如题所述
还是先搞清楚”是不是“,顺便略反对一下“儿童文学”和“很普通的经典作品”的观点。
这书如何人尽皆知大家已经说够多了,对于法国人而言,这书几乎是必读。也许说作者名字有人不知道还情有可原,一句"stp, dessine-moi un mouton"说不知道几乎是不可能的。另一个角度看,最直观就是《小王子》电影,法国暑假期间上映,首周票房干掉了小黄人3。“不火”的观点只问身边几个人,只怕靠不住。
再说“普通经典”的观点。去年底法国电视台France 5台20周年台庆,记者、文学评论家François Busnel主持的La Grande Librairie栏目做了一期”改变人生的20本书(Quels sont les 20 livres qui ont changé votre vie?)"特别节目,从网络调查和观众访问的近5000份问卷中,票选出了雅俗共赏的20部“改变生活"的作品,《小王子》得票最多荣居第一。在场的嘉宾有1988年龚古尔奖获得者埃里克·欧森纳(Erik Orsenna),他认为其他的19本书似乎都在某种程度上回应《小王子》,在回答“孩子”提出的问题。而在被问及上一次阅读《小王子》是什么时候,他的回答是“去年,而且一直在读(l'année dernière, et sans arrêt)”。
《小王子》的迷人在于它不仅仅是一本“童书”,更是一面镜子,值得任何年龄的人不断将它翻出来,在反复的阅读和体悟里照出自身的成长,里面所蕴含的信息也远远不止“驯养”、“狐狸”、“玫瑰花”几个意象上。“小王子”的至纯不是彼得潘式的不老,而是人性本真的映射。甚至在谈论到“大人”时,也完全不是批评或同情,而是一种发自赤子心的悲悯和大爱。这也是作者的作品里一贯所有的美好的东西。在书里只读出童话和文艺,大概还是把“经典”二字看得简单了。
法国塞纳河旁有个叫先贤祠 (le Panthéon)的地方,这里供奉着包括维克多雨果,伏尔泰,卢梭,大仲马,居里夫人等几十位大神及为法国牺牲的烈士。
其中就有《小王子》的作者——圣埃克苏佩里。
他出不出名我不知道了,就像法国人不一定《西游记》一样。
一个法国人没听说过 Le Petit Prince 几乎是不可能的。不过呢,小王子这本书的文学价值在国内的确是被高估了。这本书作为一个少儿读物的确是不错的,但是中学生甚至大学生去读小王子我觉得没多大意义。一般在中学,法国的老师会推荐读一些类似于福楼拜,波得莱尔,左拉,司汤达,莫泊桑,加缪,拉辛,伏尔泰,巴尔扎克之类的作家。小王子是不会有中学生正儿八经读的。
本回答被网友采纳“问了几个法国的朋友,其中还有学文学的,他们说他们从来没有听过这本书啊。”提问者这样说。刚刚吃饭的时候 把这句话翻译给我同学听 他们直接震惊了!然后他们跟我讲 ,每个法国人都知道这本书!因为小学就开始读了。再傻的也知道名字啊!但是他们也承认 小王子是有些哲学的内容在里面的。并不是一本完全对于儿童的书。成年人也可以阅读。然后我自己觉得影响还挺深的你在全国各地卖明信片的地方都可以看到卖小王子明信片的。然后经常会有商家以小王子为卖点啊