如题所述
姜夔 《扬州慢》
改写现代散文：
淳熙年丙申月冬至这天，我经过扬州。夜雪初晴，放眼望去，全是荠草和麦子。进入扬州，一片萧条，河水碧绿凄冷，天色渐晚，城中响起凄凉的号角。我内心悲凉，感慨于扬州城今昔的变化，于是自创了这支曲子。千岩老人认为这首词有《黍离》的悲凉意蕴。
扬州是淮河东边著名的大都，在竹西亭美好的住处，解下马鞍少为停留，这是最初的路程。经过春风吹遍了扬州十里，都是荠菜麦子一派青青。自从金兵进犯长江回去以后，荒废了池苑，伐去了乔木，至今还讨厌说起旧日用兵。天气渐渐进入黄昏，凄凉的画角吹起了冷寒，这都是在劫后的扬州城。
杜牧有卓越的鉴赏，料想今天，重来此地一定吃惊。即使“豆蔻”词语精工，青楼美梦的诗意很好，也困难表达出深厚的感情。二十四桥仍然还在，却桥下江中的波浪浩荡，凄冷的月色，处处寂静无声。怀念桥边的红芍药，可每一年知道它替什么人开花繁生！
改写现代散文：
淳熙年丙申月冬至这天，我经过扬州。夜雪初晴，放眼望去，全是荠草和麦子。进入扬州，一片萧条，河水碧绿凄冷，天色渐晚，城中响起凄凉的号角。我内心悲凉，感慨于扬州城今昔的变化，于是自创了这支曲子。千岩老人认为这首词有《黍离》的悲凉意蕴。
扬州是淮河东边著名的大都，在竹西亭美好的住处，解下马鞍少为停留，这是最初的路程。经过春风吹遍了扬州十里，都是荠菜麦子一派青青。自从金兵进犯长江回去以后，荒废了池苑，伐去了乔木，至今还讨厌说起旧日用兵。天气渐渐进入黄昏，凄凉的画角吹起了冷寒，这都是在劫后的扬州城。
杜牧有卓越的鉴赏，料想今天，重来此地一定吃惊。即使“豆蔻”词语精工，青楼美梦的诗意很好，也困难表达出深厚的感情。二十四桥仍然还在，却桥下江中的波浪浩荡，凄冷的月色，处处寂静无声。怀念桥边的红芍药，可每一年知道它替什么人开花繁生！
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 2014-04-20
扬州慢
【宋】姜夔
淳熙丙申正日,予过维扬。夜雪初霁,荠麦弥望。入其城则四壁萧条，寒水自碧，暮色渐起，戍角悲吟。予怀怆然，感慨今昔,因自度此曲。千岩老人以为有《黍离》之悲也。
淮左①名都，竹西②佳处，解鞍少驻初程。过春风十里③，尽荠麦青青。自胡马窥江④去后，废池乔木，犹厌言兵。渐黄昏、清角吹寒，都在空城。
杜郎⑤俊赏，算而今、重到须惊。纵豆蔻词工，青楼梦⑥好，难赋深情。二十四桥⑦仍在,波心荡冷月无声。念桥边红药，⑧年年知为谁生。
【注释】
①淮左:宋在苏北和江淮设淮南东路和淮南西路，淮南东路又称淮左。
②竹西:扬州城东一亭名，景色清幽。
③春风十里:借指昔日扬州的最繁华处。
④胡马窥江:1129年和1161年，金兵两次南下，扬州都遭惨 重破坏。这首词作于1176年。
⑤杜郎:唐朝诗人杜牧 ，他以在扬州诗酒清狂著称。
⑥青楼梦:杜牧《遗怀》，“十年一觉扬州梦，赢得青楼薄幸名。”
⑦二十四桥:在扬州西郊，传说有二十四美人吹箫于此。
⑧桥边红药:二十四桥又名红药桥，桥边生红芍药。
【宋】姜夔
淳熙丙申正日,予过维扬。夜雪初霁,荠麦弥望。入其城则四壁萧条，寒水自碧，暮色渐起，戍角悲吟。予怀怆然，感慨今昔,因自度此曲。千岩老人以为有《黍离》之悲也。
淮左①名都，竹西②佳处，解鞍少驻初程。过春风十里③，尽荠麦青青。自胡马窥江④去后，废池乔木，犹厌言兵。渐黄昏、清角吹寒，都在空城。
杜郎⑤俊赏，算而今、重到须惊。纵豆蔻词工，青楼梦⑥好，难赋深情。二十四桥⑦仍在,波心荡冷月无声。念桥边红药，⑧年年知为谁生。
【注释】
①淮左:宋在苏北和江淮设淮南东路和淮南西路，淮南东路又称淮左。
②竹西:扬州城东一亭名，景色清幽。
③春风十里:借指昔日扬州的最繁华处。
④胡马窥江:1129年和1161年，金兵两次南下，扬州都遭惨 重破坏。这首词作于1176年。
⑤杜郎:唐朝诗人杜牧 ，他以在扬州诗酒清狂著称。
⑥青楼梦:杜牧《遗怀》，“十年一觉扬州梦，赢得青楼薄幸名。”
⑦二十四桥:在扬州西郊，传说有二十四美人吹箫于此。
⑧桥边红药:二十四桥又名红药桥，桥边生红芍药。
第2个回答 2014-04-16
，就说抱着我吧。后和情都在一条月的轻抚一样照顾我。再凉风有。夏季醉卧白莲池中，享受水墨的淡香，吟诗作赋；滴滴雨儿，映出时间万象；露珠爬飞，空对着游来划去的地照得金
第3个回答 2014-04-12
莫非还是你？。。。追问
嗯
追答呵呵，这个确实不好改啊，自己慢慢翻译吧。。大家哪有时间改那么多字，最少得耗半天时间啊，该差了你也不愿意啊，再说你就给30。。。。给我300我愿意，如何？
追问帮帮
你是干嘛
的
老子出五千要你一个指头怎么样
追答孩子，你幽默了吧，怎么可以这样过火呢，你妈妈知道吗，我说的大实话，你大可不必回我。。作为一个问题的怎么这么没素质呢，我勒个去。。。。。既然你说了，手指你拿去，拿去插你mb用吧。
