Most sports stars try to finish their careers on a high note. When Michael Schumacher retired from Formula One in 2006, he did just that. He had won 91 races and 7 world championships in 16 fantastic years. Now, though, the German is back: He has joined Mercedes GP in time for the 2010 season.
Between 2000 and 2004, Schumacher won 5 consecutive world championships, becoming the greatest driver of all time. In his 250th and final race, he proved his quality again by finishing 4th despite starting at the back of the grid. It was a great way to end.
Until the summer of 2009 Schumacher was happy working as an advisor for Ferrari*. But when his favourite team suddenly needed a new driver, they asked the German. Although he didn’t race that time, he did change his mind about retirement.
“Schumi,” 41, isn’t the first great sportsman to make a comeback. Former champion Niki Lauda (尼基·劳达) won the F1 title in 1984, 5 years after he had first “retired.” And don’t forget that Michael Jordan (迈克尔·乔丹) led the Chicago Bulls (芝加哥公牛队) to three more NBA championships long after quitting in 1993.
The 2010 F1 season will present many new challenges to Schumacher. There will be no fuel stops this year, so the cars will be a lot heavier. Lewis Hamilton (路易斯·汉密尔顿), Fernando Alonso (费尔南多·阿隆索) and Sebastian Vettel (赛巴斯蒂安·维特尔) all loved watching Schumacher when they were kids, and will be desperate to beat him. And world champion Jenson Button (简森·巴顿) can’t wait to take on the 7-time winner.
Schumacher says that his “old hunger for racing is back.” He is a winner, and he wants to win the championship in 2010. It might seem unlikely, but don’t bet against another victory for the golden oldie!
语句通顺点，别像人家翻译网站上翻译的一点都不通顺，是我满意的20点悬赏
2000至2004年，舒马赫以5连冠的战绩成为有史以来最伟大的车手。在职业生涯第250同时也是最后一场比赛中，他再次证明了自己的实力：在末位发车的情况下最终以第四位结束比赛。这是一个伟大的结束。
此后直到2009年夏天，舒马赫都作为法拉利车队的顾问快乐的工作着。但是，当他最喜欢的球队突然需要一个新的车手并向德国人寻求帮助时，他改变了退役的主意，虽然此时他早已远离赛场。
年已41岁的“舒米”并不是第一个完成回归的伟大运动员。1984年，前F1世界冠军尼基劳大在他第一次“退役”5年后成功回归。当然，不要忘记93年迈克尔乔丹在退役多时后重新带领公牛队取得另一个三连冠。
2010赛季对于舒马赫来说意味着更多挑战，今年的比赛中将不会出现加油进站，因此赛车的重量将超过往年。同时，路易斯汉密尔顿，费尔南多阿隆索和赛巴斯蒂安维特尔这些车手，急切的希望能够打败儿时的偶像。卫冕冠军巴顿，更迫不及待想击败传奇的7冠王。
舒马赫说：“那种曾经的对于赛车的饥渴又回来了”。他是一个胜利者，他期待2010的胜利。这似乎不太可能，但“永远不要低估一颗冠军的心”。
认真翻译的，部分地方是意译，保证是流畅的汉语。最后一句不大好翻译，就借用了一句NBA名言，明白意思就好。楼主看在认真的分上多给几分。记住下回再有这么长的别再挂零分了，零分只能召来1楼这种捣乱的。
2000年至2004年，舒马赫赢得世界冠军，连续5，成为有史以来最伟大的车手。在他的250和最后一场比赛，他再次证明了他完成的质量，尽管在发车开始第四。这是一个伟大的方式结束。
直到2009年夏天，舒马赫作为法拉利*.顾问快乐的工作但是，当他最喜欢的球队突然需要一个新的驱动程序，他们要求德国。虽然他没有比赛的时候，他却改变了主意退休。
“舒马赫，”41，是不是第一个伟大的运动员要卷土重来。前世界冠军劳达（尼基劳达）在1984年获得年度车手冠军，5年后他第一次“退休了。”别忘了，迈克尔乔丹（迈克尔乔丹）率领的芝加哥公牛队（芝加哥公牛队）另外三个NBA总冠军后不久于1993年退出。
2010年F1赛季将提出许多新的挑战舒马赫。不会有任何燃料站，今年这样的汽车将是很多重。刘易斯汉密尔顿（路易斯汉密尔顿），费尔南多阿隆索（费尔南多阿隆索）和维泰尔（赛巴斯蒂安维特尔）都喜欢看舒马赫当他们的孩子，不顾一切地将他击败。和世界冠军车手巴顿（简森巴顿）不能等待采取的7次冠军。
舒马赫说，他的“老赛车饥饿又回来了。”他是一个胜利者，他希望在2010年赢得冠军。这似乎不太可能，但不要打赌的另一个黄金过时的歌曲的胜利！
