从未在别处得过
只有你,可以为我们舍弃生命
没有豪言壮语,只想发至内心的说一句
我们爱妈妈
如果有个人时刻为我们忧心,
即使我们已经长大和谐社会
如果有个人偷偷委屈的哭
当我们对他一脸嫌弃的时候
无论我们犯下怎么不光彩的错误
只有这个人会原谅
无论嘴上怎么责备嫌弃我们不如别人
但内心对我们的爱从不变
感谢上天,让我们身为你的孩子
独一无二的母爱,我们从未在别处得过
只有你,可以为我们舍弃生命
没有豪言壮语,只想发至内心的说一句
我们爱妈妈
感谢上天,让我们身为你的孩子
独一无二的母爱,我们从未在别处得过
只有你,可以为我们舍弃生命
没有豪言壮语,只想发至内心的说一句
没有豪言壮语,只想发至内心的说一句
我们爱妈妈
QQ音乐上搜到的,有很多歌QQ音乐上有的。
第3个回答 2010-05-21
我们爱妈妈
泰国群星
如果有个人一直坚强隐忍
再苦再累也无怨言
如果有个人一直独自承受苦痛
为我们着想永远比自己多
如果有个人含泪打我们
然后还为我们擦药
如果有个人整夜守候着我们
为发烧的我们擦体温
无论我们犯下怎么不光彩的错误
只有这个人会原谅
无论嘴上怎么责备嫌弃我们不如别人
但内心对我们的爱从不变
感谢上天,让我们身为你的孩子
独一无二的母爱,我们从未在别处得过
只有你,可以为我们舍弃生命
没有豪言壮语,只想发至内心的说一句
我们爱妈妈
如果有个人时刻为我们忧心,
即使我们已经长大和谐社会
如果有个人偷偷委屈的哭
当我们对他一脸嫌弃的时候
无论我们犯下怎么不光彩的错误
只有这个人会原谅
无论嘴上怎么责备嫌弃我们不如别人
但内心对我们的爱从不变
感谢上天,让我们身为你的孩子
独一无二的母爱,我们从未在别处得过
只有你,可以为我们舍弃生命
没有豪言壮语,只想发至内心的说一句
我们爱妈妈
感谢上天,让我们身为你的孩子
独一无二的母爱,我们从未在别处得过
只有你,可以为我们舍弃生命
没有豪言壮语,只想发至内心的说一句
没有豪言壮语,只想发至内心的说一句
我们爱妈妈
泰国群星
如果有个人一直坚强隐忍
再苦再累也无怨言
如果有个人一直独自承受苦痛
为我们着想永远比自己多
如果有个人含泪打我们
然后还为我们擦药
如果有个人整夜守候着我们
为发烧的我们擦体温
无论我们犯下怎么不光彩的错误
只有这个人会原谅
无论嘴上怎么责备嫌弃我们不如别人
但内心对我们的爱从不变
感谢上天,让我们身为你的孩子
独一无二的母爱,我们从未在别处得过
只有你,可以为我们舍弃生命
没有豪言壮语,只想发至内心的说一句
我们爱妈妈
如果有个人时刻为我们忧心,
即使我们已经长大和谐社会
如果有个人偷偷委屈的哭
当我们对他一脸嫌弃的时候
无论我们犯下怎么不光彩的错误
只有这个人会原谅
无论嘴上怎么责备嫌弃我们不如别人
但内心对我们的爱从不变
感谢上天,让我们身为你的孩子
独一无二的母爱,我们从未在别处得过
只有你,可以为我们舍弃生命
没有豪言壮语,只想发至内心的说一句
我们爱妈妈
感谢上天,让我们身为你的孩子
独一无二的母爱,我们从未在别处得过
只有你,可以为我们舍弃生命
没有豪言壮语,只想发至内心的说一句
没有豪言壮语,只想发至内心的说一句
我们爱妈妈
第4个回答 2010-05-22
如果有个人一直坚强隐忍
再苦再累也无怨言
如果有个人一直独自承受苦痛
从不为自己想多少
如果有个人含泪打我们
然后还为我们擦药
如果有个人整夜守候着我们
为发烧的我们擦体温
无论我们犯下怎么不光彩的错误
只有这个人会原谅
无论嘴上怎么责备嫌弃我们不如别人
但内心对我们的爱从不变
感谢上天,让我们身为你的孩子
独一无二的母爱,我们从未在别处得过
只有你,可以为我们舍弃生命
没有豪言壮语,只想发至内心的说一句
我们爱妈妈
如果有个人时刻为我们忧心,即使我们已经长大成人
如果有个人偷偷委屈的哭
当我们对他一脸嫌弃的时候
无论我们犯下怎么不光彩的错误
只有这个人会原谅
无论嘴上怎么责备嫌弃我们不如别人
但内心对我们的爱从不变
感谢上天,让我们身为你的孩子
独一无二的母爱,我们从未在别处得过
只有你,可以为我们舍弃生命
没有豪言壮语,只想发至内心的说一句
我们爱妈妈
再苦再累也无怨言
如果有个人一直独自承受苦痛
从不为自己想多少
如果有个人含泪打我们
然后还为我们擦药
如果有个人整夜守候着我们
为发烧的我们擦体温
无论我们犯下怎么不光彩的错误
只有这个人会原谅
无论嘴上怎么责备嫌弃我们不如别人
但内心对我们的爱从不变
感谢上天,让我们身为你的孩子
独一无二的母爱,我们从未在别处得过
只有你,可以为我们舍弃生命
没有豪言壮语,只想发至内心的说一句
我们爱妈妈
如果有个人时刻为我们忧心,即使我们已经长大成人
如果有个人偷偷委屈的哭
当我们对他一脸嫌弃的时候
无论我们犯下怎么不光彩的错误
只有这个人会原谅
无论嘴上怎么责备嫌弃我们不如别人
但内心对我们的爱从不变
感谢上天,让我们身为你的孩子
独一无二的母爱,我们从未在别处得过
只有你,可以为我们舍弃生命
没有豪言壮语,只想发至内心的说一句
我们爱妈妈
参考资料:在QQ音乐里面就有歌词