全文19行请求美化译中文高分谢打上高分采纳
高分仅限真高手来翻美化翻译至中文每行每行
悲伤再次卡住了我的心,
你令它坚持下去,
总教我目瞪口呆,
有你就能解决。
为了你,我会找到生命力,我承诺,
你在哪里,你的笑脸在哪里?
来搭救我
抚平我的伤口
你是我的希望之光
触动我的心的唯一途径。
我寻找你时找到了自己,
在全人类之中,你燃亮得最灿烂,
燃亮了我的每一部分,
这牺牲是为了我所爱的,我的爱人。
在凡尘世界里,一切都是虚假的,充满了谎言,
我的灵魂在细说,在我心中带领着,
我的梦已结束,
现在我已从睡眠醒过来,
你没有听到叫嚣吗?听我说,来,我已醒了。
~~~~~纯人手翻译, 欢迎采纳~~~~~
原文如下:
Sadness grips my heart again,
You have got it going,
there's always overwhelm in my eyes,
With you there was a solution.
For you I will find a life, I promise,
Where are you, where are you, smiling face?
Come to my rescue
Heal my wounds
You are my light of hope
The only way my heart is connected to.
I found myself while looking for you,
Of all humanity you are burning the brightest,
Light is bright in every part of me,
This sacrifice is for the sake of my dear, my lover.
Mortal world, everything in it is empty and full of lies,
My soul speaks, a leader within me took linger,
My dreams are over,
now I have awoken from this sleep,
Do you not hear a clamor? Hear me, come, I'm awake.
你令它坚持下去,
总教我目瞪口呆,
有你就能解决。
为了你,我会找到生命力,我承诺,
你在哪里,你的笑脸在哪里?
来搭救我
抚平我的伤口
你是我的希望之光
触动我的心的唯一途径。
我寻找你时找到了自己,
在全人类之中,你燃亮得最灿烂,
燃亮了我的每一部分,
这牺牲是为了我所爱的,我的爱人。
在凡尘世界里,一切都是虚假的,充满了谎言,
我的灵魂在细说,在我心中带领着,
我的梦已结束,
现在我已从睡眠醒过来,
你没有听到叫嚣吗?听我说,来,我已醒了。
~~~~~纯人手翻译, 欢迎采纳~~~~~
原文如下:
Sadness grips my heart again,
You have got it going,
there's always overwhelm in my eyes,
With you there was a solution.
For you I will find a life, I promise,
Where are you, where are you, smiling face?
Come to my rescue
Heal my wounds
You are my light of hope
The only way my heart is connected to.
I found myself while looking for you,
Of all humanity you are burning the brightest,
Light is bright in every part of me,
This sacrifice is for the sake of my dear, my lover.
Mortal world, everything in it is empty and full of lies,
My soul speaks, a leader within me took linger,
My dreams are over,
now I have awoken from this sleep,
Do you not hear a clamor? Hear me, come, I'm awake.
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答 2015-07-25
好多地方有错误