蔷薇少女 彼方的镇魂歌 歌词 中文加日文

无意识の海へと 脆く伤付いた躯を沈めた / 那脆弱既充满伤痕的身体沉入了无意识的海洋中
缲り返す面影に ただ爱が欲しいと愿う / 只是希望能从不断浮现的身影那里得到爱
不安定な命に赠る 彼方からの镇魂歌 / 来自彼岸的镇魂歌给以了不安定的生命
美しく残酷な旋律 / 美丽又残酷的旋律
永远に刻まれた 逆の十字に祈りを / 被刻上永远都逆十字的祈祷
强すぎる想いは歪みだす / 思念因过於强烈而产生了扭曲
広がりゆく波纹 同じ水面に伫んだ少女は / 扩展开去的波纹 同样伫立在水面上的少女
暗色を缠う羽 この背にも欲しいと愿う / 希望自己的背上也能够拥有黑色的翅膀
不完全な命を厌う 贵女に蔷薇誓いを / 讨厌这个残缺不全的生命 所以你才向蔷薇立了誓约
心地よい响いてる旋律 / 响起了动听的旋律
远く近くざわめく 真の十宇に魅せられ / 很远又貌似很接近的杂声 被真正的十宇迷惑
流れゆく时间は歪みだす / 流逝的时间产生了扭曲
不确かな未来を宿す 红い瞳に眠りを / 寄宿在红色之瞳里的未知的未来
楽园へ诱う旋律 / 就是引导我去乐园的旋律
伝う术を知らない 心に灯る光を / 我不知道用什麽方法才能点着心中的灯光
密やかに抱いたそのままで / 现在只能够紧紧的抱著她

接下来是 罗马音。
无意识の海へと 脆く伤付いた躯を沈めた
muishiki no umi heto zei ku kizu tsui ta data wo shizume ta
缲り返す面影に ただ爱が欲しいと愿う
kurikaesu omokage ni tada ai ga hoshii to negau
不安定な命に赠る 彼方からの镇魂歌
fuantei na inochi ni okuru kanata karano chinkonka
美しく残酷な旋律
utsukushi ku zankoku na senritsu
永远に刻まれた 逆の十字に祈りを
eien ni kizama reta gyakuno juuji ni inori wo
强すぎる想いは歪みだす
tsuyosu giru omoi ha hizumi dasu
広がりゆく波纹 同じ水面に伫んだ少女は
hiroga riyuku hamon onaji suimen ni 伫 nda shoujo ha
暗色を缠う羽 この背にも欲しいと愿う
an shoku wo matou hane kono se nimo hoshii to negau
不完全な命を厌う 贵女に蔷薇誓いを
fukanzen na inochi wo itou anata ni bara chikai wo
心地よい响いてる旋律
kokochi yoi hibii teru senritsu
远く近くざわめく 真の十宇に魅せられ
tooku chikaku zawameku makoto no juu u ni mise rare
流れゆく时间は歪みだす
nagare yuku jikan ha hizumi dasu
不确かな未来を宿す 红い瞳に眠りを
futashika na mirai wo yado su akai hitomi ni nemuri wo
楽园へ诱う旋律
rakuen he sasou senritsu
伝う术を知らない 心に灯る光を
tsutau jutsu wo shira nai kokoro ni tomoru hikari wo
密やかに抱いたそのままで
mitsu yakani dai tasonomamade

那脆弱既充满伤痕的身体沉入了无意识的海洋中
只是希望能从不断浮现的身影那里得到爱
来自彼岸的镇魂歌给以了不安定的生命
美丽又残酷的旋律
被刻上永远都逆十字的祈祷
思念因过於强烈而产生了扭曲
扩展开去的波纹 同样伫立在水面上的少女
希望自己的背上也能够拥有黑色的翅膀
讨厌这个残缺不全的生命 所以你才向蔷薇立了誓约
响起了动听的旋律
很远又貌似很接近的杂声 被真正的十宇迷惑
流逝的时间产生了扭曲
寄宿在红色之瞳里的未知的未来
就是引导我去乐园的旋律
我不知道用什麽方法才能点着心中的灯光
现在只能够紧紧的抱著她
强すぎる想いは歪みだす / 思念因过於强烈而产生了扭曲
広がりゆく波纹 同じ水面に伫んだ少女は /

来自彼方的镇魂歌(彼方からの镇魂歌)歌词

作词·歌：霜月はるか
作·编曲：myu
演唱：田中理惠

无意识の海へと
mu yi shi ki no umi e to

脆く伤付いた体を沈めた
ho ryo ku ki tsu tsu i ta ka ra da wo shi tsu me ta
(脆弱而负伤的身躯渐渐没入那无意识的海洋)

缲り返す面影に 唯爱が 欲しいと愿う
ku ri ka e su ho ho ka ge ni ta ta a i ga ho shi i to ne ga ru
(在重复的影像中我只对爱有所祈求)

揺れ动く命に赠る 彼方からのレクイエム
yu re u go ku i no chi ni u go ru a na ta ka ra no re ru i e mu
(赐予那风烛中的生命 将从彼端传来的镇魂曲)

美しく 残酷なメロディー
u zu ku shi ku zan go ku na me ro di~
唯美而残酷的旋律

永远に刻まれた
e i en ni ki za ma
永远地将愿望铭刻

逆の十字に祈りを
re ta sa ka no jyu ji ni i no ri wo
向着逆十字架祈愿

强すぎる思いは歪み出す
tsu yo su gi ru o mo i wa hi ga mi ta su
强烈的愿望开始扭曲

不确かな未来を宿す
fu ta shi ka na mi ra i wo ya no su
留住那迷茫的未来

赤い瞳に眠りを 楽园へ诱うメロディー
a ka i hi to mi ni na mu ri wo ra ku en e i za na u me ro di~
将栖息于火红之眼中的长眠引入乐园中的旋律啊

伝う术を知らない
tsu ta u tsu re wo shi ra na i
我无法了解其传达的魔法

心に点る光を 密かに抱いたそのままで
ko ko ro ni to mo ru hi ka ri wo i so ya ga ni i ta i ta so no ma ma de
将心中点亮的光芒悄悄地拥抱 直到永远..

彼方からの镇魂歌
霜月はるか
ローゼンメイデン·トロイメント

TVアニメ『ローゼンメイデン·トロイメント』
キャラクタードラマ Vol.1 水银灯
作词：霜月はるか
作曲：myu
编曲：myu
歌：霜月はるか

无意识の海へと 脆く伤付いた躯を沈めた / 那脆弱既充满伤痕的身体沉入了无意识的海洋中
缲り返す面影に ただ爱が欲しいと愿う / 只是希望能从不断浮现的身影那里得到爱

不安定な命に赠る 彼方からの镇魂歌 / 来自彼岸的镇魂歌给以了不安定的生命
美しく残酷な旋律 / 美丽又残酷的旋律

永远に刻まれた 逆の十字に祈りを / 被刻上永远都逆十字的祈祷
强すぎる想いは歪みだす / 思念因过於强烈而产生了扭曲

広がりゆく波纹 同じ水面に伫んだ少女は / 扩展开去的波纹 同样伫立在水面上的少女
暗色を缠う羽 この背にも欲しいと愿う / 希望自己的背上也能够拥有黑色的翅膀
不完全な命を厌う 贵女に蔷薇誓いを / 讨厌这个残缺不全的生命 所以你才向蔷薇立了誓约
心地よい响いてる旋律 / 响起了动听的旋律
远く近くざわめく 真の十宇に魅せられ / 很远又貌似很接近的杂声 被真正的十宇迷惑
流れゆく时间は歪みだす / 流逝的时间产生了扭曲

不确かな未来を宿す 红い瞳に眠りを / 寄宿在红色之瞳里的未知的未来
楽园へ诱う旋律 / 就是引导我去乐园的旋律
伝う术を知らない 心に灯る光を / 我不知道用什麽方法才能点着心中的灯光
密やかに抱いたそのままで / 现在只能够紧紧的抱著她

わった

baidu://tieba;
希望自己的背上也能够拥有黑色的翅膀
不完全な命を厌う
贵女に蔷薇誓いを
/。
无意识の海へと
脆く伤付いた躯を沈めた
muishiki
no
umi
heto
zei
ku
kizu
tsui
ta
data
wo
shizume
ta
缲り返す面影に
ただ爱が欲しいと愿う
kurikaesu
omokage
ni
tada
ai
ga
hoshii
to
negau
不安定な命に赠る
彼方からの镇魂歌
fuantei
na
inochi
ni
okuru
kanata
karano
chinkonka
美しく残酷な旋律
utsukushi
ku
zankoku
na
senritsu
永远に刻まれた
逆の十字に祈りを
eien
ni
kizama
reta
gyakuno
juuji
ni
inori
wo
强すぎる想いは歪みだす
tsuyosu
giru
omoi
ha
hizumi
dasu
広がりゆく波纹
同じ水面に伫んだ少女は
hiroga
riyuku
hamon
onaji
suimen
ni
伫
nda
shoujo
ha
暗色を缠う羽
この背にも欲しいと愿う
an
shoku
wo
matou
hane
kono
se
nimo
hoshii
to
negau
不完全な命を厌う
贵女に蔷薇誓いを
fukanzen
na
inochi
wo
itou
anata
ni
bara
chikai
wo
心地よい响いてる旋律
kokochi
yoi
hibii
teru
senritsu
远く近くざわめく
真の十宇に魅せられ
tooku
chikaku
zawameku
makoto
no
juu
u
ni
mise
rare
流れゆく时间は歪みだす
nagare
yuku
jikan
ha
hizumi
dasu
不确かな未来を宿す
红い瞳に眠りを
futashika
na
mirai
wo
yado
su
akai
hitomi
ni
nemuri
wo
楽园へ诱う旋律
rakuen
he
sasou
senritsu
伝う术を知らない
心に灯る光を
tsutau
jutsu
wo
shira
nai
kokoro
ni
tomoru
hikari
wo
密やかに抱いたそのままで
mitsu
yakani
dai
tasonomamade
绝对完整版;
思念因过於强烈而产生了扭曲
広がりゆく波纹
同じ水面に伫んだ少女は
/
我不知道用什麽方法才能点着心中的灯光
密やかに抱いたそのままで
/
美丽又残酷的旋律
永远に刻まれた
逆の十字に祈りを
/
只是希望能从不断浮现的身影那里得到爱
不安定な命に赠る
彼方からの镇魂歌
/。http.baidu;
讨厌这个残缺不全的生命
所以你才向蔷薇立了誓约
心地よい响いてる旋律
/.com/f;
现在只能够紧紧的抱著她
接下来是
罗马音;
流逝的时间产生了扭曲
不确かな未来を宿す
红い瞳に眠りを
/
响起了动听的旋律
远く近くざわめく
真の十宇に魅せられ
/
就是引导我去乐园的旋律
伝う术を知らない
心に灯る光を
/://tieba。多看看=
=
;
很远又貌似很接近的杂声
被真正的十宇迷惑
流れゆく时间は歪みだす
/
来自彼岸的镇魂歌给以了不安定的生命
美しく残酷な旋律
/。孩子麻烦去这个帖。
还有啦无意识の海へと
脆く伤付いた躯を沈めた
/.com/f;
扩展开去的波纹
同样伫立在水面上的少女
暗色を缠う羽
この背にも欲しいと愿う
/
被刻上永远都逆十字的祈祷
强すぎる想いは歪みだす
/