粤语有句话是：食咗番ceng mei
是什么意思？
我知道mei是味道的意思
但是用汉字怎么打出来？
还有ceng用汉字怎么打？
谢谢！
食过翻(返)寻味=吃过了还想再吃一次.
mei就是味的粤语读音,mei的汉字就是"味"!
你说的ceng其实就是"寻"的粤语读音.
在这里的"翻"得当本字其实是"返",只不过一般它念成"翻"这个音致使很多人弄误会了.
mei就是味的粤语读音,mei的汉字就是"味"!
你说的ceng其实就是"寻"的粤语读音.
在这里的"翻"得当本字其实是"返",只不过一般它念成"翻"这个音致使很多人弄误会了.
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 2010-06-03
食过翻寻味吧
食=吃
过=了
翻=回来
寻=寻找
味=味道
在一个地方吃过了, 以后还会回来寻找之前吃的味道, 形容这个地方的食物很好吃.
食=吃
过=了
翻=回来
寻=寻找
味=味道
在一个地方吃过了, 以后还会回来寻找之前吃的味道, 形容这个地方的食物很好吃.
第2个回答 2010-06-03
通常是说"吃过翻寻味"
就是说太好吃了以至于想再吃一次,就是形容美味的
就是说太好吃了以至于想再吃一次,就是形容美味的
第3个回答 2010-06-03
吃过翻寻味
