In addition to scientific talent, he had artistic talent, as is evidenced by the excellent drawings in his papers about the nervous system. As is 在这里是什么成分? 解释一下句子结构和为啥对呗
sat 语法
(In addition to scientific talent, )he had artistic talent, (as is evidenced by the excellent drawings in his papers about the nervous system) .
as 引导限制性定语从句,是从句的主语,as 是指前面这个句子,也就是he had artistic talent,在这里,as可被which替换
直译:
除了具有科学方面的天赋,他还有艺术方面的天赋,这一点已经通过他论文中画的(很好的)神经系统图证明了。
意译:
他论文中的神经系统图画得很好,这充分说明,除了在科学方面有天赋以外,他在艺术方面也有天赋。
as 引导限制性定语从句,是从句的主语,as 是指前面这个句子,也就是he had artistic talent,在这里,as可被which替换
直译:
除了具有科学方面的天赋,他还有艺术方面的天赋,这一点已经通过他论文中画的(很好的)神经系统图证明了。
意译:
他论文中的神经系统图画得很好,这充分说明,除了在科学方面有天赋以外,他在艺术方面也有天赋。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考