找到三种翻译，求最佳！
Muniment Room
Archives Room
File Room
æ¡£æ¡å®¤çç¿»è¯æ¯ï¼archivesã
解éï¼
archives è±['É:kaɪvz] ç¾['É:kaɪvz]
n. æ¡£æ¡ï¼æ¡£æ¡é¦; æ¡£æ¡æ件( archiveçåè¯å¤æ° ); æ¡£æ¡é¦ï¼æ¡£æ¡å®¤;
v. åæ¡£( archiveç第ä¸äººç§°åæ° );
[ä¾å¥]è¿ä¸ªåé巨大çæ¡£æ¡å®¤çæææ件é½å·²ç¼äºç´¢å¼ï¼å¯ä¾ç 究人å使ç¨ã
This vast archive has been indexed and made accessible to researchers
è¿å¼ ç §çå¨æ¡£æ¡å®¤ä¸èäº40å¤å¹´ã
The picture lay hidden in the archives for over 40 years
ä»ä»¬å¯ä»¥å»æ¡£æ¡å®¤ï¼é£éä¹è½æ¿å°ã
They could have gone down to the archives and got them.
è¿äºä½ 交ç»æ¡£æ¡å®¤çå°å¥³å©åå§ã
I think you should give this to one of the girls in archives.
å¨å ¬å¸çæ¡£æ¡å®¤éã
At the archives of the company.
解éï¼
archives è±['É:kaɪvz] ç¾['É:kaɪvz]
n. æ¡£æ¡ï¼æ¡£æ¡é¦; æ¡£æ¡æ件( archiveçåè¯å¤æ° ); æ¡£æ¡é¦ï¼æ¡£æ¡å®¤;
v. åæ¡£( archiveç第ä¸äººç§°åæ° );
[ä¾å¥]è¿ä¸ªåé巨大çæ¡£æ¡å®¤çæææ件é½å·²ç¼äºç´¢å¼ï¼å¯ä¾ç 究人å使ç¨ã
This vast archive has been indexed and made accessible to researchers
è¿å¼ ç §çå¨æ¡£æ¡å®¤ä¸èäº40å¤å¹´ã
The picture lay hidden in the archives for over 40 years
ä»ä»¬å¯ä»¥å»æ¡£æ¡å®¤ï¼é£éä¹è½æ¿å°ã
They could have gone down to the archives and got them.
è¿äºä½ 交ç»æ¡£æ¡å®¤çå°å¥³å©åå§ã
I think you should give this to one of the girls in archives.
å¨å ¬å¸çæ¡£æ¡å®¤éã
At the archives of the company.
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 2013-09-12
Archives Room比较好。
英语国家的部门标识非常简单、明了，让人一眼就能知道，因此建议更简单的译法：Archives
英语国家的部门标识非常简单、明了，让人一眼就能知道，因此建议更简单的译法：Archives
第2个回答 2013-09-11
第二种 最好，最权威。我在电影里看到过本回答被提问者采纳
第3个回答 2013-09-11
第4个回答 2013-09-12
records office
