Je Reve En Enfer歌词大意

je reve en enfer
我梦见地狱（歌词）

T'as tout de l'homme imparfait
Désespéré et torturé
T'imagine le pire sans arrêt
你拥有所有不完美的男人
绝望而痛苦
你不停地幻想着最糟的事情
Un jour tu dit blanc l'autre noir
Quels sont les mots que je dois croire ?
Si toi-même dit ne pas savoir ...
你时而说黑时而说白
我应该相信哪些字句
如果你自己都说不知道
Tu n'es pas l'homme de mes rêves
mais pourquoi ?
J'ai ce poison dans mes veines
Qui mène mon cœur vers toi
你不是我梦中的男人
但是 为什么我的血脉里中了这种毒
即使这样我的心也是向着你的
Refrain :
Je Rêve En Enfer
Plus j'ai mal et plus j'espère
Plus tu parle moins j'y vois clair
Je t'aime sans repaire
我梦见在地狱
我痛苦着而后又满怀希望
而后你话语渐少 而我看得更清
我无家可归地爱着你
Part, tu me perd
Je Rêve En Enfer
Plus tu me blesse plus j'espère
Même si ta toujours été sincère
Je t'aime sans repaire
Part, tu me perd
离去，你丢下我
我梦见在地狱
你伤害了我 而后我又满怀希望
尽管你一直都很真诚
我无家可归地爱着你
离去， 你丢下了我
Je Rêve En Enfer
我梦见地狱
Le mal t'aide a te sentir mieux
Si le bonheur te frôle un peu
Tu l'esquive de peur d'être heureux
如果你触到一点点幸福幸福
疼痛便会使你感觉更好
你因为害怕快乐而躲避着它
Tu as les bonnes cartes pour gagner
Mais tu n'ose même pas essayer
Alors pourquoi je te suivrait ?
(je te suivrais ... )
你胜算在手却不敢尝试
那么为什么我还要追随着你
（我追随着你。。。）
Tu n'es pas l'homme de mes rêves
Mais c'est toi
Qui empoisonne mes veines
Mon cœur n'as pas le choix
你不是我梦中的男人
但是是你
让我的血管中毒
我的心没有选择
Refrain :
重复
Je Rêve En Enfer
Plus j'ai mal et plus j'espère
Plus tu pars moins j'y vois clair
Je t'aime sans repaire
我梦见在地狱
我痛苦着而后又满怀希望
而后你话语渐少 而我看得更清
我无家可归地爱着你
Part, tu me perd
Je Rêve En Enfer
Plus tu me blesse plus j'espère
Même si ta toujours été sincère
Je t'aime sans repaire
Part, tu me perd
离去，你丢下我
我梦见在地狱
你伤害了我 而后我又满怀希望
尽管你一直都很真诚
我无家可归地爱着你
离去， 你丢下了我
Je Rêve En Enfer
我梦见在地狱
(Choisis l'enfer et seul, c'est tellement mieux )
选择地狱与孤单， 这样真的更好
Un sourire pour dire adieux ...
一个用来说再见的微笑
( Choisis l'enfer je n'aime pas, assez pour deux )
选择我厌恶的地狱， 对两个人来说已足够
Même si je vois que tu tiens à moi j'ferme les yeux...
尽管我看见你要我，我还是闭上了双眼
Refrain :
重复
Je Rêve En Enfer
Plus j'ai mal et plus j'espère
Plus tu pars moins j'y vois clair
Je t'aime sans repaire
Part, tu me perd
Je Rêve En Enfer
我梦见在地狱
我痛苦着而后又满怀希望
而后你话语渐少 而我看得更清
我无家可归地爱着你
离去，你丢下我
我梦见在地狱
Plus tu me blesse plus j'espère
Même si ta toujours été sincère
Je t'aime sans repaire
Part, tu me perd
你伤害了我 而后我又满怀希望
尽管你一直都很真诚
我无家可归地爱着你
离去， 你丢下了我

je reve en enfer（我梦见地狱）是一法语歌曲，由歌手Jena Lee演唱。

Jena Lee，出生于智利，生于1987年7月29日，在九个月大时被法籍家庭领养，从小生长于法国比利牛斯-大西洋区(Pyrénées-Atlantiques)的奥洛龙-圣玛丽(Oloron-Sainte-Marie)，4岁开始，便对音乐产生了极大兴趣。Jena Lee 12007年当第四届Popstars大赛开始前，Jena遇见了Sulee B Wax，他让Jena尝试着去创作一些作品，随后Jena也参与谱写了第四届Popstars参赛者Sheryfa Luna的决赛曲Quelque Part，当年这首歌让Sheryfa Luna拿下冠军，也让年仅20岁的Jena Lee受到注目。Jena Lee后来也参与谱写Sheryfa Luna首张专辑13首歌曲中的6首单曲，之后Jena Lee受邀参与音乐剧Cléop?tre的谱写工作。2007年Jena Lee终于决定幕后走到幕前，2009年推出首支单曲J'aimerais tellement，单曲推出后反应很好，首周就直取单曲榜冠军，并连续11周在法国单曲榜上蝉联冠军，这首单曲同时创下了2009年11月最高下载次数的记录。Jena Lee自称她的曲风叫做Emo R&B。2010年，Jena趁势推出了个人第二张专辑Ma Reference，该专辑延续了首张专辑的热度，在法国榜上排到第11位。

Je Reve En Enfer歌词中法文对照：

je reve en enfer-我梦见地狱

T'as tout de l'homme imparfait 你拥有所有不完美的男人
Désespéré et torturé 绝望而痛苦
T'imagine le pire sans arrêt 你不停地幻想着最糟的事情
Un jour tu dit blanc l'autre noir 你时而说黑时而说白
Quels sont les mots que je dois croire ? 我应该相信哪些字句
Si toi-même dit ne pas savoir ... 如果你自己都说不知道

Tu n'es pas l'homme de mes rêves mais pourquoi ? 但是 为什么我的血脉里中了这种毒
J'ai ce poison dans mes veines 你不是我梦中的男人
Qui mène mon cœur vers toi 即使这样我的心也是向着你的

Je Rêve En Enfer 我梦见在地狱
Plus j'ai mal et plus j'espère 我痛苦着而后又满怀希望
Plus tu parle moins j'y vois clair 而后你话语渐少 而我看得更清
Je t'aime sans repaire 我无家可归地爱着你

Part, tu me perd 离去，你丢下我
Je Rêve En Enfer 我梦见在地狱
Plus tu me blesse plus j'espère 你伤害了我 而后我又满怀希望
Même si ta toujours été sincère 尽管你一直都很真诚
Je t'aime sans repaire 我无家可归地爱着你
Part, tu me perd 离去， 你丢下了我

Je Rêve En Enfer 我梦见地狱
Le mal t'aide a te sentir mieux 如果你触到一点点幸福幸福
Si le bonheur te frôle un peu 疼痛便会使你感觉更好
Tu l'esquive de peur d'être heureux 你因为害怕快乐而躲避着它

Tu as les bonnes cartes pour gagner 你胜算在手却不敢尝试
Mais tu n'ose même pas essayer alors pourquoi je te suivrait ? 那么为什么我还要追随着你
(je te suivrais ... ) （我追随着你。。。）
Tu n'es pas l'homme de mes rêves 你不是我梦中的男人
Mais c'est toi 但是是你
Qui empoisonne mes veines 让我的血管中毒
Mon cœur n'as pas le choix 我的心没有选择

Je Rêve En Enfer 我梦见在地狱
Plus j'ai mal et plus j'espère 我痛苦着而后又满怀希望
Plus tu pars moins j'y vois clair 而后你话语渐少 而我看得更清
Je t'aime sans repaire 我无家可归地爱着你

Part, tu me perd 离去，你丢下我
Je Rêve En Enfer 我梦见在地狱
Plus tu me blesse plus j'espère 你伤害了我 而后我又满怀希望
Même si ta toujours été sincère 尽管你一直都很真诚
Je t'aime sans repaire 我无家可归地爱着你
Part, tu me perd 离去， 你丢下了我
Je Rêve En Enfer 我梦见在地狱
(Choisis l'enfer et seul, c'est tellement mieux ) 选择地狱与孤单， 这样真的更好
Un sourire pour dire adieux ... 一个用来说再见的微笑
( Choisis l'enfer je n'aime pas, assez pour deux ) 选择我厌恶的地狱， 对两个人来说已足够
Même si je vois que tu tiens à moi j'ferme les yeux... 尽管我看见你要我，我还是闭上了双眼

Je Rêve En Enfer 我梦见在地狱
Plus j'ai mal et plus j'espère 我痛苦着而后又满怀希望
Plus tu pars moins j'y vois clair 而后你话语渐少 而我看得更清
Je t'aime sans repaire 我无家可归地爱着你
Part, tu me perd 离去，你丢下我
Je Rêve En Enfer 我梦见在地狱

Plus tu me blesse plus j'espère 你伤害了我 而后我又满怀希望
Même si ta toujours été sincère 尽管你一直都很真诚
Je t'aime sans repaire 我无家可归地爱着你
Part, tu me perd 离去， 你丢下了我