后面接的句子是指“近来以前”的吗？而不是指最近的？
until recently不等于now吧？它比now要早吧？
翻译成“以前”、
until recently修饰一个状态，这个状态到recently（最近）终止。
即 以前。。。。如何如何
给你一个例句
Until recently，the scientific community was so powerful that it could afford to ignore its critics----but no longer.
中文：以前，科学界如此之强大以至于可以对批评者置之不理---但现在不同了。
你好好读读，理解一下。。。
until recently修饰一个状态，这个状态到recently（最近）终止。
即 以前。。。。如何如何
给你一个例句
Until recently，the scientific community was so powerful that it could afford to ignore its critics----but no longer.
中文：以前，科学界如此之强大以至于可以对批评者置之不理---但现在不同了。
你好好读读，理解一下。。。
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 2010-06-04
是：直到最近的意思。
就是说从某个时间开始一直到最近。也可以说“近来”啊。。。本回答被网友采纳
就是说从某个时间开始一直到最近。也可以说“近来”啊。。。本回答被网友采纳
第2个回答 2010-06-04
直到最近，近来
第3个回答 2010-06-07
最近近来
