如题所述
最近看有些人在学台语
所以鸡婆的整理了一些日用语
如果有人要补充的请赐教
可以加上去的
你好-----哩贺(Li)(ho)
大家好-逮个贺（dàk-ê ,ho)
上为每个人
每个东西--逮夯（dàk-hāŋ ）
**大家如果发（dài-ka ）是指尊称，如；文学大家
而大家如果发(dā-ke )是「婆婆」之意。不要发错
；不过如果大家来台湾玩都要叫我妈婆婆我也乐意
早---嗷咋（gâu-tsá）–真能早
你好 早安-----(Li)(ho) （gâu-tsá）
大家 早安----- （dàk-ê ,ho) （gâu-tsá）
晚安（buán an）–晚安
台语原来没有午安的………
午安（ngóo-an）–午安
人客（lâng-kheh）–客人
请坐（tshiánn tsē）–请坐
人客（lâng-kheh）–客人
淋茶（lim tê）–喝茶
叭兜（pak-tóo）–腹部
叭兜夭=肚子饿
做伙（tsò-hué）–一起
食饭（tsiah pn ̄ g）–吃饭
淋汤（lim thng）–喝汤
淋水（lim tsuí）–喝水
食觅件（tsiah mih-kiānn）–吃东西
上车（tsiūnn tshia）–上车
落车（loh tshia）–下车
爱困（ài-khùn）–想睡
歇困（hioh-khùn）–休息
再见---再gan
台语没有对不起一词
失礼（sit-lé）–对不起
撞到人时就失礼失礼的赔不是！
欢喜（huann-hí）–高兴
不好意思-----(pai)(sa)
人家夸你漂亮= 嫷
这时你心里明明很爽；谦称不好意思(pai)(sa)
嫷 [su] 现在台湾小孩写“水”是不对的
说文解字：「嫷，南楚之外，谓好曰嫷。」
汉．扬雄． 方言．卷二：「娃、嫷，豔美也。
麻烦人家借过道时也可以：不好意思(pai)(sa)
连说两次
台湾也没有谢谢的
只有叼念著人家的好心存感谢的=叼谢
或有一说为心里很多满满的感谢=多谢
( soeh-to-siā )→谢谢
上面有说到夸女生漂亮或东西好看或作得好
叫： 嫷 [su]
男生长的英俊长的帅呢？
叫：嫣导 ěn dáo是汉字缘投的闽南语音
嫣然之态；导人之姿！
就是这男的脸“缘投”合人意！
如果人家请吃饭或喝饮料
问你要点餐什麼的
随便(chhìn-chhái)
现在台湾人写“请裁”
意思是客随主便请东道主裁示其中是不对的
该语从…秤菜而来
昔日台湾为农业社会；农忙互相帮工
临了；主家总会客气的要算工钱
但大家都可能互相被帮到忙；所以都不拿
顶多拿菜回家；久了问要工资吗？
就成了随便（秤菜） "随便"(chhìn-chhái)
问人家作什麼？
冲啥………意思是跑来跑去忙来忙去搞啥啊！
有个比较难听一点的词……冲啥晓？
加了一个晓！
形容一个人瞎冲瞎忙；没人看得懂它在搞啥？
所以可以用：冲啥！尽量不要用冲啥晓？
所以鸡婆的整理了一些日用语
如果有人要补充的请赐教
可以加上去的
你好-----哩贺(Li)(ho)
大家好-逮个贺（dàk-ê ,ho)
上为每个人
每个东西--逮夯（dàk-hāŋ ）
**大家如果发（dài-ka ）是指尊称，如；文学大家
而大家如果发(dā-ke )是「婆婆」之意。不要发错
；不过如果大家来台湾玩都要叫我妈婆婆我也乐意
早---嗷咋（gâu-tsá）–真能早
你好 早安-----(Li)(ho) （gâu-tsá）
大家 早安----- （dàk-ê ,ho) （gâu-tsá）
晚安（buán an）–晚安
台语原来没有午安的………
午安（ngóo-an）–午安
人客（lâng-kheh）–客人
请坐（tshiánn tsē）–请坐
人客（lâng-kheh）–客人
淋茶（lim tê）–喝茶
叭兜（pak-tóo）–腹部
叭兜夭=肚子饿
做伙（tsò-hué）–一起
食饭（tsiah pn ̄ g）–吃饭
淋汤（lim thng）–喝汤
淋水（lim tsuí）–喝水
食觅件（tsiah mih-kiānn）–吃东西
上车（tsiūnn tshia）–上车
落车（loh tshia）–下车
爱困（ài-khùn）–想睡
歇困（hioh-khùn）–休息
再见---再gan
台语没有对不起一词
失礼（sit-lé）–对不起
撞到人时就失礼失礼的赔不是！
欢喜（huann-hí）–高兴
不好意思-----(pai)(sa)
人家夸你漂亮= 嫷
这时你心里明明很爽；谦称不好意思(pai)(sa)
嫷 [su] 现在台湾小孩写“水”是不对的
说文解字：「嫷，南楚之外，谓好曰嫷。」
汉．扬雄． 方言．卷二：「娃、嫷，豔美也。
麻烦人家借过道时也可以：不好意思(pai)(sa)
连说两次
台湾也没有谢谢的
只有叼念著人家的好心存感谢的=叼谢
或有一说为心里很多满满的感谢=多谢
( soeh-to-siā )→谢谢
上面有说到夸女生漂亮或东西好看或作得好
叫： 嫷 [su]
男生长的英俊长的帅呢？
叫：嫣导 ěn dáo是汉字缘投的闽南语音
嫣然之态；导人之姿！
就是这男的脸“缘投”合人意！
如果人家请吃饭或喝饮料
问你要点餐什麼的
随便(chhìn-chhái)
现在台湾人写“请裁”
意思是客随主便请东道主裁示其中是不对的
该语从…秤菜而来
昔日台湾为农业社会；农忙互相帮工
临了；主家总会客气的要算工钱
但大家都可能互相被帮到忙；所以都不拿
顶多拿菜回家；久了问要工资吗？
就成了随便（秤菜） "随便"(chhìn-chhái)
问人家作什麼？
冲啥………意思是跑来跑去忙来忙去搞啥啊！
有个比较难听一点的词……冲啥晓？
加了一个晓！
形容一个人瞎冲瞎忙；没人看得懂它在搞啥？
所以可以用：冲啥！尽量不要用冲啥晓？
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
