如题，谢谢！！
这个外交上用的话要用比较正式的语言
もてる不适合在正式场合使用
好ましからざる人物の扱いをされ、国外に追放される
不受欢迎的人：好ましからざる人物
もてる不适合在正式场合使用
好ましからざる人物の扱いをされ、国外に追放される
不受欢迎的人：好ましからざる人物
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 2010-06-03
持てない人 就直接是不受欢迎的意思
我译的话就这样：持てない人と见られるとして、国外に追放する.
我译的话就这样：持てない人と见られるとして、国外に追放する.
第2个回答 2010-06-03
我觉得应该用嫌われる，就是被讨厌的。因为楼上说的持てない应该解释成没有人气的人，而不是不受欢迎。
第3个回答 2010-06-03
喜(よろこ)ばれないもの
第4个回答 2010-06-03
もてない人
第5个回答 2010-06-03
もてない人
