50分!英文购物网站一些词句专业翻译。

翻译可以灵活变更,不要求完全按字面写的那样全翻,意思表达出来就行,用词尽量用些常用单词。(请不要搬一些在线翻译的结果来粘贴,那样没意思)

翻译词句如下:

先是有四个图标按钮,分别为:继续购物,修改数量,清空购物车,去收银台。(帮忙找几个合适的英文单词用来写在这四个按钮上)

下面是句子:
· 如果您想继续购物,请点选继续购物
· 如果您想更新已在购物车内的商品,请先修改,然后点选修改数量
· 如果您想全部取消已订购在购物车中的商品,请点选清空购物车
· 如果您已挑选好您所购买的商品,请点选去收银台。

你选购的商品暂时缺货不能放到购物车里,请选购其它商品!

此订单中有商品已被管理员删除,无法进行正确计算!订单取消,请通知管理员或重新下订单!

订单详细资料

订单工作流程全部完成

金额小计

订购数量

收货地址

查看商家联系方式

送货方式

支付方式

您的留言

下单日期

删除订单

您确定要删除吗

订单已经成立 请您审核尽快确认
订单已经确认 等待服务商确认 服务商联系方式
订单已经收到 等待服务商发货 服务商联系方式
服务商已经发货 您的快递单号为:
未作任何处理
订单已确认
订单已完成
对不起,您购物车没有商品,请在购物后,再去“结算中心”!
在最后结算前您还可以修改购物车内容
下定单
市场价
单价
数量
总价
您的购物车里有商品:件 总数量: 件 共计:
您已选择的奖品清单
填写收货信息
请正确填写以下收货信息
收货人真实姓名
确认收货信息 下一步
您的订单已经成功提交,我们会在第一时间进行处理,请记清您的订单号以备查询。
订单查询:您可通过">我的专区>我的订单<查询您的订单状态。
购物积分:请在收货后通过>我的专区>我的订单,及时更改您的订单状态为“完成”
因为每笔订单的积分只有在订单完成后才能累计到您的购物积分中。

订单查询:因为您不是我们的会员,所以您不能查询您的订单状态。</td>
购物积分:因为您不是我们的会员,所以您不能获得积分奖励。 您是通过预存款支付的,我们会尽快地给你发货的!</td>
您是选择的是“银行汇款”,我们会在收到你的汇款后尽快给您送货的!</td>
如有什么意见或建议的请及时转告我们!
谢谢你的支持如你是会员请到会员中心确认订单!

button:go on shopping, revise the num, clear the cart, go to cash desk
sentences:
if you want go on shopping,please click the "go on shopping"
if you want to update your shopping cart, please first revise, and then click the "revice the num"
if you want cancle the commodity you have choosed, please click the"clear the cart"
if you have chosen the commodity, please click "go to cash dest".

the commodity you choose is now short for need, please choose the others.
some goods in this order had been deleted by the Administrator, we can't compute! the order is cancled, please announce the Administrator or make a new order.
the details of the order
the deadlines of the order has been completed
the amount of money
the ordered number
the receive address
check the contact of bussiness
the way of deliver the goods
the way of pay
your messages
the order date
delete the order
are you sure to delete?
the order has been produced, please check and affirm
the order has been affirmed, is waiting for the bussiness's affirm, the contact of the bussiness
the order has been received, waiting for the goods delivered by bussiness, the contact of the bussiness
the business has been deliver the commodity, your express number is:
deal with nothing
the order has been affirmed
the order has been completed
sorry, your shopping cart has no commodity, please go to the "cash desk" after you have choose your commodity.
you may revise your shopping cart before the last settlement
make the order
the present price
single price
number
the total cost
your shopping cart has the commodity: the total number: the total price
the reward list what you have choose
please fill in the message of receiving goods
please fill in the accurate message of receiving goods
the real name of customer
affirm the receiving information next step
your order has been sumit successfully,we may deal with it at the first time, please remember your order number so as to check the order.
order checking:you may according">my own zone>my order>check your order state"
the score of shopping:please after you have received the commodity, throuth">my zone>my order", change the order state for"completed", because every scores of your order can accumulate after your order is completed.
check the order: because you are not our members, so you can not check your order state.
the shopping score:because you are not our members, fo you can not gain the scores. you paid by the pre-deposit, we may deliver the commodith soon.
you choose the"paid by the bank", we will deliver the goods after we received your money.
if you have any advices or suggest,please tell us in time!
thank you for your support, if your are the member,please affirm the order in the center of members!
和你写的中文是对着的,中文就不粘了哈!
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2010-05-26
我的个神呐
感情是你要做个英文购物网站?
你去看大型的网购网站
给几个我做过的给你看


还有你可以去下一些开源的中英双语商城系统
里面带后台的
你要的这些都有 而且还全面本回答被提问者采纳
第2个回答  2010-05-26
500积分我专门给你翻译
第3个回答  2010-05-26
这个超过义务劳动的范围了...

相关了解……

你可能感兴趣的内容

本站内容来自于网友发表,不代表本站立场,仅表示其个人看法,不对其真实性、正确性、有效性作任何的担保
相关事宜请发邮件给我们
© 非常风气网