如题所述
日语里的汉字有两种读法，一种是音读，也就是这个汉字从中国传入日本时的读音，还有一种是训读，是该汉字在日语中的读音。比如【南】字，它的音读是【なん】，跟汉语可以说没什么区别，而它的训读是【みなみ】，跟汉语完全不同。
至于什么时候该用训读，什么时候该用音读，这个就不是一句两句话能说清的了。建议增加听和读的量，时间长了，自然知道哪个字在什么时候应该怎么念了。
至于什么时候该用训读，什么时候该用音读，这个就不是一句两句话能说清的了。建议增加听和读的量，时间长了，自然知道哪个字在什么时候应该怎么念了。
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 2019-03-26
和中文很类似，每个汉字都有一些固定的读法。人们只能读认识的字，生僻字的读法是需要查字典的。比如
「私」读作「わたし」，那么在什么地方看到这个字都可以这么念。
和多音字类似，日语里的汉字也有不少不止一个读音（通常都有音读和训读），需要分别记住才能在出现的时候念对。而且日语词还有词干（写成字的部分）和词尾（假名的部分），如「生きる」是连在一起作为一个整体的，不能分开使用。
日语里的字相当于词，通常不是一个字一个音节。大概可以这么和中文类比
：古汉语中的很多单音节词，现在大都扩充成多音节的，比如“狐”“虎”现在汉语也不单用了，要写成“狐狸”“老虎”。变成两音节词的同时也加了一个字。日语差不多是读作“狐狸”还写成“狐”这样一个字就读两个音。（只能这么类比哈，日语并没有我说的这个发展过程）本回答被提问者采纳
「私」读作「わたし」，那么在什么地方看到这个字都可以这么念。
和多音字类似，日语里的汉字也有不少不止一个读音（通常都有音读和训读），需要分别记住才能在出现的时候念对。而且日语词还有词干（写成字的部分）和词尾（假名的部分），如「生きる」是连在一起作为一个整体的，不能分开使用。
日语里的字相当于词，通常不是一个字一个音节。大概可以这么和中文类比
：古汉语中的很多单音节词，现在大都扩充成多音节的，比如“狐”“虎”现在汉语也不单用了，要写成“狐狸”“老虎”。变成两音节词的同时也加了一个字。日语差不多是读作“狐狸”还写成“狐”这样一个字就读两个音。（只能这么类比哈，日语并没有我说的这个发展过程）本回答被提问者采纳
