汉语翻译为英语

One
can
conceptualize
a
house
as
a
bundle
comprising
a
reproducible
tangible
structure
and
a
non-reproducible
plot
of
land.
When
the
value
of
a
home
is
decomposed
this
way,
land
capitalizes
the
market
value
of
a
home's
location.
We
develop
a
formal
relationship
between
the
dynamics
of
house
prices,
structures
costs
and
land
prices,
and
thereby
construct
the
first
constant-quality
price
and
quantity
indexes
for
the
aggregate
stock
of
residential
land
in
the
United
States.
In
a
range
of
applications
we
show
that
these
series
can
shed
light
on
trends,
fluctuations
and
regional
variation
in
the
price
of
housing.
上文中的residential
land
就是居住用地。而“商用土地”则是commercial
land。Residential的意思是“居住的，作住所用的”，如：residential
area。
与居住有关的词汇还有，housing
price（房价），housing
condition（居住条件）
中译英
善良一词如何翻译
(shan,2010年4月6日)
翻译交流
在翻译公司会不会学到东西
(sdfg,2010年4月3日)
翻译交流
trados版本的选择
(tonight,2010年4月3日)
翻译交流
办一个英语俱乐部
(tonight,2010年4月3日)
英译中
bliss的反义词用哪个词比较好？
(tonight,2010年4月3日)
翻译交流
如何选择翻译培训班?
(bookworm,2010年4月2日)
英译中
I
paid
him
back
in
his
ow...
(bookworm,2010年4月2日)
中译英
人活一世，草木一秋
(bookworm,2010年4月2日)
翻译交流
翻译考试报名问题
(sunshine,2010年4月2日)
翻译交流
trados翻译英中出现乱码
(sunshine,2010年4月2日)