谁能中译英——“我从没见过像你这样英语这么差的人”

如题所述

I have never seen the person whose English is poor like you !
这样的话说出去不太好吧?慎用.要鼓励而不是批判

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：https://verywind.cn/ee/vyyx2yre.html

第1个回答 2006-11-21

我从没见过像你这样英语这么差的人”
I have never met anyone whose English is as poor as yours.

第2个回答 2006-11-21

I have never seem the person whose English is so poor like you.

第3个回答 2006-11-21

I HAVE NEVER SEEN ANYONE WHOSE ENGLISH IS POORER THAN YOU.

第4个回答 2006-11-21

i have never met a person whose english is worse than yours.用双重否定表示肯定，语义更强，表达更地道．比较you are the person i have met whose english is the worst.

第5个回答 2006-11-21

I have never seen a person who is acerb to the extent !

大家正在搜