谢谢！中文翻译！
Forgotten Sorrow
歌手：Yozoh(韩)
don't cry for me. how easy love has gone. 不要为我哭泣。让爱随风飘散
try to see. how deep my despair is. 试着去看清。此情可待成追忆。
come the winds of fate and time. 年华似水泪已干。
take all my tearful memories. 浮云如梦沧海桑田。
call out to thee sing your name is sweet harmony 轻声唤你柔情蜜意再多几许。
but only echoes fade away. 只听空谷回声飘荡...
crying breeze to thee ever moment with chiming wind 向你哭泣寒风踏雪再多几许
where has gone silent tears 泪水无声消散...
don't sigh for me. your hate rings false to me. 不要为我叹息。让遗憾不再回来。
try to see. the shards of history. 试着去看清。往昔时光安在
darkness fills my heart and i 无尽黑暗降此身,
laugh loud at all thet's passed us by 叹世间笑我太疯癫
call out to thee sing your name is sweet harmony, 轻声唤你柔情蜜意再多几许,
the wind blows endlessly. 飘于风中不停...
roamig around whirly world rough breath in dark. 黑暗中世界疯狂轮转窒息,
cruel blades and tears in sorrowful days. 冷剑与泪光见证岁月,
buming away hollow hopes wrong pray for God. 迷失希望在何处祈祷明天,
where the angels has gone so i need 梦中天使飞向..何方？
weep myself out gently, in a blind. 轻声抽泣双目已苍茫.
roamig around whirly world rough breath in dark. 黑暗中世界疯狂轮转窒息,
cruel blades and tears in sorrowful days. 冷剑与泪光见证岁月,
buming away hollow hopes wrong pray for God. 迷失希望在何处祈祷明天,
where the angels has gone so i need 梦中天使飞向..何方？
weep myself out gently, in a blind. 轻声抽泣双目已苍茫.
please come to me. come dusk the past will flee. 请来到我身旁。暮色已成过往。
try to see. the new dawn brings hope faintly.试着去看清。新的曙光带来了新的希望。
==================================================================================
这个歌词网络上有很多版本，这是我加以整理并自己翻译了一些句子出来的加强完善版。希望大家支持，并提议让我修正。比如梦中天使那句，我觉得不是很准确。
而且我将这个版本放到我的空间去了，请转载时注明“by 幽灵羹”
歌手：Yozoh(韩)
don't cry for me. how easy love has gone. 不要为我哭泣。让爱随风飘散
try to see. how deep my despair is. 试着去看清。此情可待成追忆。
come the winds of fate and time. 年华似水泪已干。
take all my tearful memories. 浮云如梦沧海桑田。
call out to thee sing your name is sweet harmony 轻声唤你柔情蜜意再多几许。
but only echoes fade away. 只听空谷回声飘荡...
crying breeze to thee ever moment with chiming wind 向你哭泣寒风踏雪再多几许
where has gone silent tears 泪水无声消散...
don't sigh for me. your hate rings false to me. 不要为我叹息。让遗憾不再回来。
try to see. the shards of history. 试着去看清。往昔时光安在
darkness fills my heart and i 无尽黑暗降此身,
laugh loud at all thet's passed us by 叹世间笑我太疯癫
call out to thee sing your name is sweet harmony, 轻声唤你柔情蜜意再多几许,
the wind blows endlessly. 飘于风中不停...
roamig around whirly world rough breath in dark. 黑暗中世界疯狂轮转窒息,
cruel blades and tears in sorrowful days. 冷剑与泪光见证岁月,
buming away hollow hopes wrong pray for God. 迷失希望在何处祈祷明天,
where the angels has gone so i need 梦中天使飞向..何方？
weep myself out gently, in a blind. 轻声抽泣双目已苍茫.
roamig around whirly world rough breath in dark. 黑暗中世界疯狂轮转窒息,
cruel blades and tears in sorrowful days. 冷剑与泪光见证岁月,
buming away hollow hopes wrong pray for God. 迷失希望在何处祈祷明天,
where the angels has gone so i need 梦中天使飞向..何方？
weep myself out gently, in a blind. 轻声抽泣双目已苍茫.
please come to me. come dusk the past will flee. 请来到我身旁。暮色已成过往。
try to see. the new dawn brings hope faintly.试着去看清。新的曙光带来了新的希望。
==================================================================================
这个歌词网络上有很多版本，这是我加以整理并自己翻译了一些句子出来的加强完善版。希望大家支持，并提议让我修正。比如梦中天使那句，我觉得不是很准确。
而且我将这个版本放到我的空间去了，请转载时注明“by 幽灵羹”
参考资料：自己
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 2009-05-28
不要为我哭泣，多么容易爱了。
尝试看到，有多深我绝望
风来的命运和时间，把我含泪回忆。
呼唤你唱你的名字在甜和谐但只有回声消失。
哭泣的微风为你的每一刻与对称风在那里保持了沉默的眼泪
不要叹息对我来说，你的命运戒指假对我来说，试图看到，碎片的历史。
我的心里充满黑暗，我大声笑着说，在所有的通过我们的
呼唤你唱你的名字在甜和谐风吹不休。
漫游世界各地旋转粗呼吸在黑暗残酷的刀片和眼泪在悲伤天。
燃烧了错误的空心希望祈祷上帝的天使了，所以我需要
我轻轻地哭了，在一个盲人
请来找我，来黄昏过去将逃亡，试图看到，新的曙光带来了希望隐约。本回答被提问者采纳
尝试看到，有多深我绝望
风来的命运和时间，把我含泪回忆。
呼唤你唱你的名字在甜和谐但只有回声消失。
哭泣的微风为你的每一刻与对称风在那里保持了沉默的眼泪
不要叹息对我来说，你的命运戒指假对我来说，试图看到，碎片的历史。
我的心里充满黑暗，我大声笑着说，在所有的通过我们的
呼唤你唱你的名字在甜和谐风吹不休。
漫游世界各地旋转粗呼吸在黑暗残酷的刀片和眼泪在悲伤天。
燃烧了错误的空心希望祈祷上帝的天使了，所以我需要
我轻轻地哭了，在一个盲人
请来找我，来黄昏过去将逃亡，试图看到，新的曙光带来了希望隐约。本回答被提问者采纳
第2个回答 2009-05-19
[ti:]Forgotten Sorrow(Eng ver.)
[ar:]Yozoh
[al:]
[00:00.80]歌曲：Forgotten Sorrow(Eng ver.)
[00:05.51]歌手：Yozoh
[00:16.29]Don't cry for me.
[00:20.33]How easy love has gone. 让爱随风飘散.
[00:23.13]Try to see.
[00:26.80]How deep my despair is. 此情追忆可待?
[00:29.66]Come the winds of fate and time. 年华似水泪已干,
[00:36.50]Take all my tearful memories. 浮云如梦桑田沧海.
[00:41.17]
[00:42.66]Call out to thee sing your name is sweet harmony 轻声唤你柔情蜜意再多几许,
[00:49.38]but only echoes fade away. 只听空谷回声飘荡...
[00:55.48]Crying breeze to thee ever moment with chiming wind 向你哭泣寒风踏雪再多几许,
[01:02.38]where has gone silent tears 泪水无声消散...
[01:08.11]
[01:11.65]Don't sigh for me.
[01:15.57]your hate rings false to me. 让遗憾不再回来.
[01:18.37]Try to see.
[01:21.98]the shards of history. 往昔时光安在?
[01:24.78]Darkness fills my heart and I 无尽黑暗降此身,
[01:31.62]laugh loud at all thet's passed us by 叹世间笑我太疯癫
[01:37.65]Call out to thee sing your name is sweet harmony, 轻声唤你柔情蜜意再多几许,
[01:44.72]the wind blows endlessly. 飘于风中不停...
[01:49.22]
[01:49.90]Roaming around whirly world rough breath in dark. 黑暗中世界疯狂轮转窒息,
[01:56.78]cruel blades and tears in sorrowful days. 冷剑与泪光见证岁月,
[02:02.82]Bumming away hollow hopes wrong pray for God. 迷失希望在何处祈祷明天,
[02:10.10]Where the angels has gone so i need 梦中天使飞向..何方？
[02:16.63]weep myself out gently, in a blind. 轻声抽泣双目已苍茫.
[02:24.96]
[02:54.94]Roaming around whirly world rough breath in dark. 黑暗中世界疯狂轮转窒息,
[03:01.65]cruel blades and tears in sorrowful days. 冷剑与泪光见证岁月,
[03:07.63]Bumming away hollow hopes wrong pray for God. 迷失希望在何处祈祷明天,
[03:14.97]Where the angels has gone so i need 梦中天使飞向..何方？
[03:21.50]weep myself out gently, in a blind. 轻声抽泣双目已苍茫.
[03:28.15]
[03:29.56]please come to me.
[03:33.21]come dusk the past will flee. 暮色已成过往,
[03:36.13]try to see.
[03:39.74]the new dawn brings hope faintly. 星光拂晓人依依...
[ar:]Yozoh
[al:]
[00:00.80]歌曲：Forgotten Sorrow(Eng ver.)
[00:05.51]歌手：Yozoh
[00:16.29]Don't cry for me.
[00:20.33]How easy love has gone. 让爱随风飘散.
[00:23.13]Try to see.
[00:26.80]How deep my despair is. 此情追忆可待?
[00:29.66]Come the winds of fate and time. 年华似水泪已干,
[00:36.50]Take all my tearful memories. 浮云如梦桑田沧海.
[00:41.17]
[00:42.66]Call out to thee sing your name is sweet harmony 轻声唤你柔情蜜意再多几许,
[00:49.38]but only echoes fade away. 只听空谷回声飘荡...
[00:55.48]Crying breeze to thee ever moment with chiming wind 向你哭泣寒风踏雪再多几许,
[01:02.38]where has gone silent tears 泪水无声消散...
[01:08.11]
[01:11.65]Don't sigh for me.
[01:15.57]your hate rings false to me. 让遗憾不再回来.
[01:18.37]Try to see.
[01:21.98]the shards of history. 往昔时光安在?
[01:24.78]Darkness fills my heart and I 无尽黑暗降此身,
[01:31.62]laugh loud at all thet's passed us by 叹世间笑我太疯癫
[01:37.65]Call out to thee sing your name is sweet harmony, 轻声唤你柔情蜜意再多几许,
[01:44.72]the wind blows endlessly. 飘于风中不停...
[01:49.22]
[01:49.90]Roaming around whirly world rough breath in dark. 黑暗中世界疯狂轮转窒息,
[01:56.78]cruel blades and tears in sorrowful days. 冷剑与泪光见证岁月,
[02:02.82]Bumming away hollow hopes wrong pray for God. 迷失希望在何处祈祷明天,
[02:10.10]Where the angels has gone so i need 梦中天使飞向..何方？
[02:16.63]weep myself out gently, in a blind. 轻声抽泣双目已苍茫.
[02:24.96]
[02:54.94]Roaming around whirly world rough breath in dark. 黑暗中世界疯狂轮转窒息,
[03:01.65]cruel blades and tears in sorrowful days. 冷剑与泪光见证岁月,
[03:07.63]Bumming away hollow hopes wrong pray for God. 迷失希望在何处祈祷明天,
[03:14.97]Where the angels has gone so i need 梦中天使飞向..何方？
[03:21.50]weep myself out gently, in a blind. 轻声抽泣双目已苍茫.
[03:28.15]
[03:29.56]please come to me.
[03:33.21]come dusk the past will flee. 暮色已成过往,
[03:36.13]try to see.
[03:39.74]the new dawn brings hope faintly. 星光拂晓人依依...
第3个回答 2009-05-20
《忘却的悲伤Forgotten Sorrow》演唱：仙境艾莉丝翻译：DG小真真Don't cry for me, 让爱随风飘散.Try to see, 心碎几分无奈曾经沧海泪已干,追忆风中消逝不见轻声唤你柔情蜜意再多几许,只听空谷回声飘荡...向你哭泣寒风踏雪再多几许,泪水无声消散...Don't sigh for me. 让遗憾不再回.Try to see. 往昔时光暗淡无尽黑暗执此心叹世间笑我太疯颠轻声唤你柔情蜜意再多几许,飘于风中不停...黑暗中世界疯狂轮转窒息,冷剑与泪光见证岁月,迷失希望在何处祈祷明天,梦中天使飞向..何方？轻声抽泣双目苍茫.黑暗中世界疯狂轮转窒息,冷剑与泪光见证岁月,迷失希望在何处祈祷明天,梦中天使飞向..何方？轻声抽泣双目苍茫.Please come to me. 暮色已成过去,Try to see, 拂晓星光人依依...
第4个回答 2009-05-19
00:00.80]歌曲：Forgotten Sorrow(Eng ver.)
[00:05.51]歌手：Yozoh
[00:16.29]Don't cry for me.
[00:20.33]How easy love has gone. 让爱随风飘散.
[00:23.13]Try to see.
[00:26.80]How deep my despair is. 此情追忆可待?
[00:29.66]Come the winds of fate and time. 年华似水泪已干,
[00:36.50]Take all my tearful memories. 浮云如梦桑田沧海.
[00:41.17]
[00:42.66]Call out to thee sing your name is sweet harmony 轻声唤你柔情蜜意再多几许,
[00:49.38]but only echoes fade away. 只听空谷回声飘荡...
[00:55.48]Crying breeze to thee ever moment with chiming wind 向你哭泣寒风踏雪再多几许,
[01:02.38]where has gone silent tears 泪水无声消散...
[01:08.11]
[01:11.65]Don't sigh for me.
[01:15.57]your hate rings false to me. 让遗憾不再回来.
[01:18.37]Try to see.
[01:21.98]the shards of history. 往昔时光安在?
[01:24.78]Darkness fills my heart and I 无尽黑暗降此身,
[01:31.62]laugh loud at all thet's passed us by 叹世间笑我太疯癫
[01:37.65]Call out to thee sing your name is sweet harmony, 轻声唤你柔情蜜意再多几许,
[01:44.72]the wind blows endlessly. 飘于风中不停...
[01:49.22]
[01:49.90]Roaming around whirly world rough breath in dark. 黑暗中世界疯狂轮转窒息,
[01:56.78]cruel blades and tears in sorrowful days. 冷剑与泪光见证岁月,
[02:02.82]Bumming away hollow hopes wrong pray for God. 迷失希望在何处祈祷明天,
[02:10.10]Where the angels has gone so i need 梦中天使飞向..何方？
[02:16.63]weep myself out gently, in a blind. 轻声抽泣双目已苍茫.
[02:24.96]
[02:54.94]Roaming around whirly world rough breath in dark. 黑暗中世界疯狂轮转窒息,
[03:01.65]cruel blades and tears in sorrowful days. 冷剑与泪光见证岁月,
[03:07.63]Bumming away hollow hopes wrong pray for God. 迷失希望在何处祈祷明天,
[03:14.97]Where the angels has gone so i need 梦中天使飞向..何方？
[03:21.50]weep myself out gently, in a blind. 轻声抽泣双目已苍茫.
[03:28.15]
[03:29.56]please come to me.
[03:33.21]come dusk the past will flee. 暮色已成过往,
[03:36.13]try to see.
[03:39.74]the new dawn brings hope faintly. 星光拂晓人依依...
[00:05.51]歌手：Yozoh
[00:16.29]Don't cry for me.
[00:20.33]How easy love has gone. 让爱随风飘散.
[00:23.13]Try to see.
[00:26.80]How deep my despair is. 此情追忆可待?
[00:29.66]Come the winds of fate and time. 年华似水泪已干,
[00:36.50]Take all my tearful memories. 浮云如梦桑田沧海.
[00:41.17]
[00:42.66]Call out to thee sing your name is sweet harmony 轻声唤你柔情蜜意再多几许,
[00:49.38]but only echoes fade away. 只听空谷回声飘荡...
[00:55.48]Crying breeze to thee ever moment with chiming wind 向你哭泣寒风踏雪再多几许,
[01:02.38]where has gone silent tears 泪水无声消散...
[01:08.11]
[01:11.65]Don't sigh for me.
[01:15.57]your hate rings false to me. 让遗憾不再回来.
[01:18.37]Try to see.
[01:21.98]the shards of history. 往昔时光安在?
[01:24.78]Darkness fills my heart and I 无尽黑暗降此身,
[01:31.62]laugh loud at all thet's passed us by 叹世间笑我太疯癫
[01:37.65]Call out to thee sing your name is sweet harmony, 轻声唤你柔情蜜意再多几许,
[01:44.72]the wind blows endlessly. 飘于风中不停...
[01:49.22]
[01:49.90]Roaming around whirly world rough breath in dark. 黑暗中世界疯狂轮转窒息,
[01:56.78]cruel blades and tears in sorrowful days. 冷剑与泪光见证岁月,
[02:02.82]Bumming away hollow hopes wrong pray for God. 迷失希望在何处祈祷明天,
[02:10.10]Where the angels has gone so i need 梦中天使飞向..何方？
[02:16.63]weep myself out gently, in a blind. 轻声抽泣双目已苍茫.
[02:24.96]
[02:54.94]Roaming around whirly world rough breath in dark. 黑暗中世界疯狂轮转窒息,
[03:01.65]cruel blades and tears in sorrowful days. 冷剑与泪光见证岁月,
[03:07.63]Bumming away hollow hopes wrong pray for God. 迷失希望在何处祈祷明天,
[03:14.97]Where the angels has gone so i need 梦中天使飞向..何方？
[03:21.50]weep myself out gently, in a blind. 轻声抽泣双目已苍茫.
[03:28.15]
[03:29.56]please come to me.
[03:33.21]come dusk the past will flee. 暮色已成过往,
[03:36.13]try to see.
[03:39.74]the new dawn brings hope faintly. 星光拂晓人依依...
