信用证翻译

47A----3 NEGOTIATING BANK IS REQUIRED TO INTIMIATE US THROUGH AUTHENTICATED SWIFT MESSAGE THREE WORKING DAYS IN ADVANCE BEFORE CLAIMING INDICATING L/C NUMBER AMOUNT OF CLAIM, VALUE DATE AND NAME OF THE REIMBURSEMENT BANK.

OTHER ESSENITAL CONDITIONS.
----DIRECTIONS TO THE NOMINATED/NEGOTIATING BANK.
1, DOCUMENTS CONFORMING TO THE TERMS AND CONDITIONS OF THIS CREDIT AS REQUIRED HEREABOVE MUST BE SENT TO US AT THE FOLLOWING ADDRESS BY COURIER SERVICE.
MCB BANK LIMITED( FORMERLY MUSLIM COMMERCIAL BANK LTD)
JODIA BAZAR BRANCH,KARACHI-74000( PAKISTAN)
FAX:92021-2424917.SWIFT: MUCBPKKAAJBK.

2. DISCREPANT DOCUMENTS IF REQUIRED TO BE HANDLED UNDER THIS CREDIT,THE SAME MAY BE SENT TO US ENTIRELY ON COLLECTION BASIS QUOTING REFERENCE OF THIS CREDIT AND MARKING OFF THE RELATIVE AMOUNT THEREFROM., UNLESS GUARANTIEE OF THE NOMINATED BANK IS PROVIDED TO COVER THE DISCREPANCIES.

3, YOU MAY REIMBURSE YOURSELVES AT SIGHT ,PROVIDED THE DOCUMENTS CONFORM TO THE TERMS AND CONDITIONS OF THIS CREDIT BY DRAWING OUR HEAD OFFICE ,KARACHI A/C NO.70119803 WITH MASHRIQ BANK PSC.NEW YORK.U.S.A.
REIMBURSEMENT UNDER THIS CREDIT ARE SUBJECT TO UNIFROM RULES FOR BANK-TO-BANK REIMBURSEMENT UNDER DOCUMENTARY CREDIT ICC PUBLICATION NO.525.

4, AUTHENTIC ADVISE OF THIS CREDIT BY THE ADVISEING BANK IS REQUIRED TO BE TREATED AS OPERATIVE CREDIT INSTRUMNET AND AMOUNT OF EACH DRAWING UNDER THIS CREDIT INSTRUMENT AND AMOUNT OF EACH DRAWING UNDER THIS CREDIT MUST BE ENDORSED ON THE REVERSE THEREOF BY THE NOMONATED BANK.
PLEASE ADVISE THIS CREDIT TO BENEFICIARY BY WITHOUT ADDING CONFIRMATION UNDER ACKNOWLEOGEMENT TO US.

71B: BENEFICIARY’S-----

48:15days------ (47A---5 DOCUMENTS MUST BE PRESENTED WITHIN 15DAYS AFTER THE DATE OF ISSUANCE OF THE TRANSPORT DOCUMENTSBUT WITHIN THE VALIDITY OF THE CREDIT) 48 与47A—5 的区别是什么?
49: WITHOUT
53A: /70119803 MSHQUS33
72: /REC/BENEF,TELEPHONE NO, 86-22-8415520

47A条---- 3议付银行需要INTIMIATE美国通过认证的SWIFT留言三个工作日事先声称指示升/编号金额的索赔交割日和名称偿还银行。

其他ESSENITAL条件。
----方向提名/议付银行。
1 ,符合文件的条款和条件此信贷的要求HEREABOVE必须送交美国在以下网址的速递服务。
小型断路器银行有限公司(前身为穆斯林商业银行)
JODIA巴扎尔分行,卡拉奇七万四千(巴基斯坦)
传真:92021 - 2424917 。 SWIFT代码: MUCBPKKAAJBK 。

2 。如果需要不符的文件来处理这种信贷条件下,同样可以将意见发送至美国完全收集基础引用参考此信用额度和标志关闭相对数量情况。 ,除非GUARANTIEE提名银行,用于支付差异。

3 ,您可能会赔偿你们看见,提供文件符合条款及细则的信贷提请我们总公司,卡拉奇阿/ NO.70119803的东方银行PSC.NEW YORK.USA
偿还这种信贷受到UNIFROM规则银行间偿还信用证国际商会出版物NO.525 。

4 ,真实告知此信贷用ADVISEING银行必须被视为手术信用INSTRUMNET和数额每个下提款此信用乐器和数额每个下提款这种信贷必须得到批准的反向出于的NOMONATED银行。
请告知本信用证受益的不增加确认下ACKNOWLEOGEMENT美国。

71B : BENEFICIARY'S -----

48:15天------ ( 47A条--- 5文件必须15天内提出的日期后签发运输DOCUMENTSBUT有效期内的信用卡) 48与47A条- 5的区别是什么?
49 :没有
53A条: / 70119803 MSHQUS33
72 : /录音/ BENEF ,电话号码, 86-22-8415520
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2009-05-21
这份信用证应该不是你现在在用的。

相关了解……

你可能感兴趣的内容

本站内容来自于网友发表,不代表本站立场,仅表示其个人看法,不对其真实性、正确性、有效性作任何的担保
相关事宜请发邮件给我们
© 非常风气网