好象是卖布头里说到北京的吆喝讲究"九腔十八调"时,后面总跟着一句,听起来好象是"九腔十八调,东城翘扁担".不知是哪几个字?做什么讲?
陈半生在《吆喝声中忆旧京》一文中就提到了小贩吆喝的“九腔十八调”和“卖羊头肉的小贩挑着两头翘起的棕绳扁担”，另外，前些日子看《老北京的风情》一书，今天拿起书来查了一下，里边就有一篇文章《果子干挑子》提到了“经营果子干的小贩皆以“棕绳撬扁担，。。。。走街串巷””由此看来，海青老师的理解应该是正确的。
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 2013-12-14
谢谢海青先生。又听了听，果然象“棕绳跳扁担。”没准可以这么理解：九腔十八调形容声，棕绳跳扁担形容相，有声有相，所以容易改成相声呢。
第2个回答 2013-12-14
我没干过小买卖，家里上辈子也没有作小买卖的。所以，对这个并不十分了解。试着猜猜。“九腔十八调”是否指“货声”的种类之多？“棕绳翘扁担”是指“挑担”的分量比较沉？我也说不准！
第3个回答 2013-12-14
应该是“棕绳翘扁担”吧？是“棕绳”就好理解了！
第4个回答 2013-12-14
那就再接着请教您一下"九腔十八调"和"棕绳翘扁担"这上下句儿是什么联系吧.
