如题所述
æ æè°ï¼æ²¡å
´è¶£ï¼è±ææ³è¯´âä¸å¨ä¹âï¼é½æåªäºå°é表达ï¼å¤§å®¶æ¥ççä¸é¢å 个è±æä¹ è¯ï¼é
ä¸å²å¨ç¥æ
使ç¨æææ´ä½³ã
1. Not care/give two hoots
è¿ä¸ªä¹ è¯å¨è±æä¸è¡¨ç¤ºâæ ¹æ¬ä¸å¨ä¹âï¼æç§å¤ä¹ä»¥é¼»ï¼åæ ¹å¿ç§ä¸ä¸ç赶èã
ä¾ï¼I don't care two hoots about having money, as long as I'm happyã
åªè¦å¼å¿ï¼ææ ¹æ¬ä¸å¨ä¹æ没æé±ã
2. Big deal!
è¿ä¸ªçè¯æ¬æ¥è¡¨ç¤ºâ大äºãéè¦çäºâï¼ä½å¨å£è¯ä¸ç»å¸¸ç¨ä½åè¯ï¼ææå°±æ¯âå¤å¤§ç¹å¿äºâï¼â没å¥äºä¸èµ·âã
ä¾ï¼So he earns more than me. Big deal!
ä»ä¸å°±æ¯æ¯æå¤èµç¹å¿é±åï¼æä»ä¹äºä¸èµ·çï¼
3. For all I care
ä»åé¢ä¸çï¼åä¸å«è¯¯ä»¥ä¸ºè¿ä¸ªä¹ è¯è¦è¡¨è¾¾çæææ¯âè°é½å ³å¿âï¼å®çæ£çå«ä¹æ¯âä¸ç¹å¿ä¹ä¸å¨ä¹âï¼
ä¾ï¼For all I care, he can leave todayã
ä»ä»å¤©ç±èµ°ä¸èµ°ï¼æä¸ç¹å¿ä¹ä¸å¨ä¹ã
4. Could/couldn't care less
å¾å¤å°ä¼ä¼´ç¢°ä¸è¿ä¸ªçè¯é½æç¹å¿æï¼å°åºæ¯å¨ä¹è¿æ¯ä¸å¨ä¹å¢ï¼è¿æ¬¡ä¸å®è¦è®°æ¸ å¦ï¼ä¸ç®¡æ¯couldè¿æ¯couldn'tcare lessï¼è¯´çé½æ¯âä¸å¨ä¹âï¼âæ ¹æ¬å°±æ²¡æ¾å¨å¿ä¸âã
ä¾ï¼I could care less what happensã
ç管åçä»ä¹ï¼æé½ä¸å¨ä¹ã
5. Give a damn
è¿ä¸ªçè¯å¸¸å¸¸ç¨å¨å¦å®å¥ä¸ï¼è¡¨ç¤ºâæ ¹æ¬ä¸å¨ä¹âï¼âæ²¡å ´è¶£âã
ä¾ï¼I don't want to hear about her problems. I just don't give a damnã
她çé®é¢æä¸æ³å¬ï¼å 为æä¸ç¹å¿ä¹ä¸æå ´è¶£ã
1. Not care/give two hoots
è¿ä¸ªä¹ è¯å¨è±æä¸è¡¨ç¤ºâæ ¹æ¬ä¸å¨ä¹âï¼æç§å¤ä¹ä»¥é¼»ï¼åæ ¹å¿ç§ä¸ä¸ç赶èã
ä¾ï¼I don't care two hoots about having money, as long as I'm happyã
åªè¦å¼å¿ï¼ææ ¹æ¬ä¸å¨ä¹æ没æé±ã
2. Big deal!
è¿ä¸ªçè¯æ¬æ¥è¡¨ç¤ºâ大äºãéè¦çäºâï¼ä½å¨å£è¯ä¸ç»å¸¸ç¨ä½åè¯ï¼ææå°±æ¯âå¤å¤§ç¹å¿äºâï¼â没å¥äºä¸èµ·âã
ä¾ï¼So he earns more than me. Big deal!
ä»ä¸å°±æ¯æ¯æå¤èµç¹å¿é±åï¼æä»ä¹äºä¸èµ·çï¼
3. For all I care
ä»åé¢ä¸çï¼åä¸å«è¯¯ä»¥ä¸ºè¿ä¸ªä¹ è¯è¦è¡¨è¾¾çæææ¯âè°é½å ³å¿âï¼å®çæ£çå«ä¹æ¯âä¸ç¹å¿ä¹ä¸å¨ä¹âï¼
ä¾ï¼For all I care, he can leave todayã
ä»ä»å¤©ç±èµ°ä¸èµ°ï¼æä¸ç¹å¿ä¹ä¸å¨ä¹ã
4. Could/couldn't care less
å¾å¤å°ä¼ä¼´ç¢°ä¸è¿ä¸ªçè¯é½æç¹å¿æï¼å°åºæ¯å¨ä¹è¿æ¯ä¸å¨ä¹å¢ï¼è¿æ¬¡ä¸å®è¦è®°æ¸ å¦ï¼ä¸ç®¡æ¯couldè¿æ¯couldn'tcare lessï¼è¯´çé½æ¯âä¸å¨ä¹âï¼âæ ¹æ¬å°±æ²¡æ¾å¨å¿ä¸âã
ä¾ï¼I could care less what happensã
ç管åçä»ä¹ï¼æé½ä¸å¨ä¹ã
5. Give a damn
è¿ä¸ªçè¯å¸¸å¸¸ç¨å¨å¦å®å¥ä¸ï¼è¡¨ç¤ºâæ ¹æ¬ä¸å¨ä¹âï¼âæ²¡å ´è¶£âã
ä¾ï¼I don't want to hear about her problems. I just don't give a damnã
她çé®é¢æä¸æ³å¬ï¼å 为æä¸ç¹å¿ä¹ä¸æå ´è¶£ã
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考