求上海嗲囡囡普通话歌词翻译= =

今朝我起来我看到外头天气蛮好，所以我决定带点钞票到街浪跑跑
【今天我起来我看到外面天气不错，所以我决定带点钞票到街上逛逛】

调了衣裳化了状出去的造型又漂亮，我要让马路高头的男男女女全部都对牢我望
【换了衣服化了妆出去的造型很漂亮，我要让马路上的男男女女全部都看着我】

叫了部差头往市中心方向，司机讲我嗲得来没话讲（当然咯）
【叫了辆出租车往市中心方向开，司机说我可爱的没话讲（当然咯）】

我听到了夸奖心情非常的舒畅，一定要多买点衣裳保持我自己的形象
【我听到了夸奖心情非常舒畅，一定要多买点衣服保持我自己的形象】

突然之间一只电话把我吓了一跳：喂，撒拧啊
【突然之间一个电话把我吓了一跳：喂，是谁啊】

夜道有的PARTY呀
【晚上有个PARTY呀】

真的呀
【真的呀】

嘿嘿，夜里有PARTY又好拗造型，我才不管妈妈说我是个坏小孩
【嘿嘿，晚上有个PARTY可以摆造型，我才不管妈妈说我是个坏小孩】

回到屋里老娘叫我吃晚饭，我讲我夜道要出去要注意自己的身材
【回到家里妈妈叫我吃晚饭，我说我晚上要出去要注意自己的身材】

面孔擦擦头发吹吹照照镜子（真赞）oh my face pretty baby
【脸孔擦擦头发吹吹照照镜子（真漂亮）oh my face pretty baby】

哈赞呀
【真是漂亮呀】

每天沉醉幻想世界，以为能够掌握一切，就是喜欢清高一点，叫我小姐看你不用正眼
【每天沉醉幻想世界，以为能够掌握一切，就是喜欢清高一点，叫我小姐看你不用正眼】

这城市里的每一个千金小姐个性都是那么勇往直前，没有一点时间观念
【这城市里的每一个千金小姐个性都是那么勇往直前，没有一点时间观念】

只会撒娇叫狡辩
【只会撒娇叫狡辩】

跑到CLUB门口，所有人都回头
【跑到CLUB门口，所有人都回头】

朋友讲我胖了需要回去调套行头
【朋友说我胖了需要回去换套衣服】

格记寡三了哪能办真的老坍台
【这下尴尬了怎么办真的很丢脸】

我真想在地浪厢挖只洞洞眼，钻进去么好来
【我真想在地上面挖个洞洞眼，钻进去就好了】

还不快回去改
【还不快回去改】

都怪阿拉妈讲整天吃呀吃呀无所谓
【都怪我妈说整天吃呀吃呀无所谓】

难怪男朋友最近老是嫌我烦
【难怪男朋友最近老是嫌我烦】

原来是嫌我变成了一只象怪胎一样的蛋
【原来是嫌我变成了一只象怪胎一样的蛋】

慢！
【慢！】

就算是我变形就算我造型勿灵
【就算是我变形就算我造型不好】

侬啊勿可以帮我讲你公司有啥事体
【你也不可以跟我讲你公司有什么事情】

是侬讲这辈子只爱我一个人
【是你说这辈子只爱我一个人】

勿怪我变成啥形状侬都会得承认
【不管我变成什么形状你都会认识】

就算侬讲我作讲我闹讲我不讲道理勿搭界，格额本来就是无额本性
【就算你说我粘说我闹说我不讲道理也无所谓，这本来就是我的本性】

无叫侬一声HONEY MY DARLING 弄是无额BABY BOY
【我叫你一声HONEY MY DARLING 你是我的BABY BOY】

侬要解决所有一切我烦恼的事体
【你要解决所有一切我烦恼的事情】

每天沉醉幻想世界，以为能够掌握一切，就是喜欢清高一点，叫我小姐看你不用正眼
【每天沉醉幻想世界，以为能够掌握一切，就是喜欢清高一点，叫我小姐看你不用正眼】

这城市里的每一个千金小姐个性都是那么勇往直前，没有一点时间观念
【这城市里的每一个千金小姐个性都是那么勇往直前，没有一点时间观念】

只会撒娇叫狡辩
【
只会撒娇叫狡辩】

唉，做上海男人有辰光觉得真是可怜
【唉，做上海男人有时候觉得真是可怜】

侬要有房子票子还要懂得讨伊欢心
【你要有房子钞票还要懂得讨她欢心】

侬要细心再忙也不好把她丢在旁边
【你要细心再忙也不能把她丢在旁边】

有辰光莫名其妙发发侬啊只好认
【有时候莫名其妙发发脾气你也只好认】

上海小姑娘伊拉最懂啥额叫情调
【上海小姑娘她们最懂什么叫情调】

帮侬讲起来一套一套只好在旁边傻笑
【帮你说起来一套一套只好在旁边傻笑】

我晓得反正最触霉头是我袋里的钞票
【我晓得反正最倒霉的是我袋里的钞票】

工资刚刚拿好街上一逛就要统统报销
【工资刚刚拿好街上一逛就要统统报销】

伊额牢骚再多啊勿好嫌吵，街上的MM再灵侬额眼神啊勿好乱飘
【她的牢骚再多也不能嫌吵，街上的MM再漂亮你的眼神也不能乱飘】

难般帮兄弟出去开销手机一定带好
【难得和兄弟出去花钱手机一定带好】

每隔一段时间侬额行踪都要向伊汇报
【每隔一段时间你的行踪都要向她汇报】

吵归吵闹归闹，虽然我有的辰光觉得有点吃不消
【吵归吵闹归闹，虽然我有的时候觉得有点吃不消】

但是当我看到伊对我这样嗲嗲一笑
【但是当我看到伊对我这样撒娇地一笑】

所有额烦恼老早老早被我朝后头抛
【所有的烦恼早就被我朝后头抛】

全都是按自己的理解翻译的
应该没什么问题的吧...本回答被提问者和网友采纳