新西兰的货币为什叫做纽元？
在新西兰居住的华人为什么称新西兰为纽西兰？
谢谢！
新西兰英文名为New Zealand
New意译过来即是“新”，再与Zealand的音译“西兰”合起来即为“新西兰”。
New音译过来即是“纽”，再与Zealand的音译“西兰”合起来即为“纽西兰”。
同时，对应的货币称为“纽元”（为了与新加坡货币区分开，所以不叫“新元”）。
希望能帮到你。
New意译过来即是“新”，再与Zealand的音译“西兰”合起来即为“新西兰”。
New音译过来即是“纽”，再与Zealand的音译“西兰”合起来即为“纽西兰”。
同时，对应的货币称为“纽元”（为了与新加坡货币区分开，所以不叫“新元”）。
希望能帮到你。
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 2010-06-14
台湾人和香港广东那些喜欢叫纽西兰，他们比内地的洋气点，按照英文发音来喊。
内地的一般都喊新西兰，直接英文字面意思的发音。
而在新西兰呆久了，就开始喊纽西兰，新人还是喊新西兰。
一般喊纽币或者NZD。
内地的一般都喊新西兰，直接英文字面意思的发音。
而在新西兰呆久了，就开始喊纽西兰，新人还是喊新西兰。
一般喊纽币或者NZD。
第2个回答 2010-06-17
因为是南方人，主要是香港人在19世纪和20世纪对NEW ZEALAND的最原始的翻译叫纽西兰，后来国内统一改称谓为新西兰。
第3个回答 2010-06-18
他们俩答得都对 我再补充一点 当地华人都喊纽西兰的
